Джон Туртурро: «Если бы я выглядел, как Клинт Иствуд, всю жизнь просидел бы в седле»
В этой камерной истории великолепный и прославленный (прежде всего благодаря участию в фильмах братьев Коэнов) Джон Туртурро и его жена, актриса Кэтрин Боровиц, виртуозно играют стареющих, слегка невменяемых жителей Нью-Йорка, проводящих долгие часы в анонимных сессиях «телефонного секса» друг с другом. Разговорная трагикомедия Майкла Ди Джакомо (ее сопродюсерами стали наши соотечественники - Александр Роднянский и Сэм Клебанов) - американский ремейк фильма убитого голландского режиссер Тео ван Гога «06 (1-900)». Между прочим, уже третий по счету: ранее творчество ван Гога вдохновило на прелестные «маленькие фильмы» актеров Стэнли Туччи и Стива Бушеми.
- Что общего у вашей картины с оригиналом?
- Оригинал был снят по первой пьесе Тео ван Гога, он был весь заверчен на сексе. Для голландцев это нормально. Я подумал, что нам с Кэти было бы интересно сняться в чем-то подобном. Показал этот фильм жене, и, хотя актеры играли прекрасно, на 20-й минуте Кэти сказала, что с нее хватит. Я продержался еще минут 15. Сама по себе структура фильма достаточно утомительна: два человека разговаривают по телефону. Удержать внимание зрителей в таких историях - задача не из легких. У меня не было времени самому делать адаптацию пьесы ван Гога, поэтому я предложил продюсерам кандидатуру Майкла Ди Джакомо, с которым мы работали вместе над сценарием другого фильма. Он свел к минимуму сексуальные сцены, потому что Кэтрин не хотела, чтобы их было так много. Ведь это фильм прежде всего об одиночестве. Мы могли бы сделать его куда более экстремальным, до предела обострив психологические проблемы наших героев. Но мы решили быть скромнее. Да, у наших героев полно проблем, но все же временами они ведут себя как вменяемые люди. Даже Патриция, которая сидит в четырех стенах и годами не в состоянии выйти из дома. Такие, как она, тоже встречаются, но от одиночества страдают и люди без подобных фобий и расстройств. Мы старались соблюсти правду характеров, хотя сказки тоже любим... Нашей задачей было заставить зрителей желать того, чтобы наши персонажи все-таки встретились!
В новом фильме Туртурро скромный и неуверенный в себе, но в других картинах, например в «Тайном окне», он может быть агрессивным и угрожать самому Джонни Деппу.
- Такие картины ближе вам, чем блокбастеры типа «Трансформеров», в которых вы тоже снимаетесь?
- Я чувствую, что люди оголодали по таким человечным историям. Я сам оголодал. И я ищу такие фильмы. Пусть и в жанре комедии, в формате низкобюджетного эксперимента. Мы сняли эту картину всего за 12 дней! Снимаясь в фильме, где все держится на тебе и твоей партнерше, чувствуешь себя голым. Откровенно говоря, в современном кино не так уж много актеров, которые в состоянии удерживать внимание к себе без помощи эффектной монтажной нарезки из тысячи разных планов.
- Вам часто предлагают одноплановые роли?
- Да, по причине моей внешности. В том, что я много играл итальянцев и евреев в фильмах, исследовавших религиозные или расовые проблемы, следует винить именно ее. В кино никуда не деться от того, как ты выглядишь. Если выглядишь, как Клинт Иствуд, - будешь всю жизнь в седле сидеть Он, собственно, потому и режиссером стал, чтобы расширить свой диапазон! Я же переиграл уйму всего в театре - от Брехта до Ионеско. Именно в театре меня увидели Коэны и стали предлагать мне не похожие ни на что роли. Но мне часто приходилось отказываться от работы только потому, что я не хотел играть этнических персонажей. Даже от съемок в «Клане Сопрано», пришлось отказаться.
- Собираетесь еще работать как режиссер?
- Я только что поставил спектакль на Бродвее. Он состоит из трех одноактных пьес Итана Коэна, Эллен Мэй и Вуди Аллена. А между делом я снялся в картине «Боги ведут себя плохо» с Шэрон Стоун!
5 лучших фильмов Туртурро:
«Бартон Финк»
«Большой Лебовски»
«Телевикторина»
«О где же ты, брат?»
«Защита Лужина»
Одна из самых известных ролей Джона - Хесус из «Большого Лебовски».
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Джон Туртурро родился 28 февраля 1957 года в нью-йоркском Бруклине. Выходец из семьи, чьи корни тянутся с далекой Сицилии, окончил Нью-Йоркский университет и Йельский факультет драмы. Снимался у ведущих американских режиссеров - Вуди Аллена, Мартина Скорсезе, Спайка Ли, Роберта Редфорда, Итана и Джоэла Коэнов. Как сценарист и режиссер сделал четыре фильма. За свой режиссерский дебют - «Мак» удостоился «Золотой камеры» на Каннском фестивале. Там же получил приз за лучшую роль, сыгранную в «Бартоне Финке». Женат на актрисе Кэтрин Боровиц, имеет двоих сыновей.
«Где-то сегодня ночью» (оригинальное название - Somewhere Tonight), США - Нидерланды, 2011 г., драма
Режиссер - Майкл Ди Джакомо.
В ролях: Джон Туртурро, Макс Каселла, Элизабет Марвел, Линн Коэн, Кэтрин Боровиц, Шерил Кроу и др.
В российском прокате - с 26 апреля.