Обычное пьянство или необходимость: Почему в корейских дорамах так много пьют

По следам дорамного пьянства.

Если задаться целью составить список знаковых элементов, которые отличают корейские дорамы от сериалов других стран, то где-то рядом с ностальгическими «рыбными» поцелуями, красивыми и богатыми чеболями и их родителями, а также поведением взрослых людей, которое совершенно не соответствует их возрасту, будет находиться тот факт, что в дорамах все очень много пьют. Часто именно этот момент вызывает неоднозначную реакцию у наших зрителей, потому что многим неприятно видеть, например, сильно пьяных женщин. Давайте сегодня попробуем разобраться, это у них там, в Южной Корее, просто обычное пьянство или за этим стоит нечто большее. В этом нам помогут непосредственно корейские дорамы, статистика, культура и наука.

Начнём с физиологических и технических особенностей. У многих жителей Азии фермент ALDH2, отвечающий за расщепление веществ, которые образуются в организме после употребления алкоголя, либо вообще неактивен, либо намного менее активен, чем, например, у славян или европейцев. Это приводит к тому, что токсины в организме пьющего быстро дают о себе знать, и его состояние быстро ухудшается. В итоге, в большинстве случаев, корейцы могут выпить намного меньше, чем мы с вами.

Однако практически во всех дорамах можно увидеть, как рядом с героями стоит пять и более пустых бутылок, что совсем не вяжется с вышесказанным. Но это легко объясняется некоторыми техническими моментами. Самым распространённым алкогольным напитком в Корее является соджу. Основным сырьём для его производства является сладкий картофель, рис или пшеница. Объёмная доля спирта в напитке может составлять от 13% до 45%, но наиболее популярный вариант — это около 20%. А что касается тары, то соджу принято разливать в бутылки объёмом 360 миллилитров, которые мы и видим во всех дорамах. Также часто его принято смешивать с пивом.

Соответственно, столь пугающее количество опустошённых героями бутылок можно объяснить меньшим объёмом и крепостью напитка. Плюс, не стоит забывать, что дорамы — это художественные произведения, поэтому для большей наглядности можно и больше бутылок и банок в кадре показать, ведь актёры всё-таки не пьют по-настоящему.

А вот что не является преувеличением, это то, что многие корейцы вечером прикладываются к бутылке. С 1989 года по 2018 ежедневное потребление алкоголя в Корее почти удвоилось, с 8,4 грамм до 15 грамм, и женщины увеличивают этот показатель сильнее мужчин. Поэтому те самые пьяные женщины, которые многих раздражают, это во многом является отражением реальности. Но стоит помнить о сказанном выше, что, возможно, выпито было не так и много, но этого хватило, чтобы свалиться в беспамятстве.

При этом стоит понимать, что употребление алкоголя мужчинами и женщинами совершенно не осуждается в обществе, а, скорее, наоборот, поддерживается. Ещё недавно в Корее было принято, что во время ужина с начальством и коллегами нельзя отказываться выпить, потому что это обижает людей. Отказ даже мог лишить работника повышения на работе. Сейчас эта практика потихоньку изживает себя, но факт есть факт, что пить в Корее — это практически необходимость.

Также известно, что корейцы очень много работают, и они привыкли снимать стресс с помощью алкоголя. Это простой способ ненадолго забыться. Другой повод выпить бутылочку другую — это необходимость немного раскрепоститься. Например, чтобы лучше шёл разговор с противоположным полом. Многие корейцы довольно застенчивы, но при этом наличие большого количества «лав-отелей» и градус в организме помогает людям сближаться. Суммируя сказанное, можно сделать вывод, что в Корее много пить — это нормально. А учитывая особенности корейского общества, придерживаться нормы — это очень важно, чтобы не попасть под всеобщее осуждение.

