Переведены слова террориста на видео с начала атаки в «Крокусе»

Террорист на видео атаки в «Крокусе» говорил только по-таджикски

Эдвард ЧЕСНОКОВ

На момент написания этого материала в списках пострадавших при теракте в «Крокусе» значились 154 человека

Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН

В соцсетях появилось жуткое видео из «Крокус Сити Холла» - террорист снял начало атаки на свой телефон. Один из нелюдей, вбежавших в фойе концертного зала, при этом что-то кричит в камеру на чужом языке. Комментаторы принялись писать, что это арабский - и размышлять на таком основании о возможной «тесной связи» террористов с ИГИЛ*. KP.RU обратился к переводчикам с просьбой прослушать слова на видео.

- Нет, это не арабский язык, - заверил нас профессиональный арабист.

А вот когда мы показали запись переводчику с таджикского языка, он заявил: «Террорист кричит только на таджикском, в этом нет никаких сомнений».

Суть сказанного мы приводить не будем - это сплошь экстремистские лозунги. Единственное, преступник среди прочего орет подельникам, чтобы они продолжали стрелять - у него в сумке, дескать, еще «много патронов».

На момент написания этого материала в списках пострадавших при теракте в «Крокусе» значились 154 человека, из них пятеро детей. Погибли 133 человека.