«Воскресенье» или «воскресение»: как правильно пишется слово

Слово «воскресенье» происходит от слова «воскресение», которое, в свою очередь, образовано от глагола «воскреснуть». Этот глагол означает «встать из мертвых» или «пробудиться». В христианской традиции воскресенье является днем воскресения Иисуса Христа, поэтому это слово имеет глубокие религиозные корни.

Правило «воскресенье»

Орфографическая норма русского языка допускает использование обоих слов, но нужно быть внимательным, поскольку значение у них разное. Чтобы не ошибиться, следует посмотреть на контекст: если речь идет о днях недели – пишется «воскресенье», в разговорах же о праздниках или когда подразумевается возвращение к жизни, восстановление – правильно употреблять отглагольное существительное «воскресение».

Примеры

Составим несколько предложений со словами «воскресенье» и «воскресение», чтобы лучше запомнить их использование.

• Воскресенье – день, когда можно позволить себе поваляться на диване.
• Толпа детишек бежала по улице и звонко кричала: «Со Светлым Христовым Воскресением»!
• Каждое воскресенье мы ходим в церковь.
• Всю неделю Анна с трепетом ждала воскресенье.
• Как вы считаете, возможно ли воскресение из мертвых?

это интересно

«Воистину» или «во истину»: как правильно пишется

Узнаем, как по правилам русского языка пишется это слово: слитно или раздельно

подробнее

Советы преподавателей

Мария Серейкина, филолог, посол русского языка в мире:

Отглагольное существительное «воскресение» образовано от глагола «воскреснуть». Слово «воскресение» используют в значении «воскресение Христа». Обычно услышать фразу «Светлое воскресение» мы можем в православный праздник Пасху.

Но если мы говорим о дне недели, то пишем с мягким знаком – «воскресенье». Более того, если мы говорим о праздниках, то тоже пишем мягкий знак. Например, Прощеное воскресенье или Вербное воскресенье.

Для запоминания рекомендую использовать авторское стихотворение:

В воскресенье, в день недели
Поставить мягкий знак велели.

Ольга Семенова, старший методист по русскому языку и литературе домашней школы «ИнтернетУрок», автор онлайн-курсов по развитию творческих способностей, письменной речи, писательского мастерства:

Воскресенье или воскресение? На самом деле, правильны оба варианта, но у каждого из них свое значение. Воскресенье – последний день недели, выходной. Слово это, безусловно, восходит к сочетанию «день воскресения (Христа)», но пишется, в отличие от библейского воскресения, с мягким знаком. А вот «воскресение» в значении «воскрешение из мёртвых», слово, восходящее к глаголу «воскреснуть», заканчивается именно на «-ие». Чтобы не путать два эти слова, давайте запомни фразу: «Воскресение Христово свершилось в воскресенье».

Обратите внимание: в предложном падеже единственного числа окончания этих двух существительных отличаются. У слова «воскресенье», как и всех существительных среднего рода на «-ье», будет окончание «-е»: мечтать о теплом и солнечном воскресенье. В окончании предложного падежа единственного числа существительного «воскресение» мы напишем «и»: читать православную литературу о воскресении Христа.

Кстати, у слова «воскресение», кроме прямого «обретение жизни после смерти», есть и переносное значение — духовное обновление, возрождение: «Для меня деревня была временем воскресения» (А. И. Герцен «Былое и думы»); «Помню, что одно только страстное желание воскресения, обновления, новой жизни укрепило меня ждать и надеяться» (Ф. М. Достоевский «Записки из мертвого дома»).