Как я обзавелась шведской семьей

Ольге Энгфельдт - 32. Еще четыре года назад симпатичная девушка работала в педуниверситете, преподавала зарубежную литературу.

И вдруг - любовь. Да любовь с иностранным акцентом. Девушка вышла замуж и переехала в Стокгольм. Там завела свой блог в Интернете. «В России у меня была безденежная, но интересная работа. Я была счастлива. Сейчас со мной остались планы и мечты. Я свободна, но счастлива ли?» - написала Ольга в первом сообщении.

А действительно, может ли россиянин стать счастливым в Европе? Мы вместе со специалистами полистали шведско-русский дневник.

3 января, 2009

Новый год я встречала с друзьями мужа, которые знают друг друга 1000 лет. Легкий ужин, а потом - все два часа до Нового года - игра на поддавки. Без телевизора и поздравлений короля. В 12 часов мужчины открыли все окна и «впустили» Новый год.

4 января, 2009

Когда я увольнялась из любимого вуза, у меня забрали полис... Теперь я застрахована во всех странах Европы, только у себя на Родине у меня нет ничего, что могло бы дать чувство опоры...

В холодильнике - огромное количество еды, которую мы выбрасываем, потому что не успеваем съедать. Друзей так много, что иногда устаешь от общения. Свет горит у нас постоянно, что приводит в ужас мою маму, привыкшую все выключать. Старая одежда выбрасывается на помойку ежемесячно, потому что нет места для новой.

Юлия ЯХУРА, психолог:

- У нас еще с советских времен осталось на подкорке - у всех все одинаковое, вещи закупали оптом, на будущее, потому что знали - ничего другого не будет. И мы ценим то, что есть. Потому нам так сложно избавиться от старых вещей. А жаль. Выкинув все старое, человек готовится к изменениям.

7 января, 2009

Любимая хохма наших друзей - русская «шведская семья»: никто не понимает, откуда у этого выражения ноги растут («шведской семьей» называют тех, кто живет втроем, имеет любовницу или любовника. - Авт.). Тут редко встретишь человека, имеющего жену и любовницу. На любовницу же тоже нужны время и деньги. Не лучше ли вложить и то, и другое в семью - экономнее. А если женщина рвется работать и ходить в секцию карате - пожалуйста: мужчина с удовольствием останется дома и посидит с ребенком. Я ни разу не слышала от мужа «когда обед?» или намеки на не глаженое белье.

23 января, 2009

Один мой знакомый из России, узнав, что я собираюсь рожать в присутствии мужа, злобно пошутил: «А что он собирается делать? Ноги держать?» Брат моего мужа трижды перерезал пуповину своей жене и принимал детей...

В течение двух месяцев до родов каждый вторник мы с мужем ходим в так называемую «мама-группу»: семь женщин в сопровождении мужчин собираются за одним столом, чтобы поделиться своими предчувствиями, послушать о чужом опыте, настроиться на нужный лад.

Оксана Фролова, заведующая родильным отделением больницы № 9 в Ярославле:

- На самом деле практика совместных родов в России - не редкость. Мужчины у нас тоже «рожают». Сейчас пока в среднем из десяти на такое решатся двое, но все же тенденция есть. Тут дело не в культуре, менталитете, России или загранице… Если мужчина сильный, любящий да просто нормальный, он поможет своей жене в трудные часы.

Для шведов дружная семья - это нормально. И никаких любовниц!

15 мая, 2009

Странное чувство - сидеть за школьной партой, качать одной рукой коляску, рассказывать про свое перестроечное детство и рассуждать на шведском, делая тысячи ошибок, но все же...

5 июня, 2009

Общение с соседями - игра в догонялки с завязанными глазами. Испытываю истинную радость, когда сквозь контуры слов проступает смысл. Одна милая женщина спросила: «Ведь вы - из Сибири?»

В 11 вечера я выглянула в окно - никого. Соседи сгруппировались в доме напротив. В два часа ночи, встав кормить Анну, я обнаружила, что мужа нет. На звонок он ответил: «Я иду. Здесь страшно весело!» Вернулся под утро. На вопрос, что же они обсуждали, ответил: «Парковку».

Марина ШАЛЫГИНА, психолог:

- Соседские посиделки, вот такие же, с увлечением, с азартом, есть и у нас. Но только в старых домах или спальных районах. Другое дело, центр или новостройки. Здесь люди более разобщены. Они мало знакомы, а потому у них мало доверия друг к другу.

23 августа, 2009

У моего зубного врача ассистент - русская Лариса. Врач, суровая женщина, возмущается состоянием моих зубов и грозится, что через 10 лет я превращусь в старуху, если не перестану есть шоколад. Лариса комментирует: «В России прекрасная культура, богатейшая литература, опера, балет, но никакой зубной профилактики».

