Не только Пугачева и Высоцкий: Зарубежные песни из мультфильма «Ну, погоди!»
Фото: кадр из мультфильма
Те, кому «немного за…» отлично помнят советский мультхит «Ну, погоди!» и звучавшие в нем мелодии. На память сразу приходят Владимир Высоцкий, Алла Пугачева, «Песняры». Казалось бы, какой подвох может скрываться в саундтреке советского мультфильма? А он есть! Оказывается, режиссер мультшедевра Вячеслав Котеночкин был меломаном-гурманом и не обошелся одним лишь отечественным музыкальным продуктом. Представляем вашему вниманию топ-15 самых известных иностранных песен из «Ну, погоди!». Спойлер: вы будете крайне удивлены!
Кто ищет песни из «Ну, погоди!»
В сети нашлись охотники за мелодиями, которым эта неизвестность не давала покоя, и они угадывали мелодию «с трех нот». Завесу музыкальной тайны приоткрывает паблик «Ну, погоди! | Музыка из мультсериала» в ВК. Рассказал о зарубежных песнях и ведущий YouTube-канала «Лонгплей» Александр Тобольский.
Котеночкин самым тщательным образом выискивал музыку для «Ну, погоди!». Он использовал как популярные, так и инструментальные композиции. С авторским правом в те времена в Советском Союзе не особо считались, поэтому авторов и исполнителей композиций не указали.
Тамаш Деак «Водные лыжи»
Заглавная мелодия мультфильма — одна из самых узнаваемых среди мелодий «всех времен и народов». Считалось, что ее автор советский композитор, джазовый пианист Гергий Фиртич, а исполняет хит ансамбль электромузыкальных инструментов под управление Вячеслава Мещерина. Однако десятилетия спустя выяснилось, что она родом из Венгрии!
Мелодия была записана в 1968 году ритм-группой, вокальным ансамблем венгерского радио и оркестром танцевальной музыки под управлением Тамаша Деака. Называлась она «Vizisi» («Водные лыжи»). Тамашу на сегодняшний день уже 93 года. О том, что он, сам того не подозревая, стал автором одной из мелодий культового советского мультфильма, Тамаш узнал несколько лет назад от своего сына, дирижера — Андреаша Деака, гастролировавшего в России.
Джеймс Ласт «Trompeten Muckel»
Другой пример, когда автора музыки установить не удалось, это момент под названием (как его называют охотники за мелодиями) «Урна» (1 серия). В тот момент, когда Волк пинает урну и начинается эта мелодия. Энтузиасты смогли найти полную запись этого трека, но его автора и исполнителя так и не узнали. К поисковой операции может подключиться каждый. И кто знает, может именно ваша поисковая операция увенчается успехом, а имя впишут золотыми буквами в анналы истории.
В «Ну, погоди!» очень много оркестровой музыки. Видимо, режиссер Вячеслав Котеночкин был ее поклонником. Так, в мультфильме звучит легендарный немецкий оркестр композитора Джеймса Ласта (его визитка — мелодия «Одинокий пастух»).
Кстати, его песни пел сам король рок-н-ролла Элвис Пресли. Под мелодию Джеймса Ласта Волк исполнял акробатические трюки на коне в цирке (11 серия). Помните его прыжок через обруч с кинжалами? Вот, это «Trompeten Muckel» от господина Ласта.
Джеймс Ласт «How High The Moon»
В той же серии про цирк использовалось и попурри из мелодий в исполнении немецкого оркестра. Еще одна мелодия от этих музыкантов — «How High The Moon» использована в серии про Олимпиаду (13-й эпизод).
Билли Вон «Green Grass Of Texas»
«Засветились» в этой серии и американские музыканты — группа «The Texans». В мультфильме звучит их «Green Grass Of Texas» («Зеленая трава Техаса»), правда в исполнении оркестра Билли Вона. Под нее заяц-каратист упражняется с березовым поленом.
