Имба: что значит на молодежном сленге, синонимы, объяснение простыми словами, примеры употребления слова

Разобраться с языком подростков – все равно что иностранный язык выучить. Неподготовленный взрослый, услышав диалог двух девушек, рискует испытать лингвистический шок: «Ты рили имба. Масик из отдела разработки вкрашится в тебя. Не тильтуй, лови вайб от тусы». Переводим для непосвященных: «Ты выглядишь потрясающе. Парень из отдела разработки, который создает впечатление ответственного и серьезного человека, влюбится в тебя. Не нервничай, насладись атмосферой вечеринки».

Молодежь во все времена любила добавить в свой лексикон интересные словечки, так что современные зумеры мало чем отличаются в этом плане от миллениалов или подростков XIX века.

Если вас назвали имбой, а вы не понимаете, похвалили вас или обозвали, не переживайте. Вместе с экспертом объясним простыми словами, кто такой имба, откуда появилось слово и как его использовать.

Что значит слово «имба» в молодежном сленге

Сленговое выражение пришло из мира компьютерных игр. Имба – сокращение от английского прилагательного imbalanced, дословный перевод которого означает «несбалансированный».

В начале тысячелетия имбой называли персонаж или предмет в онлайн-игре, обладающий настолько большой силой, что противостоять ему было практически невозможно. Причина сверхспособностей крылась в ошибках кода – багах. Создавая игру, разработчики наделяют предметы и персонажей равными силами и возможностями. Баланс дает игрокам одинаковые шансы на победу. Но иногда что-то идет не по плану, и появляются несбалансированные персонажи, которых исправляют при обнаружении. Длинное слово imbalanced сократилось до imba, или «имба» в транслитерации.

Постепенно из геймерского сообщества слово перебралось в лексикон подростков – и его значение стало шире. Помимо подчеркивания выдающихся способностей и характеристик коротким словом «имба» стали выражать сильные эмоции: восторг или восхищение.

Полезная информация о слове «имба»

Несколько фактов об этом сленговом слове – в нашей таблице.

Факт о слове «имба»	Подробности
Слово заимствовано из английского языка	Это сокращение от imbalanced – несбалансированный
При сокращении слово «имба» изменило часть речи	Термин образовался от прилагательного imbalanced, но «имба» – существительное, а прилагательное к нему – «имбовый»
Имба – сленг зумеров	Выражение появилось в 2000-х в геймерском сообществе, но за его пределами популярным стало у зумеров, а не у миллениалов

Синонимы слова «имба»

Заменить термин можно словами «круто» или «крутой».

С учетом контекста подойдут прилагательные в превосходной степени: потрясающий, гениальный, мощный, восхитительный.

Употребление слова «имба»

Если бы Эллочка Щукина из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» была зумером, то наверняка слово «имба» стало бы тридцать первым в ее словаре или вытеснило пару-тройку из них.

Термин подойдет для комплимента, выражения восторга, чтобы подчеркнуть какое-то превосходство или указать на что-то из ряда вон выходящее.

Слово обычно используется в положительном ключе, но при определенном контексте и интонации им можно выразить сарказм или иронию в отношении способностей человека.

В геймерской среде, когда ошибки кода используются для победы, выражение приобретает резко негативный оттенок. Если силы и навыки героя – результат честной игры, то «имба» означает уважение и восхищение.

это интересно

Краш: объясняем значение слова простыми словами

Что же это за слово и откуда оно взялось – спросили у экспертов

Подробнее

Примеры

Приведем примеры использования подростками сленгового выражения в повседневной речи.

У тебя имбовая мама.
Ты не переживай за мою годовую по математике, я по этой теме имба.
Ну что, имба, когда будешь долги по предметам сдавать?
Ты видела ее макияж? Имба! Она похожа на кинозвезду.

Имба: объясняем значение слова простыми словами — Фото: Нейросеть

Популярные вопросы и ответы

Отвечает Татьяна Воронцова, кандидат филологических наук, репетитор по русскому языку и литературе, автор пособия по подготовке к ЕГЭ по литературе, действующий эксперт ОГЭ по русскому языку и литературе:

От какого английского слова образовалось слово «имба»?

Слово «имба» пришло в русский язык на рубеже 1990-2000-х, однако подлинную популярность обрело в последнее десятилетие. Означает оно объект или явление, несоизмеримо превышающее в одном из показателей аналоги. Имба – сокращение от английского «имбаланс» (imbalance) – «дисбаланс, нарушение равновесия, несбалансированность, разбалансировка».

Что такое «имба» в онлайн-играх?

В игровом сленге имба – персонаж, атрибут или тактика, дающие чрезмерное преимущество над другими. Например, имбовое оружие позволяет побеждать противников без каких-либо усилий, а игрок-имба обладает встроенными характеристиками, на голову превосходящими соперников.

Исходно слово «имба» техническое – из лексикона разработчиков. В компьютерных играх ситуация, когда персонаж или элемент получает гораздо больше возможностей, чем другие персонажи или элементы, часто возникает из-за уязвимостей игровой механики. Однако с развитием онлайн-игр оно перекочевало в речь игроков, а затем и в молодежный сленг.

Что такое «лютая имба» в онлайн-играх?

Прилагательное «лютая» усиливает смысл слова «имба». Речь идет о чрезмерном превосходстве, явном доминировании. Степень лютости имбы зависит от конкретной игры и ее механик, поскольку то, что считается имбовым в одной игре, может быть вполне сбалансированным в другой.

Выражение «лютая имба» не просто оценочное. В одном случае оно означает восхищение, в другом возмущение откровенной халявой, несправедливым преимуществом. Поскольку лютые имбы вызывают отторжение игроков и снижают интерес к игре, разработчики онлайн-игр стараются избегать их создания. В то же время столкновение с имбой может подтолкнуть соперников к поиску новых стратегий и тактик и стимулировать соревновательный дух.