Рассуждая о роде занятий, мы иногда пишем «професия», «проффесия» и даже «проффессия». Как же на самом деле правильно пишется слово? Разберем это с экспертом, изучим правило и закрепим примерами
Слово «профессия» первоначально возникает в латинском языке. Затем оно переходит в немецкий и французский. Во Франции исходной основой слова считается profiteri — говорить публично. «Профессия» буквально переводится как «официальное указание о своем занятии».
Данное слово встречается во всех славянских языках и обладает сходным значением. В русском языке оно обозначает вид занятий, требующий специальной подготовки и необходимый для существования человека в обществе. Синонимами «профессии» являются «ремесло», «специальность». Антоним – «любительство». Это слово широко используется в отечественном языке, в том числе в пословицах («Не профессия выбирает человека, а человек профессию») и в фразеологизмах, например «профессия кормит и поит».
Слово «профессия» относится к неодушевленным существительным, женского рода, 1-го склонения. Оно состоит из корня «-професси-» и окончания «-я».
Правило гласит, что данное слово заимствованное из французского языка и пишется с одной буквой «ф» и двумя «с», как во французском. В этом случае русское слово является побуквенным переводом французского (profession). Чтобы убедиться в этом, можно заглянуть в орфографический словарь. Обратите внимание на слово «профи», оно также пишется с одной буквой «ф».
Татьяна Воронцова, кандидат филологических наук, репетитор по русскому языку и литературе, автор пособия по подготовке к ЕГЭ по литературе, действующий эксперт ОГЭ по литературе:
Слово «профессия» появилось в русском языке в XIX веке. Оно было заимствовано из французского языка: la profession означает не только профессию, но и вообще постоянный род занятий. Французское слово, в свою очередь, произошло от латинского professio — «публичное признание, объявление», в том числе и о роде своей деятельности. И французское слово, и латинское пишутся с одним «ф» и двумя «с». Такое же написание сохранилось и в русском — «профессия».
Почему же так распространено написание этого слова с двумя «ф»? Избыточное удвоение согласных в заимствованных словах — довольно популярная ошибка, и слово «профессия» не исключение. Это слово производит впечатление слишком «умного», и кажется, что в нём должен быть какой-то подвох, дополнительная трудность. Но подвоха нет. Профессия, профессиональный, профессионал, профессор… — все эти слова пишутся с одним «ф» и двумя «с».