Обучение в Канаде: языковые программы для детей и взрослых

Где лучше всего изучать иностранный язык? Пожалуй, все согласятся, что в стране, где на нем говорят. Лингвистический туризм стремительно развивается, разные страны предлагают огромное количество образовательных программ для русскоговорящих студентов всех возрастов. В этой статье мы расскажем о тонкостях языкового обучения в Канаде, раскроем его плюсы и минусы, а также опишем различные формы организации образовательного процесса и озвучим примерную стоимость программ.

Особенности обучения иностранцев в Канаде: один язык хорошо, а два лучше

Методик обучения иностранным языкам столько, что их невозможно перечислить. Но если говорить откровенно, придется признать: даже самые лучшие из них дают очень слабый результат, когда дело доходит до практики. Можно сколько угодно изучать на курсах грамматику, отрабатывать произношение, запоминать стандартные разговорные формулы — как только оказываешься лицом к лицу с реальным собеседником-иностранцем, вся тщательно вызубренная теория разбивается в пух и прах. Несмотря на большой словарный запас и отличное знание глагольных времен, можно оказаться бессильным перед задачей поддержать элементарный диалог.

Почему так происходит? Причина кроется в особенностях нашей психики. Конечно, есть счастливцы, способные без всякого стеснения вступить в разговор с незнакомцем на иностранном языке, но их не так много.

Кроме того, абсолютное отсутствие психологического барьера — отнюдь не гарантия успеха при традиционных формах обучения. Живая разговорная речь носителей языка поначалу очень трудно воспринимается на слух. В этом можно убедиться, если, например, попытаться посмотреть фильм на иностранном языке без перевода. При отсутствии практического навыка обучаемый поймет лишь отдельные слова.

Совсем иная картина вырисовывается при погружении в языковую среду. Когда иностранная речь звучит повсюду, волей-неволей человек усваивает ее, начинает понимать и активно использовать. Обучение происходит само собой: в процессе повседневной деятельности, работы, игры.

Естественно, чтобы изучать язык методом погружения, нужно ехать в страну, где живут носители языка. У русскоговорящих студентов особенно популярно несколько стран, среди которых не последнее место занимает Канада[1].

Как известно, в Канаде два официальных языка. В большинстве провинций преобладает английский, но на востоке страны, в Квебеке и Нью-Брансуике, говорят преимущественно на французском. Многочисленные учебные заведения Канады предлагают для российских студентов образовательные программы по изучению двух языков. Чаще всего английские языковые школы «базируются» в англоговорящих провинциях, а французские — во франкофонных. Однако есть школы, где учат обоим языкам.

Основные плюсы обучения в Канаде для русских:

• широкий выбор языковых школ, колледжей, лагерей для студентов любого возраста и уровня подготовки;
• превосходное качество обучения иностранцев английскому и французскому, высокие образовательные стандарты[2];
• отлично организованный образовательный процесс;
• высокий уровень жизни (особенно в Торонто и Ванкувере — крупнейших в Канаде центрах изучения английского), безопасность;
• канадский вариант английского языка легко воспринимается русскоговорящими, в то же время он близок к классическому британскому и американскому, в нем мало диалектных различий[3];
• стоимость обучения в Канаде ниже, чем в Великобритании и США[4];
• местные жители доброжелательны к приезжим, что, возможно, объясняется историческими особенностями формирования нации: значительную долю населения Канады составляют иммигранты и их потомки;
• живописная природа Канады — еще один аргумент в пользу выбора этой страны.

Конечно, обучение языкам в Канаде имеет и определенные недостатки. Но при объективном взгляде становится понятно, что их значительно меньше, чем преимуществ.

Основные минусы обучения в Канаде:

• трудоемкий и длительный процесс получения визы[5] (эта проблема частично снимается при оформлении поездки через агентство по подбору образовательных программ, однако нет гарантии, что соискателю удастся собрать все необходимые документы);
• желающим изучать английский язык не рекомендуют выбирать школы, расположенные во франкоязычной части Канады (в то же время для обучения французскому провинция Квебек подходит идеально, так что этот недостаток весьма условен);
• Прямых рейсов в Канаду нет, перелет стоит дорого, поэтому при длительном проживании частые визиты на родину — большая роскошь.

Варианты организации обучения: языковые программы для детей и взрослых

Цели изучения иностранных языков за рубежом, в том числе в Канаде, могут быть разными. Одним необходимо подготовиться к поступлению в международную школу или вуз. Другие мечтают работать в иностранной компании или уже имеют перспективы престижного трудоустройства. Третьи — бизнесмены, которым приходится регулярно общаться с зарубежными партнерами. Четвертые планируют эмигрировать в англоязычную или франкоязычную страну. Пятые просто уверены (и небезосновательно) в том, что без хорошего знания иностранных языков невозможно добиться успеха в жизни.

Как бы то ни было, именно от целей изучения английского или французского зависит выбор языковой программы.

Языковые лагеря

Летние и зимние языковые лагеря в Канаде предназначены для детей и подростков от 9–10 до 17–18 лет. Реализуемые в них образовательные программы позволяют окунуться в языковую среду и значительно улучшить знания языка даже за тот короткий период, что длятся занятия.

Период пребывания в лагере совпадает с летними или зимними каникулами. За это время дети успевают не только отдохнуть, посетить интересные места, завести новых друзей из разных стран, но и, что самое главное, пройти интенсивный курс изучения английского или французского языка, попрактиковаться в разговорной речи.