Нелли КАЛИНИНА, заведующая зубной поликлиникой № 3 в Ярославле:

- Да, это так! Никакой профилактики! Вы знаете, что проблем такого уровня, как пульпит (когда уже затронут нерв), в Швеции давно нет? Потому что у них есть госпрограмма. А у нас нет. Высокий уровень жизни, фторирование воды…

5 ноября, 2009

Моя диссертация пригодилась. Степень кандидата наук, полученная в России, расценилась здесь как докторская. На днях получила долгожданный документ из Министерства образования, подтверждающий это. Положительный момент в том, что теперь при хорошем знании шведского мне будет легче устроиться в вуз.

Наталья ДИДКОВСКАЯ, доцент кафедры культурологии и журналистики в Ярославском педагогическом университете:

- Разговоры о том, что наше образование не котируется за рубежом, вечны. Однако оснований так говорить нет. Дело в уровне формализации знаний - он у нас разный. В Европе к этой формализации очень высокие требования. Какую бы хорошую работу ни написал человек, ее не примут, если у нее поля шире, чем требуют правила оформления. Кажется бюрократией? Но так на самом деле прививают научную культуру, учат структурировать мысли.

У нас же многое просто необязательно. Мы не любим соблюдать инструкцию! Наши работы более творческие, взгляды неординарные. У нас есть та свобода мышления, которой не хватает и которая так поражает стабильную культурную модель европейцев. За рубежом нужно не как таковое наше образование - нужны наши люди.

8 января, 2010

Я никогда не спрашивала мужа о том, сколько он получает. Когда в непринужденной беседе он с гордостью заговорил о своей зарплате - достойной оплате за достойный труд, я почувствовала необъяснимый и неуместный дискомфорт.

Дочка Аня растет настоящей шведкой.

Ирина МИХАЛЬЧУК, психолог:

- Нас с детства учат не распространяться о своем достатке. И - прибедняться. Кого ни спроси о зарплате, никто не назовет сумму. Ответят: «Нормально зарабатываю». Это в лучшем случае. Чаще - ноют, что мало. Мы всегда чувствуем себя недооцененными. А муж Ольги ценит себя, гордится собой. И эта-то гордость девушку и «зацепила». Мы-то собой гордимся нечасто…

17 февраля, 2010

На меня в Швеции перестали смотреть мужчины. Спрашиваю мужа: «Почему так? Я утратила sex appeal (сексуальная привлекательность. - Авт.)?». «Проблема шведских мужчин, - говорит мой добрый и умный муж, - в том, что они слишком корректны, а женщин - в том, что слишком... стерильны». Женщины боятся быть соблазнительными, мужчины - соблазненными». Сексуальность спрятана под шапками, закутана в пуховики, затянута в джинсы...

Юлия ЯХУРА, психолог:

- Да-а, у европейцев все серьезно! Чуть не так посмотрел - уже домогательство. У нас нравы попроще. Дело все в том, что в Европе очень ценится личное пространство. Мы же позволяем даже незнакомым людям подходить ближе. В этом - разница культур.

12 февраля, 2012

Мне нечего рассказать. Я поняла, как надо формулировать мысли по-шведски, научилась улавливать смысл. Мне больше не надо гоняться за словами - они приходят мне на помощь сами. Я полюбила мир, в котором живу.

Взгляд с 6-го этажа

Татьяна ОГНЕВА, психолог, русская итальянка:

- Европа везде разная. Говорить о ней как о чем-то едином - это наш российский менталитет. Мы привычны к просторам и к тому, что везде примерно одинаково все. А тут знаете, уже соседние деревни в одной-то стране по-разному живут, с разными традициями. А сама Европа - сплошное лоскутное одеяло.

Дневник приятный, но большого отличия шведской семьи от нормальной русской не увидела. Я сама вышла замуж за итальянца и вначале все искала отличия моего мужа от российских мужчин. Кто хочет, тот найдет, конечно. Вот он и более заботливый, и больше комплиментов говорит, и все в семью, дом - главная ценность. Кстати, на итальянских сайтах знакомств про русских девушек сами итальянцы восторженно пишут, мол, представляете, они ориентированы на семью, им главное - муж и дети, при этом красавицы и готовят хорошо. Есть, конечно, некоторый голод у иностранцев по хозяйственным патриархальным невестам. Ведь европейки делают карьеру, а латиноамериканские красотки, на которых тоже есть спрос, норовят себя подороже продать и, если у мужа друг богаче, тут же могут переметнуться к этому другу, стоит ему предложить.

И тем не менее я вижу по чисто русским московским семьям, что мужчины поколения 28 - 35 ну ничем не хуже европейцев. Особенно те, кто по молодости имел возможности путешествовать, знает языки. Они также ориентированы на семью, любят жену, занимаются ребенком. Менталитет современной зрелой молодежи благодаря Фейсбуку, телевидению, фильмам в разных странах схож. Просто теперь границы открыты и в любви. И любящий любимый человек в любом месте земли будет счастлив.