Ну, вы знаете «Эль Русо»: люби по-русски, стреляй по-аргентински

Светлана Иванова и Семен Серзин в неожиданном — детективной мелодраме про староверку и полицейского.

Все серии «Эль Русо» Premier опубликовал одним днем, по принципу Netflix. Впервые в истории этого сервиса.

Аргентина, наши дни. Молодая вдовица Марья (Светлана Иванова) с семилетним Илюшкой (Нил Бугаев) из староверской общины в «джунгле» близ Буэнос-Айреса едет в Уругвай повидаться с родителями. Но не доезжает: на вокзале Илюшка идет в туалет, где становится очевидцем убийства полицейского. Мальчишка — единственный свидетель. По-испански Марья с Илюшкой не говорят, поэтому на расследование бросают коллегу убитого — Пабло, который живет в Аргентине с 7 лет и все еще отлично говорит на русском (Семен Серзин). Они из разных миров — ожесточившийся на своей злой работе житель мегаполиса и староверка в сарафане образца XIX века. Только ведь любовь не спрашивает, когда ей пальнуть из-за угла.

Тем временем оказывается, что того парня в туалете застрелил полицейский — он состоит в наркомафии, которая пустила корни в силовом ведомстве. Илюшка опознает убийцу по фотографии, и, естественно, преступники пытаются ликвидировать свидетеля. Пабло/Павел пытается их спасти, его тяжело ранят, и уже Марья спасает его— в своей общине. Там против чужака, но бросить истекающего кровью мужчину, к тому же русского по происхождению, не решаются. Марья выхаживает Павла и между ними разгорается поначалу робкое чувство. Ситуация сильно не устраивает Степана (Никита Тезин), который вообще-то намерен посвататься к Марье. Да и Сильвана, аргентинская подружка и коллега Павла (Мариана Ангилери), вне себя от злости. Любовь и ревность, жизнь и смерть сплелись в тугой клубок.

«Эль Русо» — история многожанровая, но в первую очередь это мелодрама. Порой обескураживающе бесхитростная, однако удерживающая самый высокий градус благодаря впечатляющему тандему Светланы Ивановой и Семена Серзина, не оставляющих зрителю возможности не поверить в своих персонажей. Обоим актерам удается передать внутреннее состояние героев без слов — причем в абсолютной гармонии друг с другом, чему, конечно, очень способствует чуткая камера оператора Юрия Никогосова.

Объема и свежести шаблонному сюжету про влюбленных с разных планет придает нестандартный сеттинг — вокруг настоящая Аргентина, внутри которой живет колоритная русская архаика. Обычно все попытки изобразить на экране старорусскую речь выливаются во что-то комическое и нарочитое, как в сериале «Угрюм-река», здесь же веришь каждому староверу, даже если узнаешь в них Бориса Каморзина или Павла Акимкина. Великолепен Нил Бугаев — дитя информационной эпохи, он очень органичен в образе мятущегося «парнишонка»-старовера со сложной судьбой.

Самое слабое место «Эль Русо» — детективная составляющая. Мафиозные полицейские откровенно карикатурны, главарь как будто списан с Робби Злобного из детского сериала «Лентяево». Неуместной выглядит и мистическая составляющая: Пабло болен — у него аневризма мозга, но она чудесным образом рассасывается одной лишь силою любви. Впрочем, эти неловкие изгибы сюжета не столь значительны, чтобы испортить основное действие.

Из двух главных героев наибольшую трансформацию переживает Марья. Одна из серий почти целиком представляет собой флешбек из ее прошлой, весьма непростой жизни — становится понятно, откуда в женщине, с детства приученной служить Богу и мужу, такой характер, благодаря которому она не боится идти против общинных устоев. Любовь открывает ей глаза на целый мир. В тихом монологе, почти шепотом Марья делится с Пабло — и с нами заодно — своим главным открытием: «Я ведь раньше до конца не понимала, как можно так тосковать по любви. А теперича вижу, она все вокруг меняет. Небо раньше друго было. Вода не так плескалась. Трава иначе шелестела. Спасибо тебе». Ее потрясение таково, что с этих слов спадает пелена банальности — они снова сияют в первозданной чистоте, как звезды в небе Аргентины.

В финальных титрах авторы сериала признаются в том, что насмотренный зритель понял с самого начала: завязка сюжета «Эль Русо» списана с фильма «Свидетель» (1985) Питера Уира с молодым Харрисоном Фордом в главной роли. Там тоже на глазах мальчика в туалете убивают полицейского, только вместо русских староверов — община американских амишей. То есть по сути это ремейк (надеемся, официальный). Вместе с тем синтез камерной мелодрамы с остросюжетным действием на фоне столкновения двух диаметрально противоположных ментальностей выглядит настолько свежо и неожиданно, что язык не поворачивается назвать «Эль Русо» вторичным продуктом. Русские напевы в саундтреке легко миксуются с протяжными латиномериканскими мелодиями, напоминая нам про силу настоящей любви.

«Эль Русо» 18+

Мелодрама/детектив, 7 серий.
Режиссер: Сергей Мокрицкий.

Сценарий: Ольга Собенина, Сергей Мокрицкий, Елена Дидевич, Максим Бударин.

В ролях: Светлана Иванова, Семен Серзин, Мариана Ангилери, Нил Бугаев, Борис Каморзин, Марина Ворожищева, Никита Тезин, Евгений Серзин, Максим Севриновский, Павел Акимкин, Марина Лебедева, Сергей Рудзевич, Георгий Авшаров, Владимир Антоник.

Где смотреть: PREMIER (все серии).

Главное фото: