Что стало с Сааховым в тюрьме?

Глыба конгломерата, на которой танцует и поет Нина, лежит себе как ни в чем не бывало до сих пор.

И с тех пор обросла легендами. Мы решили разобраться: что в них правда?

«Кавказскую пленницу-2» зарубили...

После оглушительного успеха картины Леонид Гайдай задумывал снять ее продолжение. Фильм закончился судом над функционером товарищем Сааховым, но финал остался открытым - вердикт не вынесли.

В сценарии «Кавказской пленницы-2» Саахова, несмотря на высокий пост и авторитет, все же посадили за решетку. Как рассказывает Владимир Этуш, сыгравший опытного демагога, его герой и в тюрьме нашел применение своим талантам - стал руководителем лагерной самодеятельности. Занятие оказалось весьма хлопотным, ведь работать со специфическим контингентом зоны - не в кабинете с видом на Кавказские горы сидеть. Саахову как участнику тюремного коллектива, надо было даже в женских образах выступать, что на Кавказе, мягко говоря, не приветствуется. В итоге Саахов освободился и нацелился на продолжение карьеры. Но, вернувшись домой, обнаружил, что его пост заняла... Нина.

Конечно, тюремная часть сценария восторга в утверждающих органах не вызвала. И идею зарубили. Сейчас к плану снять продолжение легендарной ленты вернулся Федор Бондарчук. Новый фильм, который будет прославлять курорты Кавказа, называют имиджевым проектом. Разработка сценария продолжается, но режиссер уверяет, что «это не будет римейк или сиквел «Кавказской пленницы», у картины будет оригинальный сценарий». То есть, скорее всего, нас ждет новая версия «Кавказской пленницы» - современная и адаптированная. Задача - побороться с «бандитским» имиджем современного Кавказа. Высокая цель, говорят, прельстила даже мэтра нашего кино Владимира Этуша, сыгравшего в свое время Саахова. Фронтовик Этуш воевал на Кавказе и относится к этим местам с огромным уважением.

- Если будет интересен сценарий, готов сыграть, - сказал Владимир Абрамович.

Федор Бондарчук снимет продолжение картины в курортном формате.

Космический автомобиль «Старт»

В финальной сцене Нину увозит странный автомобиль, которых тогда в СССР просто не было. Авто выглядело как гибрид правительственной «Чайки» и микроавтобуса. И называлось инновационно - «Старт», кузов машины состоял из стекловолокна! Нечто подобное использовали в самолетостроении, космической промышленности. Кузов «наномобиля» варили на Северодонецком заводе «Стеклопластик». Контрформу отделывали пятью-шестью слоями стеклоткани, которые соединяли смолами и клеем. Только после этого кузов извлекали из формы, зачищали, шпаклевали и красили. Это было проще, чем делать кузов из металла, которого в стране не хватало. Всего таких машин было выпущено около сотни. Но поставить производство на поток было невозможно. Поэтому «Старты» проиграли конкуренцию «ЗиЛам» и «РАФам».

Киноцитаты стали идиомами

«Чей туфля?» - так спрашивают, увидев лежащий без присмотра предмет, найдя бесхозную вещь. В фильме эту фразу употребляет Трус (Георгий Вицин), когда включает дурака, похитив часть полученного троицей аванса. На эту фразу принято отвечать: «А, мое!»

«Бамбарбия киргуду!» - часто говорится после несмешного анекдота или истории. В фильме ее произносит Балбес (Юрий Никулин), изображающий из себя коренного горца. В переводе с балбесского языка: «Они вас зарежут».

«В моем доме попрошу не выражаться!» - употребляется, когда собеседник использует слова, выражения, которые неуместны в данном обществе, ситуации или смысл которых непонятен. В комедии Джабраил (Фрунзик Мкртчян) отвечает этой фразой на слово Труса (Георгий Вицин) - «волюнтаризм». В советские времена было одним из основных внутриполитических ругательств, после того как за «тягу к волюнтаризму» (принятию волевых, рискованных, порой необдуманных решений) отстранен от власти Никита Хрущев. Вероятно, поэтому сцена с «не выражаться» понравилась Леониду Брежневу.

«Скажите, а часовню тоже я... развалил?» - употребляется в значении «не приписывайте мне всех обвинений». В фильме это говорит Шурик (Александр Демьяненко), выслушав милицейский протокол о своем пьяном поведении. Часто отвечают так же, как и в фильме: «Нет, это было до вас, в четырнадцатом веке».

«Короче, Склихасовский!» - популярная фраза произносится, чтобы прервать пространную речь собеседника. Имеет лишь косвенное отношение к знаменитому хирургу Николаю Васильевичу Склифосовскому. В комедии эта фраза была произнесена Балбесом, когда он пытался закруглить лекцию об опасности ящура.

«Птичку жалко!» - фраза употребляется в качестве шутки или иронической реакции с цельюй вызвать жалость. В картине ее произносит плачущий Шурик, не разобравшись в красивом кавказском тосте.

«Жить хорошо! А хорошо жить еще лучше!» - фраза, которая произносится в позитивном настроении, после успешно проделанной работы, по достижении желаемого. В фильме первую часть фразы произносит Трус, вторую - Балбес.

Советский автомобиль «Старт» был похож на инопланетный корабль.

Свадьба и экспедиция имени Гайдая

О популярности гайдаевской ленты можно долго рассуждать. Сейчас дошло до того, что многие брачные агентства устраивают свадьбы в стилистике фильма. Молодоженам предлагается буквально сыграть в «Кавказской пленнице»!

За оговоренную сумму влюбленная пара может разыграть сцену похищения невесты; выпить в ресторане; побывать в компании Труса, Балбеса, Бывалого; принять санэпидемстанцию, которая проверит наличие вируса любви у пары; получить мастер-класс по твисту и сеансу одновременной игры... Все роли исполняют актеры, загримированные под гайдаевских персонажей. Подобные красочные мероприятия проводятся во всех уголках нашей страны - в Москве, Петербурге, Ярославле, Казани, Челябинске и даже на Украине - в Киеве, Донецке, Симферополе и других городах.

Съемки фильма проходили в Алуште, в Крыму. Сейчас для туристов там разработан специальный маршрут «по местам боевой славы». Можно сфотографироваться со старым деревом грецкого ореха, на котором караулил невесту Балбес, на глыбе конгломерата, где Нина пела «Песню о медведях», побывать на турбазе «Чайка», где Бывалый доходчиво обучал граждан твисту. Молодежь может заглянуть в бывший ресторан «Солнечный», где снимали диалог с «кунаками», теперь там расположен диско-клуб Underworld.

Глыба конгломерата, на которой танцует и поет Нина, лежит себе как ни в чем не бывало до сих пор (на верхнем фото).

Сейчас даже свадьбу можно сыграть по мотивам комедии.

Обойти подводные камни

Написать талантливый сценарий - дело трудное, но это еще даже не половина дела. В советское время сквозь препоны цензоров каждую спорную сцену (то есть непонятную для Госкино) надо было буквально пробивать... или идти на уловки. Ключевая задача состояла в том, чтобы не обидеть народы Кавказа. «Мы должны были сценарий написать так, чтобы жители одной республики думали, что действие происходит в другой республике, а те - что в третьей. Все надо было смешать так, чтобы никто не обиделся. Иначе даже не было бы шанса на прохождение литературного сценария», - рассказывал сценарист Яков Костюковский. Именно поэтому в сценарии нет даже намека на понятие «национальность».

По замыслу, фильм должен был начинаться со сцены «надпись на заборе». Увидев это, комиссия Госкино схватилась за голову. Ведь Трус подходил к дощатому забору и, озираясь, выводил мелом букву «Х». Затем появлялся Балбес и дописывал букву «У». Вдруг откуда ни возьмись вырастал милиционер, который, увидев безобразие, свистел в свисток. Но Балбес все-таки успевал дописать - «художественный фильм» (идея режиссера Леонида Гайдая и его друга Юрия Никулина). Этот эпизод так и не удалось отбить у цензоров.

В порезанном виде вышла и «Песенка о султане», которую Гайдай сочинял вместе со сценаристом Морисом Слободским. В сохранившейся записи мы уже не слышим запрещенного куплета, который звучал так: «Если даст мне жена каждая по сто, итого триста грамм - это кое-что! Но когда на бровях прихожу домой, мне скандал предстоит с каждою женой!» В строчках чиновникам из Госкино не понравилась пропаганда аморального образа жизни, поэтому песню заметно сократили.