Габриэль Гарсиа Маркес. «Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили»

ЦИТАТА

Дамочка приблизилась, подтягивая микрофонный шнур, и спросила, дохнув на меня луком:

— Как вам мои окорочка?

— Вполне, — ответил я в микрофон. — Что тут скажешь?

Тогда она повернулась спиной и отклячила зад.

— А мои булки, кабальеро, как вам?

— Отлично. Подумать только.

Стриптизерша подошла еще ближе, чтобы я смог разглядеть родинку на одной из ягодиц, темную и ворсистую, словно паук.

— Нравится моя родинка, кабальеро?

Задав вопрос, она подставляла мне микрофон, чтобы все слышали ответ.

— Конечно. Вы настоящая красавица.

— И что бы вы со мной сделали, кабальеро, если бы я предложила вам провести ночь вместе? Не стесняйтесь, расскажите.

— Даже не знаю. Любил бы страстно.

Эта пытка не кончалась. Кроме того, в замешательстве я совсем позабыл про уругвайский акцент и, спохватившись, решил в последний момент исправить упущение. Тогда она спросила меня, откуда я родом, и, выслушав ответ, воскликнула:

— О, говорят, уругвайцы просто звери в постели! Вы тоже?

...У меня крепло тревожное ощущение, что события сегодняшнего вечера не случайность.

О ЧЕМ:

В России роман публикуется впервые, хотя Маркес его написал в 1986 году. И тогда же разразились скандалы - в Европе и США общественность упивалась откровением классика, вникая в каждую букву, а в Чили первый тираж был уничтожен по личному приказу Аугусто Пиночета. Почему? Да все он - опальный режиссер Мигель Литтин, которого выслали, как и многих, из Чили без права возвращения, а он через несколько лет, в 85-м, нелегально пересек границу и снял смертельно опасный для него фильм «Всеобщая декларация Чили», - про то, во что мутировала страна за 12 лет диктатуры Пиночета. Литтин, амбициозный и авантюрный от природы, менял внешность и акцент, расспрашивал людей о жизни в Чили, прикидываясь рекламщиком из Уругвая, заметал следы, менял отели и машины, маскировал камеру, просчитывал шаги и их последствия. Его поддерживали друзья-сопротивленцы и три группы киношников из Европы. Все делалось тайно, по-шпионски, и несколько раз Литтин был на грани провала. В результате его документальное кино удостоилось приза на кинофестивале в Венеции. Ну и книги Маркеса, в то время уже нобелевского лауреата.

ЭТО СТОИТ ЧИТАТЬ?

Маркеса всегда стоит читать. Классик же! Хотя здесь он совсем не тот канонизированный Маркес, написавший великолепный магический сюр «Сто лет одиночества». На это раз никакой мистики, это скорее репортаж от первого лица. Чтобы написать его, Маркес неделю расспрашивал Литтина о приключениях, вживаясь в образ. Получилось захватывающе, метко, едко и без нравоучений. То есть образец в духе авантюрной испанской прозы XVI – XVII веков. Кстати, может, вы не знали, но Маркес – в прошлом профессиональный журналист с чутьем на реальный экшн.

И, возможно, в будущем нам предстоит открыть для себя еще какого-нибудь Габриэля Гарсиа Маркеса - отечественные издательства теперь приобрели права на публикацию всех его книг. Недавно вышли уже легальные «Вспоминая моих несчастных шлюшек», по прочтении которых, вы могли бы познакомиться с сентиментальным Маркесом.

ОЦЕНКА: 4 звездочки

Купить в магазине электронных книг «Литрес»