Рофл: объясняем значение слова простыми словами
«Да ты че, это же рофл!» Если вы не поняли смысла этой фразы, читайте нашу статью: объясняем значение этого англицизма простыми словами
Язык постоянно изменяется: некоторые слова уходят из активного употребления, другие, наоборот, обретают актуальность. Среди последних – различные производные от слова «рофл». Откуда это странное сочетание букв пришло в наш язык и что оно значит – объясняем простыми словами в нашей статье.
Что значит слово «рофл» в молодежном сленге
Изначально слово «рофл» пришло к нам из англоязычного интернет-сленга. Это калька с аббревиатуры ROFL, которая расшифровывается как Rolling On the Floor Laughing, что дословно переводится как «катаюсь по полу от смеха». Это сочетание букв позволяет пользователю сети быстро и кратко сообщить, что ему очень весело. ROFL можно написать в комментарии, где рассказывается забавный случай, или оставить под публикацией, которая вызвала положительные эмоции.
Со временем эта аббревиатура прижилась в русском языке. Сначала ее стали писать кириллицей. Затем слово стало использоваться в качестве существительного: «рофл(ы)» – это шутки, по мнению говорящего, настолько смешные, что от смеха можно упасть.
Полезная информация о слове «рофл»
Мы собрали несколько интересных фактов о слове «рофл» в таблицу, чтобы вы получше познакомились с ним.
| Факт о слове «рофл» | Подробности и примеры |
|---|---|
| Есть глагол «рофлить», то есть делать или говорить не всерьез, подшучивать над кем-то | «Ты что обиделась? Да я же рофлю!» |
| Слово «рофл» используется геймерами | Во время онлайн-игр общаются короткими сообщениями, и сленговые выражения приходят на помощь |
| «Рофл» в интернет-общении используется настолько часто, что слово само по себе стало поводом для шуток | «Что, настолько смешно? Прямо по полу катаешься?» – сообщения или картинки с подобным смыслом можно получить, если слово использовано не к месту |
Синонимы слова «рофл»
Поскольку значение слова «рофл» – выражение веселья, у него довольно много синонимов в как в литературном русском языке, так и в сетевом сленге. Вместо «Вот это рофл!» можно написать «ор», «угар» или обратиться к интернет-классике: «ржунимагу», «вот это ржака».
Среди англицизмов ближайшей альтернативой будет слово «лол», калька с другой сетевой аббревиатуры (дословно laughing out loud – «громко смеясь»).
Если нужно сообщить, что ты говорил не всерьез, то вместо «я рофлил» можно сказать «да я угарал», «я прикалывался». Если человек попался на розыгрыш, можно сказать «я тебя заскамил».
Употребление слова «рофл»
В англоязычном сегменте сети аббревиатура ROFL появилась по меркам интернета очень давно. Ее начали употреблять еще в 1989 году в Usernet – одном из первых форумов. В процессе глобализации она проникла в рунет, а затем русифицировалась окончательно.
При этом «рофл» все еще относится к интернет-сленгу, а не литературному языку. Слово активно используется либо молодежью, либо людьми, которые любят общаться и спорить в сети. За пределами этих групп слово может быть непонятным.
– Нужно понимать, что молодежный сленг никогда не будет широко распространенным и общепринятым. Когда-то в России были популярны хиппи или панки, и у них тоже был свой сленг. Но сейчас мы вряд ли поймем значение тех слов, что они использовали, – говорит Лариса Прокофьева, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского и латинского языков Саратовского государственного медицинского университета имени В. И. Разумовского. – В сети «рофлам» также появляются альтернативы. Сейчас многие используют стикеры, или эмодзи, для выражения эмоций, а не аббревиатуры.
это интересно
Тильт: объясняем значение слова простыми словами
Пополняем словарный запас новым жаргонизмом и объясняем, что он значит
Подробнее
Примеры
Вот несколько примеров предложений с использованием сленга, которые помогут вам привыкнуть к наличию слова «рофл» в речи.
- Нет, это смешно, конечно, но слишком жестко: я такие рофлы не одобряю.
- Капец ты душный, я просто рофлил, а ты мозг выносишь.
- Этот чел – просто король! У него такие крутые рофлы всегда, я угараю с него.
- Обожаю этот канал, всегда рофлю с видосов там.
- Ну ты как всегда рофлишь, а я серьезно хочу поговорить.
Популярные вопросы и ответы
Отвечает Лариса Прокофьева, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского и латинского языков Саратовского государственного медицинского университета имени В. И. Разумовского:
Когда впервые появилось слово «рофл»?
В наш язык слово пришло максимум лет 8-10 назад. Распространение у нас оно получило через молодежные программы и сериалы.
Что значит «рофлить»?
Я бы сказала, что это значит грубо подшучивать: веселиться за счет того, что сделал кому-то неудобно. Зависит от контекста.
В чем разница между словами «лол» и «рофл»?
Лол – это скорее условное обозначение, используемое в сетевом общении. Это «беззвучный смех» – указание на то, что я пишу несерьезно. Рофл – это скорее жаргон, сленг, характерный для молодежной среды.
