Песни из фильма «Трое в лодке, не считая собаки»: поющие Миронов, Ширвиндт и Державин
Кадр из фильма «Трое в лодке, не считая собаки»
Один из самых часто показываемых, но не надоедавших советскому зрителю фильмов «Трое в лодке, не считая собаки» впервые был показан 4 мая 1979 года. Двухсерийная музыкальная комедия была основана на одноименном произведении Джерома Клапки Джерома. Сценарист Семен Лунгин и режиссер Наум Бирман позволили себе некоторые сюжетные вольности, но в целом картина передала дух произведения.
По сюжету, трое приятелей Джи, Харрис и Джордж отправляются в путешествие по реке Темзе. Так они намерены развеять скуку и поправить пошатнувшееся, по их мнению, здоровье. В пути их ждет множество забавных встреч и событий, между которыми герои не забывают петь.
Звездный актерский состав, а главные роли сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин (которые к тому же и сами пели), интересный сюжет и отлично вписывающаяся в картину музыка сделали свое дело – фильм «выстрелил».
Расскажем, кто написал музыку и стихи для этой картины, кто становился голосом Михаила Державина, и какова история фразы «все в сад».
Шутки шутками, но петь нужно
Приглашая актеров, режиссер Наум Бирман делал ставку на талантливых импровизаторов, чувствующих игру друг друга, способных выдать в кадре экспромт. Лучших кандидатов, чем Миронов, Ширвиндт, Державин не нашлось. Однако фильм музыкальный и будь в нем хоть тысячи шуток, без музыки и песен не обойтись. Режиссер обратился с просьбой написать музыку и слова к своим друзьям – композитору Александру Колкеру и поэту-песеннику Киму Рыжову. Они, проникшись идеей и духом проекта, написали песни, в которых нашлись слова для каждого из героев. Вся троица исполняла их своими голосами.
11. «Гип-гип-ура!»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнители: Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, хор
Песня звучит перед началом путешествия героев и задает сатирический тон восприятия картины.
«Что происходит? Вы знаете, что за скопление? Сами не видите – драка! Пожар! Ограбление! Может быть, свадьба? Убийство! Второе пришествие! Три героя и пес отправляются в путешествие!» – под эти слова зевак-лондонцев Джи, Харрис, Джордж отправляются к реке.
Пел Державин в картине своим голосом, но некоторых сценах на реке его Джорджа озвучивал другой актер – Игорь Ефимов.
10. «Песня гребцов»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнители: Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин
Приключения героев уже начались. Возможно, не все идет так, как они того бы хотели… но – «лодка, свежий воздух».
«Весла в руки взяли. Навалились, поднажали. Дружно – два, раз, два, раз. Это ли не самый лучший отдых: Лодка, свежий воздух, только солнце, только небо и река!» – грести под такую песню одно удовольствие.
9. «Песенка могильщика»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнитель: Зиновий Гердт
Создатели фильма вспоминали, что изначально ни роли могильщика, ни самого Зиновия Гердта в картине не было. Его появлению поспособствовал случай. Зиновий Ефимович то ли снимался где-то неподалеку, то ли отдыхал, но об этом стало известно режиссеру. Такой удачей грех было не воспользоваться, и Гердт оказался в фильме. Песню для него написали быстро, и он талантливо отыграл свой эпизод.
«Я честью вам клянусь, что никогда вам не найти такого развлечения. Учтите, что на этом свете вы еще в пути, так осмотрите место назначения… И вам тогда должна открыться истина одна: Что без веселья – тихо – жить нелепо», – вот такое философское наставление от могильщика.
8. «Песня старых гренадеров»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнители: Николай Боярский, Григорий Шпигель, Юрий Катин-Ярцев
«Мы гренадеры снова в походе, если же силы все на исходе, дружно дернем, потянем дружно – вот и все, что в походе нужно… Мы побывали в сотни сражений. Главное в войнах – это снабженье», – поет веселая и шальная братия отставных вояк, когда тянет за собой лодку и опорожняет бутылку за бутылкой.
