Не страх, а уверенность
Лингвисты очень хорошо объясняют, почему в нашей стране страхование не пользуется такой популярностью, как в развитых странах. Да, дело, конечно, и в том, что многие наши компании плохо выполняют свои обязательства перед клиентами. Но есть и другой фактор. Сам термин «страхование» в нашей стране происходит от слова «страх», то есть боязни, что произойдет что-то неприятное. А негативную информацию наш мозг старается не воспринимать. В английском языке понятие «insurance» (страхование) происходит от слова «sure» (быть уверенным). Другими словами, россияне покупают защиту от страха, а американцы - полис уверенности. Согласитесь, есть разница.