Как добраться
до Иркутска туристам

«如何获得伊尔库茨克»的资料
Узнаем цены на отели, билеты на транспорт; выясним, как добраться до Иркутска дешевле, а также ответим на другие вопросы, которые помогут сэкономить при планировании путешествия.

Вы путешествуете в Иркутск самостоятельно? Прекрасно. У города богатейшая история, рядом Байкал. Спланировать 1 -2 недели отдыха и выбрать, как добраться до Иркутска, - вполне выполнимая задача.
Как добраться до Иркутска:
российские и китайские авиакомпании
俄罗斯和中国的航空公司
Россия располагает обширной сетью железных дорог. Получить информацию о расписании поездов и приобрести железнодорожные билеты можно заранее по Интернету на сайте Российских железных дорог http://www.rzd.ru.
Иркутск связывают прямые рейсы более чем с десятком городов Китая: столица страны Пекин, Харбин, Шэньян, Шанхай, Ченгду, Санья, Урумчи, Донгшенг, Чунцин, Маньчжурия, Эрэн-Хото.

Полеты осуществляют как иркутские, так и китайские авиакомпании. Билеты можно заказывать через Интернет, на сайтах. Поэтому самый популярный ответ на вопрос, как добраться до Иркутска, - самолетом.
Стоимость зависит от сезона, времени вылета, количества пересадок и популярности направления. Как вариант можно купить билеты в Иркутск и обратно в тот момент, когда авиакомпания проводит распродажу. В этом случае он обойдется дешевле на 20 - 40%. Узнать информацию о скидках от авиакомпаний можно на сайтах.

В Иркутске один аэропорт. От аэропорта до центра Иркутска и обратно можно добраться автобусом и маршруткой. Дорога в центр Иркутска из аэропорта займет 30 минут (авт. №№ 20, 42, 43, 80, 90). Стоимость проезда в маршрутках и автобусах - 20 рублей днем и 25 рублей после 20.00.

伊尔库茨克与北京，哈尔滨，沉阳，上海，成都，三亚，乌鲁木齐，东胜，重庆，满洲里，二连浩特 等城市直航。航班由伊尔库茨克和中国航空公司进行。飞机票可以通过互联网在网站上订购。票费用取决于季节，出发时间，转机次数和方向的受欢迎程度。您可以在航空公司出售时购买伊尔库茨克的往返机票。在这种情况下，票会更便宜20 - 40％。

伊尔库茨克有一个机场。 从机场到伊尔库茨克市中心，您可以乘坐巴士和小巴到达。从机场前往伊尔库茨克市中心需要30分钟（20号，42号，43号，80号，90号巴士）。巴士和公共汽车的票价是白天20卢布，晚上8点后是25卢布。
Как добраться до Иркутска: железные дороги России
俄罗斯的铁路
Россия располагает обширной сетью железных дорог. Получить информацию о расписании поездов и приобрести железнодорожные билеты можно заранее по Интернету на сайте Российских железных дорог http://www.rzd.ru.
Можно доехать до Иркутска поездом Пекин - Москва. Но экономные туристы выбирают стыковочный маршрут - через промежуточные пункты Наушки и Забайкальск. Такой вариант дешевле, если выбирать недорогой плацкартный вагон или купе.

Также давно и успешно функционирует регулярное автобусное сообщение между приграничными районами России и Китая. Итак, как добраться до Иркутска? От Маньчжурии до российского Забайкальска доехать несложно. Из Хэйхэ в Благовещенск легко перебраться по воде через Амур. А дальше - поездом. Но надо учесть, что вы потратите много времени.

俄罗斯拥有广泛的铁路网络。 您可以在俄罗斯铁路（http://www.rzd.ru）网站上获取有关火车时刻表和购买门票的信息。您可以乘坐北京 - 莫斯科火车前往伊尔库茨克。 但节俭的游客选择一条连接路线通过二连（通过蒙古到纳乌什卡）满洲里到后贝加尔湖。您可以选择便宜的预留座位或轿跑车。俄罗斯和中国的边境地区之间也有定期巴士服务。从伊尔库茨克市中心的火车站出发有电车，小巴和公共汽车。行程时间为20分钟（1号电车，2号电车，80号公交车，90号公交车，16号和20号小巴）。电车和无轨电车的费用为15卢布。
От железнодорожного вокзала в центр Иркутска ходят трамваи, маршрутки и автобусы.

