Песни из фильма «Бриллиантовая рука»: почему Леонид Гайдай не доверял Аиде Ведищевой, под чей голос танцевала Светлана Светличная
Светлана Светличная в фильме «Бриллиантовая рука»
Фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» вышел в прокат в июне 1969 года, став всенародно любимым. Немалую роль в популярности картины сыграли и песни. За музыку в картине отвечал композитор Александр Зацепин, за песенные тексты – поэт Леонид Дербенев. Расскажем, как «Остров Невезения» случайно попал в фильм, почему Александр Зацепин попросил Леонида Дербенева переписать текст «Песни про зайцев» и не только.
3. «Остров Невезения»
- Первый исполнитель: Андрей Миронов
Однажды Леонид Дербенев показал Александру Зацепину шуточные стихи про Остров Невезения и его несчастных жителей. Композитору стихи понравились, и он нарушил свое обычное правило – не писать музыку на готовый текст, а потом еще и убедил режиссера включить ее в картину, хотя место планировали только для двух композиций со словами.
– Я тут же записал песню на магнитофон, поехал к Гайдаю, он послушал и говорит: «Песня хорошая, но куда же я ее вставлю?». А я уже все продумал и говорю: «Леня, там у тебя на палубе Никулин и Миронов о погоде говорят. Ну, разве это интересно? Лучше вот эту песню вставь». Он так и сделал, – вспоминал Зацепин.
Андрей Миронов неподражаемо исполнил песню, дополнив ее зажигательным танцем. Смотреть на это и слушать можно бесконечно. Вы же помните: «Па-бу-ду-па-бу-ду! Оу, йес, бичел!». Эту звуковую чехарду Миронов сочинил по ходу исполнения песни.
Советские цензоры увидели в тексте песни намеки на Советский Союз, которых там и в помине не было. Песню пытались запретить, но здравый смысл взял верх, и композиция вошла в фильм. Из современных артистов «Остров Невезения» в разных проектах исполняли Алексей Воробьев, Павел Прилучный, Сосо Павлиашвили и другие.
2. «Песня про зайцев»
- Первый исполнитель: Юрий Никулин
Легкая и веселая композиция, по признанию ее авторов Дербенева и Зацепина, если и не рождалась в муках, то, во всяком случае, нелегко. Леонид Гайдай задачу поставил так – это песня простого советского человека. Композитору, а затем и поэту требовалось эту идею воплотить.
Если верить легенде, то мотив для куплета Александр Зацепин сочинил быстро. Припев же не давался никак. Помогла электробритва. Во время бритья в жужжании ее моторчика композитор услышал то самое нужное для припева: «А нам все равно, а нам все равно! Пусть боимся мы волка и сову. Дело есть у нас в самый жуткий час, мы волшебную косим трын-траву…»
Готовая музыка ушла поэту Дербеневу. Тот сочинил такие строки «Пусть я пороха и не выдумал. Пусть Америки не открыл вовек, но… я простой советский человек». Эти слова категорически не понравились Зацепину, он настаивал на том, что в музыке другой посыл и требовал написать иной текст. Леонид Гайдай с ним согласился. Дербенев слова переписал и теперь все мы порой напеваем: «А нам все равно! А нам все равно!».
Юрий Никулин в образе своего персонажа Семена Семеновича Горбункова исполнил «Песню про зайцев» в ресторане. Песня стала своеобразной визиткой Никулина. Артист пел ее на многих своих выступлениях и в телевизионных передачах. Свои версии «Песни про зайцев» есть у Азизы, Александра Рыбака, Марины Девятовой, группы «Дюна», «Хора Турецкого» и не только.
1. «Помоги мне»
- Первая исполнительница: Аида Ведищева
Эта композиция звучит в сцене соблазнения примерного семьянина Семена Семеновича. Голосом Светланы Светличной, исполнившей роль роковой Анны Сергеевны, стала Аида Ведищева. К этому времени Ведищева уже спела «Песенку о медведях» в «Кавказской пленнице», прогремевшую на весь Советский Союз. Не менее известно стала и «Помоги мне»: «Помоги мне! Помоги мне! В желтоглазую ночь позови. Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет. В огнедышащей лаве любви…»
Аида Семеновна спустя годы вспоминала, как в полночь оказалась на киностудии «Мосфильм» для записи этой песни. Ее уже ждали Леонид Гайдай, Юрий Никулин и Андрей Миронов. Гайдай был против ее исполнения, не верил, что она сможет выдать «вулкан страстей» от знойной соблазнительницы. Однако Зацепин убедил режиссера – и оказался прав.
– Мне только показали на экране то, что происходит – я ведь не только певица, но и актриса – и я сразу нашла интонацию. С первого же раза все и записали. Один дубль – и столько лет он уже звучит, – рассказывала Ведищева.
Наташа Королева «Помоги мне»
Песня «Помоги мне», как это происходит почти со всеми шедеврами, начала жить своей жизнью. Многие исполнители представляют свое прочтение легендарного хита. Самый популярный кавер принадлежит Наташе Королевой. Главная русалка отечественной эстрады впервые исполнила ее в новогоднем мюзикле «Старые песни о главном 2», премьера которого состоялась в ночь на 1 января 1997 года. Героиня Наташи со всей страстью соблазняла персонажа Николая Фоменко. «Помоги мне» Королева исполняет на своих концертах уже почти 25 лет.
Диана Анкудинова на «Шоумасгоон»
Диана Анкудинова исполнила песню «Помоги мне» в шестом выпуске шоу «Шоумасгоон», который вышел в эфир НТВ 30 октября 2021 года. 18-летняя певица предстала в роковом образе, окруженная красавцами танцорами. Юной артистке эта песня явно не подошла, но она очень старалась. Кроме Наташи Королевой и Дианы Анкудиновой, «Помоги мне» также исполняли: «Сопрано Турецкого», Нонна Гришаева, Ирина Дцбцова, Анна Корсун (до того, как стать Марув), Лариса Долина.
Саундтрек «Бриллиантовая рука»: музыка без слов
В фильме «Бриллиантовая рука» есть и музыкальные темы без слов. Это «Вступление», «Рыбалка у Белых скал», «В ресторане», «Кончилось лето», «Танго». Их все исполняет Оркестр кинематографии под управлением Александра Зацепина.
Леонид Гайдай был весьма требователен к звуку и любил эксцентричные эксперименты. Есть они в этой картине. Зацепин, отвечая за музыку, записывал и закадровые шумы с помощью свистулек, трещоток и других подручных средств. Кроме того, для музыкального и звукового оформления, получения новых и оригинальных эффектов использовали самодельный ревербератор, который давал и определенный психоделический эффект.
Для сохранения музыкального оформления картины приходилось идти на хитрости. Сцена рыбалки у Белой скалы длилась 3 минуты 5 секунд и к ней была написана лирическая мелодия. Худсовету не понравилась продолжительность эпизода, его требовали сократить. Гайдай не хотел ничего вырезать и жертвовать отснятым материалом, поэтому он попросил Зацепина сделать музыкальное сопровождение подинамичнее. «Ход конем» сработал, при повторном просмотре у проверяющих вопросов о длительности эпизода уже не было.
Спасибо, что вы с нами!
