Чайлдфри: объясняем значение слова простыми словами
В последнее время слово «чайлдфри» у всех на слуху. Об этом явлении спорят, шутят, делают мемы и пишут научные статьи. Расставим же все точки над i и объясним его значение простыми словами
«Чайлдфри» – это слово, которым называют людей, добровольно отказавшихся от рождения детей. В нашем материале мы расскажем, давно ли в России используют этот термин, кто и почему это делает, а также о том, можно ли писать про чайлдфри в текстах ЕГЭ и ОГЭ. Все это мы объясним простыми словами.
Что значит слово «чайлдфри» в молодежном сленге
Слово «чайлдфри» – это, как нетрудно догадаться, калька с английского языка. Childfree дословно означает свободный от детей. В Америке впервые термин стал использоваться в 1970-х как альтернатива слову childless (бездетный). Разница между этими понятиями в том, что «бездетным» человек может быть не по своей воле: кто-то не способен иметь наследников по медицинским показаниям, кто-то — из-за других обстоятельств. Бездетными также являются представители некоторых религиозных течений, давшие обет целомудрия. Чайлдфри же — это люди, добровольно отказавшиеся от рождения детей именно потому, что они не хотят их заводить, а не в связи с какими-то иными факторами.
Трудно сказать, когда сами чайлдфри появились в России. Во все времена были люди, которые не имели детей. И часто мы не можем утверждать, по какой причине так складывается их жизнь. Однако можно с уверенностью заявить, что сам термин получил распространение в России благодаря социальным сетям в 2010-х годах.
Полезная информация о слове «чайлдфри»
Мы собрали несколько интересных фактов о слове «чайлдфри» в таблицу
| Факты о слове «чайлдфри» | Подробности |
|---|---|
| Термин «чайлдфри» может использоваться в отношении не только людей, но также мест и мероприятий | Бывают авиарейсы, рестораны или вечеринки «чайлдфри»: они не предназначены для маленьких детей |
| Некоторые социологи различают разные виды чайлдфри | Существует следующая классификация: реджектор (тот, кто не любит детей) и аффексьонадо (тот, кто относится к детям нормально, но не собирается их заводить) |
| Большинство государственных институтов в России негативно относятся к явлению «чайлдфри» | Госдума рассматривает законопроекты, запрещающие пропаганду отказа от деторождения |
Синонимы слова «чайлдфри»
Синонимами слова «чайлдфри» являются слова «бездетный» или «нерожавшая». Однако стоит понимать, что эти понятия не совсем тождественны. Как было сказано ранее, бездетным человек может быть по разным причинам и не обязательно останется таким навсегда, тогда как чайлдфри имеют совершенно определенное отношение к детям.
Употребление слова «чайлдфри»
В России явление чайлдфри вызывает неоднозначную, часто негативную реакцию, поэтому это слово можно встретить в СМИ и сообществах в социальных сетях, где обсуждаются общественные и политические вопросы. Интересующиеся ими люди могут использовать это слово.
Стоит отметить, что до того, как слово «чайлдфри» вошло в русский язык, о самом явлении в нашей стране уже знали. Просто было оно настолько редким, что для его обозначения использовалось написание слова на английском языке. Согласно информации, размещенной на портале «Национальный корпус русского языка», уже в 2009 году термин childfree фигурировал в одном фантастическом романе.
это интересно
Краш: объясняем значение слова простыми словами
Краш: объясняем значение слова простыми словами
Подробнее
Примеры
Ниже приведем примеры употребления слова «чайлдфри» в разных ситуациях.
- «Движение чайлдфри не слишком популярно в России, однако многие женщины заводят ребенка без мужа, “для себя”», – журналист пишет о социальных вопросах.
- «Извините, но у нас спа-салон чайлдфри», – сотрудница заведения объясняет клиентке, почему она не может посетить его с ребенком.
Популярные вопросы и ответы
Отвечает Лариса Прокофьева, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского и латинского языков Саратовского государственного медицинского университета имени В. И. Разумовского:
Какое происхождение у слова «чайлдфри»?
Слово чайлдфри, конечно, пришло к нам из английского языка, только не из Великобритании, а из Америки. В России что само явление, что употребление этого слова пока распространено мало. У меня широкий круг друзей и знакомых, и среди них нет ни тех, кто относит себя к чайлдфри, ни тех, кто активно употребляет это слово.
Этот англоязычный термин, как и многие другие, входит в русский язык исключительно благодаря СМИ. Чем больше обсуждают явление, тем привычней нам становится это слово.
Этот англоязычный термин, как и многие другие, входит в русский язык исключительно благодаря СМИ. Чем больше обсуждают явление, тем привычней нам становится это слово.
Как пишется и переводится «чайлдфри» с английского языка?
Чайлдфри дословно переводится, как «свободный от детей», «бездетный». Слово пишется слитно. Это чистая транслитерация. Такой способ перевода с английского языка – тоже показатель того, что слово еще «неосвоенное», фонетически неизмененное. Если бы оно давно и прочно вошло в наш язык, то обязательно приобрело бы более привычное для русскоязычных звучание.
Можно ли использовать слово «чайлдфри» в работах ЕГЭ и ОГЭ?
Нет какого-то единого списка запрещенных слов, которые нельзя использовать в экзаменационном сочинении. Если учащийся захочет рассказать, что существует такое не очень хорошее явление в современном обществе, то никто его за это не накажет.
Однако в рекомендациях преподавателям, проверяющим работы ЕГЭ, всегда было указано: «обращать внимание на оправданное использование заимствованных слов». Вопрос в обоснованности использования слова, понимания его значения. Малообразованный человек нередко заменяет русские слова иностранными и думает, что выглядит из-за этого умнее, современнее. Преподаватель должен следить за тем, чтобы ребенок говорил понятно и сам понимал, что говорит.
Однако в рекомендациях преподавателям, проверяющим работы ЕГЭ, всегда было указано: «обращать внимание на оправданное использование заимствованных слов». Вопрос в обоснованности использования слова, понимания его значения. Малообразованный человек нередко заменяет русские слова иностранными и думает, что выглядит из-за этого умнее, современнее. Преподаватель должен следить за тем, чтобы ребенок говорил понятно и сам понимал, что говорит.