Получается, что здесь сложилось сразу несколько факторов: трудная социализация, стресс, традиции, практически неограниченная реклама алкоголя и просто любовь корейцев с утра выпить кофе, вкусно поесть, а вечером хорошенько накатить. Поэтому алкоголя в дорамах вряд ли станет меньше, хотя власти Кореи начинают осознавать проблему. Уже звучат предложения ужесточить правила рекламы алкоголя. При этом, если посмотреть на рейтинг стран мира по уровню потребления алкоголя на душу населения, то окажется, что Южная Корея находится на 38 месте, а Россия — на 16 месте, поэтому напоминаем, что чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. Будьте аккуратны, берегите себя и окружающих.

Мы с вами совсем немного погрузились в особенности алкогольной культуры Южной Кореи, а сейчас давайте посмотрим, какую роль алкоголь играет в корейских дорамах. Это интересная тема, потому что его используют для совершенно разных целей, которые порой противоположны друг другу.

Начнём, так сказать, сначала. Есть большое количество дорам, в которых пьянка является завязкой истории. Например, в первой серии дорамы «Хороший доктор» главная героиня, между прочим, детский хирург, в нерабочее время много выпила и по этому поводу перепутала квартиры, удивительным образом смогла попасть в чужую и спокойно улеглась спать. Получилась практически корейская «Ирония судьбы», потому что в квартире проживал главный герой Пак Щи-он, так они и познакомились.

Также в дорамах часто можно увидеть, как алкоголь выступает мощным катализатором для возможных романтических отношений, чтобы прям с места в карьер. В свежей дораме «Хорошая напарница» после ужина с большим количеством алкоголя адвокат Хан Ю-ри оказалась в одной постели с адвокатом из соседнего кабинета. Кстати, такое алкогольное начало романа героев многие корейские зрители не оценили, посчитав его очень безвкусным.

Другое дело, это когда алкоголь используется в юмористических целях. Язык развязывается, поведение меняется, и происходит то, что на трезвую голову практически невозможно. Дорама «Врачи в кризисе» отметилась эпизодом, в котором две подруги, находясь в нетрезвом состоянии на спинах своих молодых людей, стали чувственно спорить и защищать своих парней, которые их и несли в этот момент. Также вместе с юмором это может показать заботу героев друг о друге, когда парень (иногда девушка) спешит, чтобы забрать свою вторую половинку, которая немножко перебрала. Ситуация, конечно, не самая красивая, но как проявление чувств и способ сблизить героев, вполне работает.

Та же логика работает и в случае знакомства с родителями, когда нужно показать себя, пускай это и вредно для здоровья. В тех же «Врачах в кризисе» есть эпизод, в котором главного героя буквально берут под руки отец и брат главной героини и ведут его на серьёзный разговор в ближайший ресторанчик.

Но в корейских дорамах юмор принято совмещать с драмой, поэтому алкоголь также используется как показатель того, что герои сильно недовольны, находятся в смятении или очень расстроены. Ну или они просто хотят встретиться и поговорить, как вы уже поняли, сразу заказать бутылочку, это в порядке вещей, особенно в повседневных дорамах.

Однако более интересный случай использования алкоголя в драматических целях — это когда за ним пытаются что-то скрыть. В дораме «Работай позже, веселись сейчас» всё выглядит так, будто три подруги только и делают, что очень много пьют. Однако довольно плавно и незаметно где-то в середине сезона алкоголь отходит на второй план, и мы видим, что за ним скрывалось нечто большее.

Похожую ситуацию можно наблюдать в дораме «Дневник моего раскрепощения», где загадочный вечно пьяный герой Сон Сок-гу пытается убежать от своей жизни с помощью тяжёлой работы в деревне и постоянного похмелья.

Как мы видим, алкоголь в дорамах используется для самых разных целей, какие-то нам понятны и знакомы, а другие вызывают вопросы. Однако, как уже говорилось выше, присутствие в кадре большого количества алкоголя — это не только отражение реальности и другого менталитета, но и художественный приём, необходимый для построения драматического или юмористического сюжета. Собственно, вот и ответ на вопрос, почему в дорамах так много пьют. 

Главное фото: кадр из дорамы