Время в пути - 20 минут (трамвай № 1, № 2; авт. № 80, № 90; маршрутки № 16, № 20).

В трамваях и троллейбусах проезд стоит 15 рублей.
В Иркутске, как в любом крупном городе мира, много служб такси. Передвижение этим видом транспорта более комфортно, чем в автобусе и маршрутке, но и стоит дороже. Лучше всего пользоваться официально зарегистрированными службами такси, номера которых вам подскажут в гостинице или в хостеле. В Иркутске можно вызвать такси и по Интернету. Средняя цена минимального проезда по городу (до 1,5 км) - 120 рублей. Если путешествуете большой компанией, выгодно вызывать минивэн.
НА ЗАМЕТКУ 通知
Службы такси 出租车服务

在伊尔库茨克，和世界上任何一个大的城市一样，有许多出租车服务。最好使用正式注册的出租车服务，其号码将在酒店或旅馆中提示。在伊尔库茨克，您可通过上网叫出租车。 通过城市（最多6公里）的最小旅程的平均价格是150卢布。如果人多的话，打电话给小型货车会更有益的。
Доверием иркутян и гостей города заслуженно пользуется служба такси 222-222
Машины всегда чистые, вежливый персонал, расчёт строго по счетчику, как наличными, так и по карте. При необходимости водитель выдаст чек.

伊尔库斯克的居民和城市游客都可以享受到优质的出租车服务222-222, 出租车提供干净的环境，优质的服务人员，可以通过现金和卡精确计费，如果有需要，可以提供发票。
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Справочная служба аэропорта – тел. (3952) 266-277.

Справка о стоимости и наличии билетов – тел. (3952) 266-662.

Справочная служба ж.-д. вокзала (единая справочная по РФ) – тел. 800-775-00-00 (звонок бесплатный).
АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ
В большинстве случаев к месту отдыха можно уехать автобусом или маршруткой с автовокзала.

Как добраться?
Из аэропорта нужно доехать до остановки «Центральный рынок». Дорога займет 30 минут (авт. №№ 80, 90, 480). Здесь пересаживаемся на трамвай № 4 - и через две остановки вы на месте. С ж.-д. вокзала есть прямой маршрут - автобус № 20. Также можно добраться трамваем № 1 и № 2, автобусом № 80 и № 90 до Центрального рынка, оттуда трамваем № 4 еще две остановки. Пешком от Центрального рынка до автовокзала - меньше километра.
ИРКУТСКИЙ АВТОВОКЗАЛ
Адрес: ул. Октябрьской Революции, 11.
Тел. (3952) 500-366.
Сайт: www.avtovokzal-on-line.ru.

Цены на самые популярные направления* (в руб.)
Ольхон – 1000
Малое Море - 800
Листвянка - 131

· Цены на август 2018 года, уточняйте информацию на сайте.

· Подробнее о том, как добраться до популярных мест отдыха и на какой базе остановиться, смотрите здесь.
中文翻译
重要信息

机场信息服务中心的电话是（3952）266-277。

有机票费用和可用性的信息中心的电话是（3952）266-662。

铁路站的信息服务中心（全俄罗斯的单一参考）的电话是 800-775-00-00（免费）。

公交车路线

在大多数情况下，您可以从公交车站乘坐公共汽车或小巴前往需要的地方。

如何获得

从机场您需要到达"中央市场"站。 这条路需要30分钟（80路，90路，480路公共汽车）。在这里，您改为4号电车而两站后你就到了。 从铁路火车站有直达路线，是20号巴士。也可以乘坐1号和2号电车，80号和90号公交车到中央市场，然后乘坐4号电车再到两个站点。 从中央市场步行到公交车站是不到一公里的。


伊尔库茨克巴士站

地址：十月革命街11号。

联系电话：（3952）500-366。

网站：www.avtovokzal-on-line.ru。

最受欢迎目的地的价格*（以卢布计）

奥尔洪 - 1000卢布
小海 - 800卢布
利斯特维扬卡 - 131卢布

•2018年8月的价格，指定网站上的信息。
На главную