«ДонЕльзя» или «дОнельзя»: как правильно говорить и ставить ударение по правилам русского языка

Наверняка вы хотя бы раз встречали в книгах или слышали слово «донельзя». Это наречие означает состояние, которое дошло до максимума, до крайней степени. 

У «донельзя» много синонимов: очень, безмерно, до предела, безгранично. В разговоре можно еще сказать: до ужаса, сил нет как, зверски. 

«Донельзя» используют в речи нечасто. Средняя частота слова на миллион употреблений — всего три раза. Неудивительно, что с его произношением возникают ошибки. 

Многие произносят слово с ударением на первый слог: донельзя. Здесь срабатывает аналогия с другими наречиями с приставкой «до-»: доверху, досыта, донизу. В некоторых литературных произведениях «донельзя» тоже читается с ударением на первый слог. Когда-то этот вариант был допустимым, но сегодня устарел. 

Правило «донЕльзя»

По современным нормам орфоэпии допустимо только одно правильное произношение «донельзя»: с ударением на букву «е». Если разделить слово по слогам, ударным будет второй слог: до-нель-зя.

Запомнить этот вариант легко: достаточно придумать к нему ассоциацию. Например, забавную рифму. 

«Котик мой умен донельзя —
Вместе с ним поем мы песни».

Примеры

Слово «донельзя» добавляет речи эмоциональности. Например, можно сказать:

«Я устал донельзя». 

Или:

«Она донельзя разозлилась из-за его слов». 

А вот как употребляют наречие великие классики. 

«Но минутное упоение опять сменилось возмущением при мысли о том, что она способна на такие дикие выходки, и он, донельзя раздраженный, вошел к себе в дом». (Джек Лондон. Приключение).

«Доктор к подобным экскурсиям привык донельзя». (И. С. Тургенев. Вешние воды).

Советы преподавателей

Валерия Мечель, преподаватель славянских языков, в том числе русского как иностранного, курсов иностранных языков при Профсоюзном комитете Дипломатической академии МИД РФ POLYLOG

Наречие «донельзя» образовано от другого наречия – «нельзя». Однако, в соответствии с акцентологическими нормами, ударение в нем переместилось на другой слог. 

Правильно произносить «донельзя». Согласно правилам русского языка, ударение падает на букву «е» второго слога. Вариант правильного произношения только один. Раньше допускалось ударение на первый слог «донельзя», однако сейчас такой вариант считается устаревшим и встречается лишь в классической литературе.

это интересно

«ОптОвый» или «Оптовый»: как правильно говорить

Разбираем наглядный пример подвижного ударения в русском языке

подробнее

Слово «донельзя» разговорное, то есть употреблять его в деловой переписке и переговорах не рекомендуется. Однако в публичных высказываниях ответственных лиц оно допустимо для передачи сильных эмоций.

Трудности и вопросы с этим словом возникают по причине крайне редкого его употребления. Для проверки правильности постановки ударения я рекомендую обратиться к орфографическому словарю русского языка. Важно запомнить, на какой слог падает ударение, и стараться не ошибаться. А чтобы помочь себе, воспользуйтесь моим стихотворением:

Игрив донельзя мой щенок,
С котенком катит он клубок.