«Пожалуйста»: как правильно пишется слово
Иногда можно встретить такие варианты написания, как «пожалуста» и «пажалуста». Как все-таки верно писать «волшебное» слово, узнаем из правила и советов преподавателей
Слово «пожалуйста» в некотором смысле является таинственным. Некоторые лингвисты в структуре этого слова выделяют только корень. Другие ученые полагают, что «по-» — это приставка, «-пожалуй-» — корень, а «-ста» — самостоятельная частица, с незапамятных времен используемая при вежливом обращении.
«Пожалуйста» является очень древним словом с истоками в старославянском языке. В связи с этим и возникает целый ряд сложностей с правописанием, которые можно устранить с помощью современного правила орфографии. Итак, выясняем, как пишется слово «пожалуйста».
Правило «пожалуйста»
В слове «пожалуйста» 4 гласных буквы, 3 из которых могут быть написаны с ошибкой. Кроме того, возникают проблемы с расположением буквы «й». Следует запомнить, что приставка «по-» всегда пишется с буквой «о». Корень «-жалуй-» является проверкой для букв «у» и «й». В частице «-ста» следует писать только «а», поскольку «-сто» будет иметь совершенно иной смысл. Итак, в русском языке есть только один верный вариант написания этого вежливого обращения, а вот слова «пожалуста», «пажалуста» и другие подобные версии в орфографических словарях не зафиксированы.
Примеры
- Уступите мне дорогу, пожалуйста.
- Позволите к вам войти? — Пожалуйста.
- Ах, скажите пожалуйста, какой молодец.
- Передайте мне, пожалуйста, эту тарелку.
- Я не смог выполнить домашнее задание. Извините меня, пожалуйста.
Советы преподавателей
Олеся Глущенко, профессор кафедры журналистики и медиакоммуникаций СЗИУ РАНХиГС, доктор филологических наук:
— В написании «пожалуйста» 10 букв, а вот в произношении бытуют самые разные варианты: «пожалуста», «пажалуста», «пжалста» и другие, в которых по мере удаления от академического произношения уменьшается количество звуков. Верное написание этого слова следует просто запомнить.
Вводное слово «пожалуйста» знакомо большинству именно как одно из волшебных слов вежливости: «Передайте, пожалуйста, водителю деньги за проезд». В этом случае оно имеет значение «прошу вас». Мы можем разместить это слово в любом сегменте предложения и обязательно выделить запятыми.
Однако есть и такие контексты, где слово «пожалуйста» не обособляется, потому что имеет значение утвердительной частицы «да»: «Завтра пожалуйста, а сегодня занята весь день». Как правило, свободно перемещать такое слово по предложению мы не можем. И еще стоит запомнить пунктуацию с сочетанием «скажите пожалуйста» для выражения негодования, возмущения: «Скажите пожалуйста, не знает он, кто разбил чашку!».
Нина Киосе, методист по русскому языку начальной школы «ИнтернетУрок»:
— В современном русском языке слово «пожалуйста» является частицей, то есть не имеет самостоятельного значения, а только помогает выразить, во-первых, «вежливое обращение, просьбу, согласие, ответ на благодарность», (например, «Передайте, хлеб, пожалуйста»), во-вторых, «неожиданность наступления, появления чего-либо» или «недоумение, недовольство по поводу чего-либо» (например, «Скажите пожалуйста, ему не нравится суп!»). Также употребляется как «форма вежливого ответа на извинение или на благодарность» (например, «— Спасибо тебе за книгу! — Пожалуйста»), либо используется для «логического выделения, подчёркивания отдельных слов в сочетании с и» (например, «Маша хотела говорить на английском, и пожалуйста, выучила язык»).
Во всех значениях слово «пожалуйста» пишется слитно, хотя образовано оно путём слияния слова «пожалуй» и старинной уважительной частицы «-ста», употребляемой в прямой речи для придания ей оттенка учтивости, вежливости. Версий происхождения частицы «-ста» достаточно много, но нет одной, с которой было бы согласно большинство учёных-лингвистов.