Билл Хейли «Caravan»
Звучал в мультфильме и джаз. Например, мелодия «Caravan», в эпизоде, когда Кот-маг в чалме спускается по появляющимся из воздуха ступеням (та же серия про цирк). Так многие советские зрители познакомились с джазом, не зная, что это — джаз. Автором мелодии считается тромбонист джазового оркестра Хуан Тизол, а в «Ну, погоди!» звучит версия Билла Хейли.
Секстет Остервальда «Der treue Husar»
Впрочем, использовали в мультфильме не только современную на тот период эстрадную и оркестровую музыку. Заглянули создатели «Ну, погоди!» и немного вглубь веков, а именно в век 18-й. Оттуда они взяли мотив немецкой народной песни «Der treue Husar» («Верный гусар»). Песня была очень популярна на родине. Ее использовали в кинофильмах, пели за столом, делали на нее, как сказали бы сейчас, «каверы». Да чего там, сам Стэнли Кубрик взял ее для своей картины «Тропы славы». В мультфильм мелодия попала в вариации швейцарского секстета Хази Остервальда. Звучит эта композиция, когда Волк и Заяц развлекаются в комнате смеха (2 серия).
Галина Куницка «Духовой оркестр»
Пришлась по вкусу Котеночкину и музыка наших ближайших соседей по соцлагерю. Так, в 4 серии, в которой действие происходит на стадионе, звучит мелодия из песни популярной польской певицы Галины Куницка.
Херб Альперт «A banda»
Музыкальные горизонты «Ну, погоди!» простирались далеко за пределы Западной и Восточной Европы — до страны, где много диких обезьян, — Бразилии. Бразильский певец Шику Буарке исполнил великолепную самбу «A banda», американский трубач Херб Альперт исполнил ее на свой манер. В этой «американской» версии мелодия и попала в мультфильм. Под нее Волк гонялся за неуловимым Зайцев в аттракционе «Догони» (8 выпуск).
Франк Пурсель «Little Men»
Под инструментальную версию хита Сонни Боно и Шер «Little Men» («Маленький человек») герои сражались друг с другом на шпагах (9 серия). Инструментальная версия была записана французским оркестром Франка Пурселя.
Гюнтер Голлаш «Калинка»
В мультфильме можно услышать и одну из лучших версий известнейшей «Калинки». Исполняет ее оркестр из ГДР под управлением Гюнтера Голлаша. Под «Калинку» в этом варианте Волк удирает от катка в 3-м выпуске. Исполняемая оркестром музыка встречается и в других сериях «Ну, погоди!».
Electric Coconut «Popcorn»
Не осталась без внимания режиссера мультфильма и электронная музыка. Помните стройку из 10-го эпизода? Там звучит композиция «Popcorn», сыгранная на синтезаторе и в версии английской группы Electric Coconut.
Клаус Вундерлих «Lotto Zahlen»
Отметился своими мелодиями и немецкий «электронщик» Клаус Вундерлих. Так, в сцене в музее (12 эпизод) звучит его композиция «Lotto Zahlen». В этой серии вообще звучит преимущественно электронная музыка.
Еще три песни из «Ну, погоди!»
Робот стрижет Волка под электронный вариант «Besame mucho».
Особо примечательной можно считать композицию в стиле евро диско от голландцев из Digital Emotion «Get Up Action»
У всех эпизодов, в которых звучат такие неопознанные пока мелодии, есть кодовые названия. Например — «Волк, взлетающий на бутылке сидра» (14 серия). Благодаря усилиям подписчицы той самой группы в ВК удалось установить, что это композиция «Un réverbère» французского гитариста Клода Сиари.
В списке сыщиков-энтузиастов, разыскивающих мелодии из «Ну, погоди!» на просторах сети и в музыкальных архивах, еще много пустых строк. Пожалуй, найти и идентифицировать все мелодии невозможно, но музыкальный аппетит приходит во время «охоты».
Спасибо, что вы с нами!