Благодаря особой организации образовательного процесса в языковом лагере студенты достигают максимального результата за короткое время, при этом не переутомляясь. Занятия проводятся в утренние часы. После обеда дети отправляются на экскурсии, занимаются творчеством, общаются. Во многие программы включены спортивные и развлекательные мероприятия.

В языковом лагере предусмотрена одна из двух форм проживания отдыхающих: в резиденции школы или лингвистического центра либо в принимающей семье. Конкретные условия зависят от выбранного учебного заведения и образовательной программы. Питание и экскурсии обычно включены в стоимость путевки.

Курс обучения иностранному языку в лагере строится с учетом возраста и базовой подготовки студентов. Программы для старшеклассников основаны на академических методах преподавания, тогда как дети 10–12 лет обучаются преимущественно в форме игры[6]. Общая продолжительность изучения языка составляет в большинстве случаев 20–30 часов в неделю.

Средняя длительность пребывания в канадском языковом лагере — 2–3 недели.

В Канаде действует множество летних и зимних детских лагерей — как англоязычных, так и франкоязычных. Среди граждан России и СНГ наибольшей популярностью пользуются ILAC (Торонто, Ванкувер), ILSC (Торонто, Ванкувер, Монреаль), CISS (Торонто), LSI (Торонто) и другие.

Условия зачисления в лагерь определяются выбранным образовательным учреждением, но в общем случае набор необходимых документов включает:

• загранпаспорт (копию и оригинал);
• гражданский паспорт или свидетельство о рождении;
• справка с места учебы студента;
• справка с места работы родителей;
• справка о доходах родителей
• выписка с банковского счета;
• нотариально заверенное согласие родителей на выезд ребенка[7].

Обучение в частных языковых школах

В Канаде множество частных учебных заведений, предлагающих иностранцам курсы изучения английского и французского языков. Они рассчитаны на студентов в возрасте от 16 лет.

Отличительная особенность частных языковых школ Канады — широкий выбор курсов в зависимости от целей изучения языка, интенсивности и длительности программы, организации учебного процесса. Среди наиболее востребованных — стандартные и интенсивные курсы английского и французского, обучение языку для бизнеса, для академического образования, курсы подготовки к экзаменам.

Продолжительность обучения также широко варьируется: от 2 недель до года и более.

Для того чтобы пройти курс обучения в частной языковой школе, нужно заключить договор с учебным заведением, оплатить программу, подготовить и подать документы на получение визы.

Частные языковые школы принимают студентов в течение всего года. Предусмотрены различные варианты проживания: в семье, студенческой резиденции или апартаментах.

В свободное от занятий время студенты языковых школ могут посещать экскурсии (обычно не входят в программу), кафе, магазины, совершать поездки — словом, проводить время по своему усмотрению. Но, конечно, главным в их путешествии остается приобретение знаний.

Обучение в языковых центрах при университетах и колледжах

Курсы по изучению английского и французского для иностранцев предлагают не только частные школы, но также многие канадские университеты и колледжи. Такие программы рассчитаны в основном на абитуриентов и студентов вузов, не имеющих необходимого уровня языковой подготовки (например, для сдачи TOEFL). Но они подходят и всем желающим улучшить навыки владения иностранными языками.

Специфика языковых курсов при университетах и колледжах Канады — преимущественно академическое преподавание (для обучения в международном вузе). Студенты занимаются в группах по 15–20 человек. Длительность программ различна: от нескольких недель до года.

Как и при других формах обучения, студент может выбрать один из вариантов проживания: в резиденции учебного заведения или в семье, с питанием или без него. Иногда предоставляется возможность самостоятельной аренды жилья.

Лингвистические курсы при высших учебных заведениях, помимо занятий по изучению языка, часто включают экскурсионную и развлекательную программу.

У студентов из России и СНГ популярностью пользуются языковые отделения при университете Торонто, Йоркском университете (YUELI), подготовительный центр ICEAP и некоторые другие.

Условия зачисления на языковые курсы при колледже или университете зависят от требований конкретного вуза.

Сколько стоит обучение в Канаде для русских

Стоимость обучения английскому языку в Канаде в среднем ниже, чем в Великобритании и США. То же справедливо и в отношении французского: изучать его в Монреале дешевле, чем в любом городе Франции или Швейцарии[8].

Цена обучения для иностранцев зависит от выбранного варианта (состав, интенсивность и длительность курса, условия проживания и питания, наличие экскурсионной и спортивно-развлекательной программы), а также от места расположения школы. Самое дорогое образование — в провинциях Онтарио и Британская Колумбия[9].

Цены на различные варианты обучения можно назвать лишь приблизительно. Так, двухнедельное пребывание в детском языковом лагере в Торонто или Ванкувере со стандартным курсом английского и проживанием в семье может стоить как 500, так и 3000 канадских долларов (без учета расходов на авиаперелет и дополнительные услуги)[10], в Монреале — от 530 канадских долларов[11].

Что касается частных языковых школ, то интенсивный курс английского продолжительностью две недели в крупных городах Канады (Торонто, Ванкувер) с проживанием в семье стоит около 900 канадских долларов[12].

Стоимость университетских языковых курсов также можно обозначить только примерно. Так, в Ontario International College 7-недельная программа с 30 часами занятий в неделю стоит от 4000 канадских долларов[13].

Обучение языкам в Канаде недаром пользуется популярностью у наших соотечественников. Причины тому — высокие стандарты образования, относительно недорогие (по сравнению с Европой и США) программы, широкий выбор учебных заведений. А прекрасная природа Канады, безграничные возможности для спорта и отдыха, дружелюбие местных жителей делают эту страну еще более привлекательной для российских студентов.