Училку из «Школы» научат английскому

Проверить смелое заявление согласились восемь человек - пять актеров, ювелир, искусствовед и писатель. Участница проекта актриса Александра Ребенок (учительница в сериале «Школа») поделилась с «КП» своими впечатлениями.

- Авторы реалити-шоу уверяют, что у всех участников практически нулевой уровень английского. Но ведь вы наверняка учили язык в школе!

- Да, у меня была школьная база. Потом я предпринимала честные попытки поучиться на разных курсах, которых сейчас предлагается во множестве. В итоге поняла, что вообще ничего не понимаю! До съемок у меня была полная каша в голове!

- Как это?

- Дмитрий Петров - потрясающий человек, у которого есть своя система. Какие-то знания у меня были, но в беспорядочном состоянии. Оказалось, что английский, который преподавался в школе, очень сложно построен. Он такой ортодоксальный... Когда я пробовала использовать эти схемы в общении, люди раскрывали глаза: «Как-как вы сейчас сказали?!» Как я понимаю, в этот момент я несла что-то вроде «сударь, не снизошли бы вы...». А так сложно не нужно! Достаточно простой схемы, чтобы вы друг друга поняли. А дальше уже на моей совести, сколько новых слов я изучу. Кстати, их не так много - тех, которыми мы пользуемся в разговорной речи.

... а теперь и сама села за парту.

- То есть вы получили крепкий «скелет»?

- Очень хороший фундамент и конструкцию. Грубо говоря, мне осталось придумать, какого цвета у меня стены и занавески. Очень рада тому, что я попала в этот проект.

- Идея проекта возникла у Сергея Шумакова (руководитель канала «Культура». - Ред.), - рассказала нам шеф-редактор «Полиглота» Ирина Лесова. - Это действительно «реалити», поскольку никто из съемочной группы не вмешивается в процесс обучения.

- Участники будут вылетать из проекта, как обычно принято в реалити-шоу?

- Мы даем жанр в чистом виде, без примеси игры. Никаких соревнований, борьбы за выживание. Наша цель - параллельно обучить участников и зрителей.

Звонок полиглоту

- Результат гарантируете?

- Ни один метод не поможет, если нет хоть какой-то причины, чтобы этот язык учить.

- Разве можно научить языку за 16 часов?

- Если уж не научить, то хотя бы снять блоки и комплексы, которые мешают.

- Что посоветуете телезрителям, которые следят за проектом?

1. Не бойтесь применять язык даже с минимумом знаний.

2. Окружите себя языком, получайте его откуда только возможно: телевизор, кино, песни, Интернет. Как можно больше слушайте и смотрите.

3. Доведите до автоматизма базовые структуры, которые составляют матрицу языка.

Петров говорит более чем на 30 языках.

Из досье «кп»

Кто такой Дмитрий Петров

Дмитрий Петров в разной степени знает примерно 30 языков. Он - один из лучших переводчиков-синхронистов в стране, переводил для Горбачева, Ельцина, Путина. Преподает в Московском лингвистическом университете. Разработал методику ускоренного изучения языков. В соавторстве с казахстанским журналистом Вадимом Борейко Петров написал книжку «Магия слова». Остроумное сочинение рождает твердую уверенность, что выучить любой язык может кто угодно, а не только отдельные умники. Полиглоту не чуждо чувство юмора. Доказательством служит тот факт, что он переводит на разные языки лучшие образцы русского матерного фольклора.

«Полиглот. Выучи английский за 16 часов!» Понедельник - четверг, вечер. Россия К