8 песен из фильма «Гардемарины, вперед!»: что означает фраза «ланфрен-ланфра» и чьими голосами пели актеры
Кадр из фильма «Гардемарины, вперед!»
Фильм «Гардемарины, вперед!» стал новогодним подарком для советского зрителя. Он вышел на экраны 1 января 1988 года. Снималась картина из четырех серий почти два года – с 1986 по 1987-й. Ленту режиссера Светланы Дружининой о российских гардемаринах 18 века можно назвать историческим мюзиклом, рассказывающим о времени дворцовых переворотов, временщиках и цареубийцах. Именно эта историческая основа и музыка определили успех фильма у зрителей. Композитором стал Виктор Лебедев, а тексты песен написал Юрий Ряшенцев. Расскажем, как Геннадий Гладков «предал» Светлану Дружинину, кто озвучивал сыгранного Сергеем Жигуновым гардемарина Белова, и кто из актеров пел в картине своим голосом. Итак, песни из фильма «Гардемарины, вперед!»
Не тот композитор
Режиссер Светлана Дружинина автором музыки в своей картине видела только Геннадия Гладкова, с которым уже успешно работала на съемках других фильмов. Однако композитор оказался «предателем». Согласившись поначалу, он потом передумал и предпочел работать над музыкой и песнями к картине Аллы Суриковой «Человек с бульвара Капуцинов».
На замену Гладкову пришел Виктор Лебедев. Дружинина поставила ему задачу – сочинить музыкальные темы дружбы, любви и разлуки. Композитор предложил в качестве автора текстов Юрия Ряшенцева. Этот тандем композитора и поэта оказался очень удачным.
Кто должен был играть Корсака, Белова и Оленева
Впрочем, не только композитора пришлось менять на съемках картины. Все главные герои должны были быть сыграны другими актерами. Алексея Корсака должен был играть Юрий Мороз, Александра Белова – Олег Меньшиков, а Никиту Оленева – сын Светланы Дружининой Михаил Мукасей.
Однако у всей троицы что-то не сложилось. Олег Меньшиков и Юрий Мороз не смогли сниматься из-за занятости в других проектах, а Михаил Мукасей из-за болезни. Причем, с Морозом уже было отснято несколько сцен.
Юрия Мороза заменили Дмитрием Харатьяном и после этого пришлось менять и его партнершу Марину Зудину. Она абсолютно не подходила ему. Так в картине появилась Ольга Машная. Белова, как мы знаем, сыграл Сергей Жигунов, а Оленева – Владимир Шевельков. Кстати, Жигунова во время съемок призвали в армию и обрили наголо. Поэтому его роскошная шевелюра в картине – парик.
8. «Дорога»
- Исполнители: Олег Анофриев и Виктор Борцов
Эту песню поют попавшие в «ДТП» на карете князь Никита Оленев и его камердинер Гаврила. За первого поет Олег Анофриев, второй подпевает своим голосом. «Ты, российская дорога – семь загибов на версту. Нет ухаба, значит будет яма. Рытвина правей, левей кювет…», – века идут, а дорожный вопрос и ныне актуален.
7. «Песня лоточницы»
- Исполнитель: Лариса Кандалова
Песенным голосом красавицы Софьи Зотовой в исполнении Ольги Машной стал голос певицы и музыкального педагога Ларисы Кандаловой. «Ленты, иголки, булавки, тесьма. Все, чтоб свести кавалера с ума. Кружева, шпильки, помада. Все, что любезнице надо…», – поет Софья, притворяясь торговкой лентами да бантами – женским счастьем.
6. «Песня байстрюка»
- Исполнитель: Олег Анофриев
Эту композицию исполняет герой Владимира Шевелькова князь Никита Оленев. Сам о себе он говорит, что «князь с одного боку» – незаконнорожденный или байстрюк. Печальную историю юный князь поведал своему другу Белову.
«Позабыв про честь наследную, про карьеру, про дела. Юный князь влюбился в бедную, Она сына родила… Хоть в отца он всей повадкою, все равно чужой отцу. Ох несветлой, ох несладкою, жизнь явилась молодцу», – поет в ночной тиши гардемарин.
5. «Песня о любви»
- Исполнители: Светлана Тарасова и Дмитрий Харатьян
В романтичной сцене героев Дмитрия Харатьяна и Ольги Машной звучит прекрасная и лиричная песня. Алеша Корсак и Софья Зотова встречаются под эту композицию в лесу. «Как жизнь без весны, весна без листвы. Листва без грозы, и гроза без молний. Так годы скучны, без права любви…», – спели Светлана Тарасова и Дмитрий Харатьян.
4. «Песня о дружбе»
- Исполнители: Дмитрий Харатьян и вокальная группа
Ритмичная и энергичная песня звучит во время лихой скачки главных героев. «Верный друг – вот седло. В путь, так вместе… Похоже друг попал на тот веселый бал, где пляшет сталь, поет свинец», – слова запоминались легко и само-собой, песня стала одной из любимых у зрителей.
Кстати, своим голосом в картине пел только Дмитрий Харатьян. Другие гардемарины даже говорили чужими голосами. Сергея Жигунова озвучивал Олег Меньшиков, а Владимира Шевелькова Андрей Гриневич.
3. «Разлука»
- Исполнитель: Елена Камбурова
Инструментальная тема, ставшая основой этой песни, уже звучала в кино – в 1975 году в фильме «Дневник директора школы», но и в картину о приключениях гардемаринов она вписалась отлично. Очень нежная и мелодичная песня в исполнении Елены Камбуровой не могла оставить равнодушным никого из зрителей. «Разлука – вот извечный враг российских грез, разлука – вот полночный тать счастливой полночи», – в кадре под эти слова появляются Анастасия Ягужинская и Александр Белов.
2. «Ланфрен-ланфра»
- Исполнитель: Михаил Боярский
Песня писалась специального под Боярского, он сам просил сделать ее для него. Композитор Виктор Лебедев вспоминал, что никак не мог лишить актера вокального номера, но находился в сложных условиях, ведь нужно было что-то, что могло бы конкурировать с песней «Пора-пора-порадуемся…» из картины «Д`Артаньян и три мушкетера».
Песня получилась стилизацией под старые французские баллады. Шевалье де Брильи пел «ланфрен-ланфра», а зрители гадали, что означают эти слова. Поэт Юрий Ряшенцев внес ясность в этот вопрос, пояснив, что это просто абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях, вроде «ой-лю-ли» – в русских. «В мой старый сад, ланфрен-ланфра. Лети, моя голубка…», – забыть строки невозможно!
1. «Не вешать нос!»
- Исполнители: Дмитрий Харатьян и Олег Анофриев
Пожалуй, самая известная песня из картины «Гардемарины, вперед!». Композитор Виктор Лебедев вспоминал: «Когда я писал «Не вешать нос…», я уже рассчитывал каждую ноту. И поймал себя на том, что с удовольствием сам играю припев, а значит, все правильно делаю».
«Не вешать нос!» – гимн главных героев, не унывающих в любой ситуации. «По воле рока так случилось, иль это нрав у нас таков? Зачем троим, скажи на милость. Такое множество врагов?» – в памяти сразу всплывают образы трио гардемаринов. Дмитрий Харатьян множество раз исполнял эту песню на концертах.
Спасибо, что вы с нами!
