Дед инсайд: объясняем значение слова простыми словами
Деда Мороза и деда Мазая знают все. Дед Пихто хоть и таинственная личность, но на слуху. А кто такой дед инсайд — загадка. Объясняем значение слова простыми словами
Начнем с того, что «дед инсайд» к дедушкам не имеет никакого отношения. Это англоязычное выражение dead inside, означающее «мертвый внутри». Так совпало, что dead созвучно с нашим «дед», и это породило массу мемов.
Термин обрел популярность в 2014 году среди любителей киберспортивной командной онлайн-игры Dota 2. Популярный игрок Илья Коробкин с ником alohadance во время прямой трансляции использовал фразу «Мне плевать на игру, я dead inside», которая отражала его безразличие к игре, а слова dead inside стали его визитной карточкой. Новое кредо и образ пришлись по душе фанатам, но оставались в пределах игрового сообщества.
Все изменилось после выхода аниме «Токийский гуль». Главный герой стал воплощением образа человека, «мертвого внутри». Сериал рассказывает о подростке с тяжелой судьбой, который борется с монстром внутри себя. Он одинок, загадочен, подавлен и невероятно силен. Подростки, переживающие этап взросления и становления личности, стали копировать как внешний вид, так и поведение нового кумира. Запрет сериала Колпинским районным судом Петербурга разжег еще больший интерес к нему и способствовал зарождению субкультуры «дед инсайд» — «мертвых внутри». Одежда черного цвета, длинная белая челка, скрывающая лицо, черные ногти и беспросветная печаль. Никого не напоминает? Конечно, готов и эмо. Только в отличие от них «дед инсайд» любят привлекать к себе внимание и изображать жертву. Субкультура не получила широкого распространения, а пик ее популярности остался позади. Вскоре каламбур «dead-дед» привел к огромному количеству шуток, и выражение стало использоваться в ироничном ключе.
Что значит слово «дед инсайд» в молодежном сленге
Молодежь употребляет выражение «дед инсайд» в отношении асоциальных, эмоционально нестабильных, депрессивных и токсичных людей, которые показательно демонстрируют свою опустошенность и безразличие к миру. Жизненное кредо «дед инсайда» — мне на все плевать, меня никто не понимает. Представители данной субкультуры, одиночки, предпочитающие виртуальный мир реальному, бывают агрессивны в общении и любят привлекать к себе внимание — этакие позеры.
Несколько лет назад «дед инсайд» обязательно играл в Dota и фанател от «Токийского гуля». Сейчас термин отражает внутреннее состояние человека, а не его образ жизни и все чаще употребляется с иронией в отношении уставших и выгоревших людей, у которых нет ни сил, ни желания что-либо делать.
Полезная информация о слове «дед инсайд»
Продолжая тему, собрали интересные факты о «дед инсайд» в одной таблице.
| Факт о выражении «дед инсайд» | Подробности |
|---|---|
| Новая субкультура или мем? | Верны оба варианта. Термин dead inside появился как мем у игроков Dota и перерос в субкультуру. Однако похожее произношение слов dead и «дед» породило множества шуток, и «дед инсайд» снова стал мемом |
| Родина «дед инсайд» | Выражение имеет английские корни, но мем и субкультура, зародились в России. В англоязычных странах про них не знают |
| Дед инсайд не дед | Представители данного направления – подростки и молодые люди до 20 лет. |
Употребление слова «дед инсайд»
Словосочетание используется, когда речь идет о субкультуре — поклонниках Dota и любителях аниме, копирующих стиль и манеру поведения главного героя «Токийского гуля» Кена Канеки. Однако популярность «мертвых внутри» постепенно сходит на нет, и все чаще выражение используется в мемах про отсутствие энергии и сил. Вот пара примеров:
- Стакан бодрящего двойного эспрессо превращал Максима из дед инсайд в машину для продаж.
- Последний мешок выкопанной картошки был погружен в прицеп. Семен лежал посреди поля с открытыми глазами, чувствовал, как комары допивают остатки крови из его тела, и едва слышно шептал: «Пируйте, кровососы. Мне уже все равно — я дед инсайд».
Уместно использовать словосочетание и в серьезном контексте — при описании кризиса, душевной травмы или переживаний.
- Меня бросил парень. Мой мир рухнул. Я дед инсайд.
это интересно
Скуф: объясняем значение слова простыми словами
Объясним значение и происхождение слова и разберем, где уместно его применять
Подробнее
Синонимы слова «дед инсайд»
Самая точная замена англоязычного словосочетания — дословный перевод, который звучит немного жутко и означает «мертвый внутри». Для тех, кто не использует сленг, привычнее сказать опустошенный, равнодушный, подавленный или апатичный. Подойдет любое выражение, которое обозначает внутреннюю пустоту и безразличие.
Примеры
Приведем еще пару примеров использования выражения в контексте молодежного сленга. А если вам не все слова знакомы, читайте наши статьи, где мы все подробно объясняем.
- Моя подруга вкрашилась в дед инсайд — это кринж какой-то.
- Вайбовый паренек на деле оказался дед инсайд и весь вечер ныл о том, что его бросила девушка и что его никто не понимает.
- Будет крипово, если вчерашний дед инсайд опять попадет к нам в команду и начнет тильтовать.
Популярные вопросы и ответы
Отвечает Татьяна Воронцова, кандидат филологических наук, репетитор по русскому языку и литературе, автор пособия по подготовке к ЕГЭ по литературе, действующий эксперт ОГЭ по русскому языку и литературе:
Какое происхождение у слова «дед инсайд»?
Фраза «дед инсайд» используется для обозначения состояния эмоционального опустошения, апатии, утраты интереса к жизни и окружающему миру. Это калька с английского dead inside. Впервые эта фраза появилась в онлайн-сообществах и стала широко использоваться в социальных сетях и интернет-дискуссиях и даже появляться в статьях по популярной психологии.
Как пишется и переводится «дед инсайд» с английского языка?
Если говорить о выражении dead inside, то в русском языке нет его точного эквивалента. Дословный перевод звучит нелепо, поэтому переводчики предлагают использовать варианты «пустота внутри», «отчужденность» и «эмоциональное выгорание».
Можно ли использовать слово «дед инсайд» в работах ЕГЭ и ОГЭ?
Использование сленга и жаргона в экзаменационных работах может восприниматься как неуважение к официальной обстановке и требованиям академического стиля. Лучше обойтись без таких слов.
