31 октября, 4 и 24 ноября 2024 года в Театре «На Литейном» в Санкт-Петербурге будет идти спектакль-игра «Алиса в стране чудес». Новая сценическая версия сказки английского математика Чарльза Лютвиджа Доджсона с псевдонимом Льюис Кэрролл (1865) создана режиссером Андреем Сидельниковым. Произведение поставлено в переводе советского и российского литературоведа Нины Демуровой. Интересно, что «Алису» 13 раз переводили на русский, но далеко не во всех переводах смогли сохранить юмор и обаяние, присущие подлиннику. Демуровский же перевод в полной мере передает дух английского повествования. В этом – еще одна ценность спектакля.
Алиса (Дарина Одинцова) и Лорина (Алёна Шмонина), ее старшая сестра, попадают в сувенирную лавку, полную разных удивительных товаров. Озорная и бойкая Алиса стала играть с незнакомыми предметами и вместе со своей сестрой оказалась в стране чудес. Здесь их ждали поразительные встречи с персонажами, придуманными английским писателем. Во время захватывающего путешествия Алиса сталкивается с загадочно улыбающимся Чеширским котом, с задумчивой Гусеницей и рассеянным Шляпником, которого ей придется спасти от злой и властной Королевы. Сможет ли она сбежать из страны чудес? Об этом поведают в волшебном шатре Театра «На Литейном».
Рассказчиком в спектакле стала Татьяна Романовская. «Одежду» сцены, фантазийную и яркую, создала художник-постановщик Анна Лаврова.
Цена билета на спектакль «Алиса в стране чудес», который будет идти 31 октября, 4 и 24 ноября 2024 года в Театре «На Литейном» в Санкт-Петербурге, от 500 рублей.