Флешбэк: объясняем значение слова простыми словами
Узнаем, откуда в молодежный лексикон пришло слово «флешбэк», объясним его значение и в каких случаях оно используется в современном русском языке
Утро. Вы идете на работу привычной дорогой. Внезапно ваши мысли перебивает легкое дуновение ветра и запах свежести. Той, что бывает после дождя. Этот запах вам до боли знаком, какой-то он даже родной. С ним связаны воспоминания, люди, чувства. Вас откидывает в прошлое и охватывают эмоции. Яркие, но немного грустные и ностальгические. Испытывали такое? Значит, вы точно знаете, что такое словить флешбэк.
Изначально термин «флешбэк» был заимствован из кинематографа. В 30-х годах прошлого века режиссеры начали использовать короткие эпизоды, переносящие зрителя в прошлое героя, чтобы раскрыть его мотивацию, характер и предысторию. Такие вставки стали называться флешбэками. С тех пор этот прием активно применяется в кино, литературе и других видах искусства. Однако флешбэки не ограничиваются художественными произведениями. В середине XX века психологи и психиатры обратили внимание на то, что их пациенты часто испытывают внезапные, яркие и эмоционально насыщенные воспоминания о травмирующих событиях прошлого. Эти воспоминания возвращались непроизвольно, вызывая сильный дискомфорт и даже физические реакции.
Сегодня слово «флешбэк» активно используется в молодежном лексиконе, при этом термин потерял негативную окраску. Что оно значит и в каких случаях используется в современном русском языке, расскажем далее.
Что значит слово «флешбэк» в молодежном сленге
На молодежном сленге «флэшбэк» – это появление внезапных воспоминаний, эмоций или ощущений, которые когда-то человек уже пережил. Причем кадры из прошлого могут быть как отрицательными, так и положительными. Спровоцировать это состояние или «словить флешбэк» можно не только с помощью зрительных образов. Любой звук, запах, прикосновение способны вернуть вас на несколько лет назад, переместить в другое место, заставить ощутить сильную эмоцию, важную и особенную для вас.
Полезная информация о слове «флешбэк»
Собрали некоторые факты о слове «флешбэк» в одну таблицу.
| Факт о слове «флешбэк» | Подробности |
|---|---|
| Флешбэк – это в том числе и один из приемов в кинематографе | Это эпизод, который дает представление о предыстории текущих событий |
| Флешбэки возникают под воздействием триггеров | Триггерами могут быть, например, звуки, запахи, прикосновения, температура воздуха, определенная дата |
| В молодежном сленге слово «флешбэк» используется для определения как отрицательных, так и положительных эмоций | Воспоминания могут быть страшными, счастливыми, захватывающими, тоскливыми и другими |
Употребление слова «флешбэк»
В молодежном сленге слово «флешбэк» чаще всего употребляется с глаголами «словить» или «поймать». Используется это словосочетание, как для описания грустных воспоминаний (порой они могут вызвать даже приступы страха или паники), так и для радостных, ностальгических. Например: «Увидел девушку, так похожую на мою первую любовь. Нахлынули эмоции. Словил флешбэк».
Примеры
Рассмотрим еще несколько ситуативных примеров, иллюстрирующих употребление этого сленгового слова.
- Его мысли прервал плач ребенка, который заставил его словить флешбэк. Он вспомнил, как в детстве потерял в толпе маму и также плакал от беспомощности и безысходности.
- Пересматривал фото из путешествий, такие крутые флешбэки словил!
- Запах кофе и булочек с корицей откинули его в тот день, когда он впервые увидел ее. Флешбэками пронеслись все эмоции, которые он тогда испытал.
Синонимы слова «флешбэк»
Заменить «флешбэк» можно следующими словосочетаниями: яркое воспоминание, вспышка/кадр/картинка из прошлого, повторное переживание.
Популярные вопросы и ответы
Анна Васильева, учитель высшей категории, репетитор по русскому языку
Какое происхождение у слова «флешбэк»?
Этот термин пришел в молодежный сленг из кинематографа, где используются ретроспективные эпизоды в фильмах — короткие вставки, возвращающие зрителя в прошлое героя, — флешбэки.
Сейчас выражение «ловить флешбэки» означает возвращение подсознательных воспоминаний, вызванных какой-то, на первый взгляд, незначительной деталью.
Сейчас выражение «ловить флешбэки» означает возвращение подсознательных воспоминаний, вызванных какой-то, на первый взгляд, незначительной деталью.
Как пишется и переводится «флешбэк» с английского языка?
Слово «флешбэк» образовано от английских слов «flash» (вспышка) и «back» (назад), что в буквальном переводе означает «вспышка назад».
Можно ли использовать слово «флешбэк» в работах ЕГЭ и ОГЭ?
Относится ли данное слово к литературному языку и можно ли его использовать в работах ЕГЭ и ОГЭ? Если в сочинении упоминается фильм, а слово «флешбэк» обозначает кинематографический прием, то можно. Но если в текст работы проник сленг, то такое употребление будет неуместным (сравните: «Онегин вспомнил первую встречу с Татьяной» и «Онегин «поймал флешбэк»).