7. «На рыбалке» и «Куплеты миссис Байкли»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнитель: Андрей Миронов
«Куда, скажите мне, мужчины, бежать от нервных передряг. Ступай ловить ершей к плотине, и заходи потом в кабак. Пускай от рук отбились дети, скрипит сварливая жена. А на рыбалке солнце светит, и тишина, и тишина…», – поет Андрей Миронов в образе хозяина таверны.
Артист сыграл в картине несколько ролей. Он перевоплощался также в забавную комическую старуху миссис Байкли, дядюшку Поджера и пьяного рыбака. Во всех этих небольших ролях Миронов больше импровизировал, чем придерживался написанного сценария.
В образе миссис Байкли Андрей Миронов также спел куплеты: «Как нынче я помню всё это – скамью средь алеющих роз, а рядом гвардейца-брюнета. Которого звали… Которого звали… Склероз! Извините, склероз…».
6. «Диалог леди и джентльменов»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнители: Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич
Песню поют главные герои и их будущие избранницы – Энн, возлюбленная Джи (Лариса Голубкина), Эмилия, возлюбленная Харриса (Алина Покровская), Патриция, возлюбленная Джорджа (Ирина Мазуркевич).
Начинают песню джентльмены: «Нашим дружным караваном мы пробьемся сквозь туманы. Для купанья пляж отыщем золотой…».
И леди им отвечают: «Мы согласны, джентльмены. Искупнемся непременно. Вы – на этой стороне, а мы – на той…».
5. «Сон Харриса»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнитель: Александр Ширвиндт
Харрис спит и в грезах видит трех танцующих средь реки леди.
«О, вы прекрасные, как феи. Услышьте наш смиренный глас. О, подарите нам скорее Огонь своих чудесных глаз. Мы перед вами беззащитны… Вы так красивы, аппетитны – и мы втроем у ваших ног», – поет во сне джентльмен-путешественник.
Зрителям Харрис-Ширвиндт запомнился не только своим сном, но и фразой, которая ушла в народ. Именно его герой произносит «все в сад», когда пытается в одном из эпизодов исполнить комические куплеты. Всех гостей из зала он выпроваживает именно этими словами.
4. «Нас вела сама любовь»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнитель: Александр Ширвиндт
«Я вам скажу, какая сила явилась главной из причин, что даже смерть не устрашила троих решительных мужчин. Летели мы по водной шири, нам ревность горячило кровь… Нас вела сама любовь», – признается Харрис.
Даже такая, казалось бы, чувственная и лирическая композиция изначально воспринималась от Ширвиндта как очередная шуточная песенка.
3. «Песня леди»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнители: Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич
«Хорошо на тихой речке, Птицы весело щебечут. По волнам игривые бегут лучи. Так чудесно все на свете, лишь бы нам в пути не встретить, приставучих, надоедливых мужчин…», – поют очаровательные леди, на глазах завороженных «надоедливых мужчин» Джи, Харриса и Джорджа.
2. «XIX век»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнитель: Андрей Миронов
«Страшное время! Бедный наш Лондон! Стал он для жизни совсем непригодным. Смрадом, туманом, дымом зловонным дышит теперь человек… Безумный, безумный девятнадцатый век… Автомобили, автомобили улицы Лондона заполонили. Эти убийцы уже задавили в Англии двух человек!» – вот такую «страшную» картину Лондона рисует зрителю песней обитатель этого «ужасного» города.
Песня звучит в фильме первой и подводит зрителя к пониманию того, почему герои решаются на полное трудностей путешествие по реке.
1. «Добрая река»
- Музыка: Александр Колкер
- Слова: Ким Рыжов
- Исполнители: Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич
Песня очень лиричная и одна из самых известных в картине. Ее поют главные герои и их избранницы. Она завершает картину, звучит перед финальными титрами.
«Река светла и глубока. Река течет издалека… Нежная река. Добрая река… Пора осенняя близка. Дождем набухли облака. Под ветром клены клонятся. А нам все время помнится нежная река, тихая река, добрая река…».
Спасибо, что вы с нами!
