Краш: объясняем значение слова простыми словами
Слыша фразу «он мой краш!», не каждый может правильно понять ее значение. Что же такое краш и откуда взялось это слово: объясняем значение простыми словами
О краш-тесте слышали многие: это тестирование техники, гаджетов или автомобилей на устойчивость к погружению в воду, ударам и прочим воздействиям. Программисты знают еще о краше сервера и сильно опасаются этого явления. Но со словом «краш» в том смысле, в котором оно употребляется в молодежном сленге и песнях середины 20-х годов XXI века, знакомы далеко не все. Разберемся в этимологии слова «краш» и объясним его значение простыми словами.
Что значит слово «краш» в молодежном сленге
Молодежный сленг богат на англицизмы: юноши и девушки активно используют заимствованные слова в своей речи. Слово «краш» пришло к нам из английского языка и обозначает объект чьей-либо влюбленности, причем чаще всего безответной. Также существует производный от этого существительного глагол «вкрашиться», то есть «по уши влюбиться».
Полезная информация о слове «краш»
| Впервые слово в значение объекта влюбленности было использовано в английском языке | Это произошло в конце XIX века |
| Существует производный глагол | Вкрашиться, то есть влюбиться |
| Слово «краш» является сленговым | За его использование в сочинениях и на экзаменах могут снизить баллы |
Синонимы слова «краш»
Подбирая синонимы к этому слову, стоит учитывать его окраску в конкретном предложении. В разных случаях могут подойти:
- объект влюбленности,
- тот, кто нравится,
- возлюбленный, возлюбленная,
- ненаглядный, ненаглядная,
- желанный, желанная,
- зазноба,
- фаворит.
Употребление слова «краш»
Это существительное может употребляться в разных значениях: и при признании в любви, и при жалобе на безответную влюбленность.
«Ты мой краш!» – заявляет влюбленная девушка своему молодому человеку.
«Я вкрашился в тебя с первого взгляда» – отвечает ей парень.
А другая девушка жалуется подруге:
«Этот актер – мой краш, но нам никогда не быть вместе!»
«Этот скуф – твой краш?
Вот кринж!» – ужасается ее теперь уже бывшая подруга.
Примеры
Составим еще несколько фраз со словом «краш».
А он мне нравится, нравится, нравится,
И я подружкам всем скажу, что он – мой краш!
Я в тебя вкрашился с первого взгляда,
Но не быть вместе нам, вот так досада!
Популярные вопросы и ответы
Какое происхождение у слова «краш»?
Обратимся к этимологическому словарю. Впервые слово crush появилось в середине XIV века в значении «разбивать, дробить вдребезги, дробиться на фрагменты или мелкие частицы; давить и ушибать тяжелым весом». Первая запись значения слова «краш» как человек, в которого ты влюблен, была зафиксирована в американском сленге в 1884 году, а как глагол – в 1903 году. На «большую арену» оно вышло относительно недавно. Его активно используют в американском английском около 10 лет, к нам же пришло благодаря интернету и социальным сетям всего несколько лет назад.
Как пишется и переводится «краш» с английского языка?
Краш (от англ. crush) – давить, мять, подавлять, сокрушать. В молодежном сленге глагол «вкрашиться» применяется в значении влюбленности, связанной с сильными и разрушительными переживаниями. А существительное «краш» — это объект влюбленности, интереса.
Так как слово относительно молодое, есть единственная идиома Have a crush on someone или Get a crush on someone – влюбиться в кого-то.
Можно ли использовать слово «краш» в работах ЕГЭ и ОГЭ?
Слово «краш» относится к сленговой лексике, поэтому не может быть использовано в сочинениях ОГЭ и ЕГЭ без потери баллов по критерию «соблюдение речевых норм».
