Почему Леонардо ДиКаприо и Роберт Де Ниро не снялись в экранизации «Мастера и Маргариты»
В понедельник, 14 апреля, в пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие член правления Союза писателей России, президент Евразийского патентного ведомства Григорий Ивлиев и музыкант Стас Намин. Фото: Софья Сандурская/ТАСС
Вопрос об авторских правах на произведения Михаила Булгакова - спорный и даже довольно мучительный. Всем кажется, что «Мастер и Маргарита», «Театральный роман» и прочие шедевры писателя давным-давно находятся в общественном достоянии. Но существуют люди, заявляющие, что являются обладателями прав на булгаковские тексты. Дело в том, что Булгаков за год до смерти передал права на свои книги жене, Елене Сергеевне. Общих детей у них не было, но у Елены Сергеевны было два сына от предыдущего брака с военным деятелем Евгением Шиловским. Получается, что после ее смерти в 1970 году права перешли к сыну Сергею, скончавшемуся в 1977-м, а теперь принадлежат ее внуку Сергею Сергеевичу Шиловскому и его племяннице Дарье Писарчик. Из-за этого возникает множество проблем.
Ведущие деятели культуры России обратились к председателю и первому секретарю Союза писателей России Владимиру Мединскому с просьбой инициировать экспертную и юридическую оценку правомерности распоряжения наследием Михаила Булгакова. В понедельник, 14 апреля, в пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие член правления Союза писателей России, президент Евразийского патентного ведомства Григорий Ивлиев и музыкант Стас Намин.
С речи Намина пресс-конференция и началась. Он рассказал, что в 90-х годах планировал сделать в качестве продюсера киноверсию «Мастера и Маргариты», пригласив на постановку выдающегося чешско-американского режиссера Милоша Формана («он знал социалистическую идеологию, понимал, что там за игры внутри»). Вместе с ними на проекте должен был работать американский продюсер Питер Хоффман.
«Это было в 90-е годы. Мне в голову не приходило, что мы столкнемся с парадоксом и тупиком. Я предварительно договорился с Леонардо ДиКаприо, с Робертом Де Ниро, с Ширли МакЛейн, и только тогда начал узнавать, какая там ситуация с авторскими правами. Оказалось, что они принадлежат какому-то молодому человеку, который уже продал их за большие деньги трем разным компаниям. И ни одна из них не смогла ничего сделать, потому что ее тут же засудили бы две другие компании! Получалось, что какой-то парень останавливает продвижение великого русского творчества. Ему случайно что-то досталось, и он командует парадом. Представляете, если бы какой-то родственник Гоголя или Пушкина запретил бы ставить или издавать их произведения? Вопрос не в том, сколько лет прошло со дня смерти писателя, а в факте - как можно, чтобы один человек влиял на продвижение русской культуры?»
Ну, а Григорий Ивлиев объяснил, какой видится ситуация с юридической точки зрения. Булгаков умер в 1940-м, в 1939-м оформил завещание на имя своей супруги. Но на тот момент авторские права регулировались постановлением ВЦИК, принятым в 1928 году. Согласно ему, после смерти писателя авторское право переходило к наследникам всего на 15 лет. Иными словами, уже с 1 января 1955 года все права на книги Булгакова перешли в общественное достояние.
В теории, можно предположить, что Шиловский и Писарчик обладают правами на «Мастера и Маргариту» до 2037 года. Согласно современному законодательству, если книга была опубликована после смерти автора, отсчитывается 70 лет именно с момента публикации (а «Мастера и Маргариту» впервые напечатали лишь в 1966-67 годах в журнале «Москва»). Однако есть важное уточнение: это применяется в том случае, если 50-летний срок действия авторского права или смежных прав не истек к 1 января 1993 года. В случае с Булгаковым он в любом случае истек: к началу 1993-го с момента смерти писателя прошло уже почти 53 года...
В общем, как резюмировал Григорий Ивлиев, «конечно, произведения Булгакова находятся в статусе общественного достояния, они открыты для использования. И это соответствует запросам общества. Другое понимание этих юридических норм исключено. И до 2037 года никому ждать не рекомендуем».
СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