Писатель Джордж Мартин обвинил сценаристов в порче книг и плохих адаптациях

Автор «Песни льда и пламени» написал, что сценаристы делают только хуже, когда пытаются прибавить что-то от себя

Создатель «Игры престолов» Джордж Р. Р. Мартин раскритиковал сценаристов за их подход к адаптациям, заявив, что они редко улучшают исходный материал. Писатель хорошо привык к тому, что его произведения адаптируются для маленького экрана: его серия романов «Песнь льда и пламени» легла в основу «Игры престолов» от HBO.

В преддверии второго сезона «Дома Дракона», основанного на его романе 2018 года «Пламя и кровь» , Мартин написал пост в блоге, в котором оценил эффективность современных адаптаций.

«Куда бы вы ни посмотрели, все больше сценаристов и продюсеров стремятся взять отличные истории и «сделать их своими». Кажется, не имеет значения, был ли исходный материал написан Стэном Ли, Чарльзом Диккенсом, Яном Флемингом, Дж. Р. Р. Толкином, Марком Твеном, Рэймондом Чендлером, Джейн Остин или… ну, кем угодно.

Независимо от того, насколько выдающимся является писатель, независимо от того, насколько хороша книга, всегда есть кто-то, кто думает, что он может добиться большего, жаждущий взять историю и «улучшить» ее.

«Книга — это книга, фильм — это фильм», — скажут они вам, как если бы они говорили что-то действительно правдивое и важное. Затем они делают историю своей собственной. Только они никогда не делают ее лучше. Девятьсот девяносто девять раз из тысячи они делают еще хуже».

Ранее Джордж Мартин заявил, что хотел бы прилететь в Кремль на драконе.

Главное фото: Global look press