13 января 2024 года в основном зале Дворца искусств Ленинградской области в Санкт-Петербурге пройдет спектакль «Пигмалион». Постановка создана по произведению Бернарда Шоу (1912) в переводе Полины Мелковой (1980) режиссером Романом Самгиным и художником-сценографом Максимом Обрезковым.
Убежденный социалист Шоу создал сценическую насмешку над поклонниками теории о превосходстве «голубой крови», которая настолько приправлена юмором. За сто с лишним лет «Пигмалион» пережил более ста постановок и экранизаций. Действие пьесы разворачивается в Лондоне под портиком собора Святого Павла. Здесь укрылись от летнего дождя уличная цветочница и еще несколько человек. Кто-то бежит за такси, кто-то толкает бесхитростную продавщицу фиалок из Ковент-Гарденского рынка, она роняет цветы в грязь и разражается бранью – теперь не купят! Генри Хиггинс, создатель «Универсального алфавита Хиггинса», и Полковник Пикеринг, автор книги «Разговорный санскрит» сначала приходят в изумление от неряшливого употребления языка, а затем заключают пари на то, что Хиггинс сможет превратить цветочницу в леди.
Такое впечатление, что на каком-то этапе произведение перестало повиноваться автору и, подчиняясь своим правилам развития сюжета, стало превращаться из сценической насмешки в романтическую историю. Бернард Шоу сопротивлялся до последнего, заявив, что счастливый конец банален и он не допустит женитьбы новоявленной леди с Хиггинсом. Так и получилась история, в которой каждый видит свое: то превращение вульгарной, уличной девицы в светскую барышню, то историю любви, то ироничное изображение светского общества, а то и размышление о возможности кардинальной перемены человека в новой среде.
В постановке задействованы две заслуженные артистки России — Элизу Дулиттл играет Олеся Железняк, Миссис Хиггинс — Елена Проклова. В состав исполнителей вошли Народные артисты России Александр Галибин (Генри Хиггинс) и Наталья Егорова (Миссис Хиггинс). Задача воплощения других персонажей пьесы ложится на Алексея Маклакова/Вадима Андреева (Альфред Дулиттл), Олега Кассина (Пикеринг), Ольгу Лапшину/Ирину Курносову (Миссис Пирс), Марину Кондратьеву/Марину Иванову (Миссис Эйнсфорд Хилл) и Сергея Быстрова/ Дениса Степанова (Фредди).
Цена билета на спектакль «Пигмалион», который будет идти 13 января 2024 года в основном зале Дворца искусств Ленинградской области в Санкт-Петербурге, от 400 до 5 000 рублей.