«Благодарю» или «благадарю»: как правильно пишется слово

Выразить признательность за помощь, добрый поступок, внимание, услугу – все это можно сделать с помощью двух волшебных слов. Первое – «спасибо», второе – «благодарю». Такие приятные, мягкие и добрые слова, они способны растопить любое сердце и просто вызвать улыбку. В статье узнаем, как правильно пишется одно из них: «благодарю» или «благадарю».

Правило «благодарю»

Это слово берет начало из славянского языка. Оно образовалось из двух частей: «благо» и «дарю». Так как первая часть оканчивается на «о», то и глагол «благодарю» пишется через «о».

Любопытно, что слово «благодарить» и греческое eucharistein с тем же значением образованы одинаково. Eu в переводе с греческого – «благо», charistein – «давать». Этот способ образования слов называется калькированием: то есть лексема заимствована из другого языка путем дословного перевода. Вот такие игры языкознания.

Примеры

• Я благодарю каждого присутствующего, все вы внесли большой вклад в наше общее дело!
• Благодарю за все, что ты сделал для меня, но больше мы не увидимся.
• Начинайте день с благодарности и с улыбкой принимайте все, что происходит вокруг вас!
• Егор решил поблагодарить учительницу и подарить ей букет цветов.
• Все наши жалобы на то, что жизнь сложна и невыносима, наши сетования по поводу того, чего мы лишены, проистекают от недостатка благодарности за то, что мы имеем (Даниель Дефо).

это интересно

«Профессия» или «проффессия»: как правильно пишется

Разберемся, откуда в русском языке появилось это слово и как его правильно писать

Подробнее

Советы преподавателей

Татьяна Воронцова, кандидат филологических наук, репетитор по русскому языку и литературе, автор пособия по подготовке к ЕГЭ по литературе, действующий эксперт ОГЭ по литературе:

Слово «благодарю» в грамматическом понимании является сложным: оно образовано из элементов других слов. По правилу, которое изучают в пятом классе школы, если оба корня, из которых сложено слово, русские, то между ними следует писать соединительную гласную «о» или «е». Например, «звездолёт», «землемер», «нравоучение», «снегоуборочный», «босоногий», «злословить», «пылесосить».

Конечно, есть и исключения (это, например, словарные слова «себялюбивый», «сорокаведёрный», «сумасшедший»). Иноязычные корни тоже преподносят сюрпризы («ультракороткий», «инфракрасный»). Но «благодарю», «благодарный», «благодарность» в число исключений не входят. В них соединены корни «благ-» и «дар-», и пишутся эти слова в строгом соответствии с правилом.

Ошибку в слове «благодарю» можно сделать как из-за незнания правила, так и из-за ложной этимологии. Иногда люди на полном серьёзе объясняют, что глагол «благодарить» образован от словосочетания «дарить блага» — не одно, а много, ведь это проявление щедрости. Но щедрость не подразумевает нарушения законов грамматики. Одно или несколько благ своей души мы дарим в знак признательности — соединительной гласной все равно будет «о».

Нина Козловцева, кандидат культурологии, доцент Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ:

«Благодарю» — это буквальное сложение двух старославянских слов: «благо» и «дарю». В качестве соединительной гласной используется «о» просто потому, что в русском языке не бывает соединительной «а». Однако появление ошибки в написании этого слова вполне объяснимо: гласная «о» находится без ударения и слышится «а», а многие люди уже и не помнят об этимологии этого слова, поэтому и не вспоминают, что это «благо», а не «блага».

Как же запомнить правописание? Есть несколько способов. Первым почему-то сразу вспоминается Михаил Задорнов, который в одном из своих выступлений рассуждал о происхождении и значении этого слова. В качестве проверки можно предложить задавать себе же вопрос: «Что я дарю?» — «Благо».

Есть и другой способ — попробовать запомнить с помощью рифмовки:

Дарить хочу я людям благо
Благодарить меня не надо.