Осторожно, злая собака!

Российским зрителям в какой-то степени повезло - у нас никогда не был широко известен оригинальный фильм 1971 года.

Мы будем смотреть обновленных «Соломенных псов», не сравнивая их с классикой, что, скорее всего, позволит благосклонно отнестись к фильму. А вот американская критика картину приняла негативно, что, впрочем, неудивительно - уж больно мощный резонанс вызвал оригинал. Снятый Сэмом Пекинпа фильм 40 лет назад поразил не только мощной игрой Дастина Хоффмана, но и своей реалистичностью, граничащей с жестокостью. «Псы» в очередной раз заставили говорить о том, можно ли терять человеческий облик, защищая себя и своих близких. Впрочем, была бы картина слабой с художественной точки зрения, вряд ли она так всколыхнула бы общественность. Для Хоффмана, убедительно сыгравшего очкарика-математика, волею обстоятельств превратившегося в безжалостного убийцу, роль в «Соломенных псах» стала, несомненно, одной из лучших ролей в карьере.

Эстафету у великого актера принимает Джеймс Марсден, 38-летний актер, собаку (увы, не соломенную) съевший на ролях сладких мальчиков с томным взглядом (из недавних работ Джеймса стоит отметить весьма характерную для него роль в романтической комедии «27 платьев»). Для Марсдена работа в «Псах» стала шансом распрощаться с сахарным образом и заявить о себе как о большом актере. Серьезным вызовом стала картина и для Кейт Босуорт, играющей главную женскую роль и весьма похожей в ней на актрису Сьюзан Джордж, которая снималась в фильме Сэма Пекинпа.

«Соломенные псы»-2011 вообще очень точно воспроизводят оригинал. Отличий, по сути, всего два: герой Марсдена в отличие от персонажа Хоффмана не математик, а голливудский сценарист, а место действия перенесено из английской провинции в штат Миссисипи. В остальном все так же - интеллигентный очкарик Дэвид Самнер с женой Эми переезжает в захолустный городок, где родилась его супруга, с целью сосредоточиться на работе. Друзья детства Эми, среди которых и ее экс-бойфренд, начинают доставать Дэвида, представляющегося им тряпкой и размазней. Тот всячески пытается уйти от конфликта, но, когда его жена подвергается насилию, а жизнь - опасности, в очкарике-размазне просыпается настоящий Рэмбо...

Кстати, режиссер и сценарист картины Род Лури получил от Дастина Хоффмана благословение на создание ремейка. Осталось теперь получить еще и финансовую отдачу. В Америке «Соломенные псы» по сути провалились в прокате - при бюджете в 25 миллионов долларов фильм собрал лишь десять. Впрочем, общемировой прокат может исправить ситуацию. Для сравнения: фильм Сэма Пекинпа втрое окупил свой бюджет - при стоимости в $3 251 794 «Соломенные псы»-1971 собрали $11 148 828.

Джеймс МАРСДЕН: «Главное - не копировать Дастина Хоффмана»

- Задача ведь была не в том, чтобы сделать хороший ремейк, а в том, чтобы сделать хороший фильм, - рассказывает актер. - Если фильм хорош, все простительно, в том числе и вольное обращение с оригиналом. Боялся ли я конкуренции с Дастином Хоффманом? Да, страшновато было браться за роль, которую лучше Дастина не сыграешь. В фильме 71-го года он достиг невероятных актерских высот. Поэтому я отбросил страх и просто решил сыграть все по-своему. Специально несколько раз пересматривал фильм Сэма Пекинпа до и во время съемок. Мне надо было убедиться, я не копирую Хоффмана.

Кстати, мне как человеку семейному легко понять, как такой человек, как Дэвид, может быть доведен до крайности. Если речь идет о защите близких, любой, даже самый мирный и интеллигентный, человек готов перешагнуть черту. Думаю, если и есть вещи, способные подтолкнуть меня к убийству, то это именно стремление защитить жену и ребенка. Но не только на образе Дэвида стоит концентрировать все внимание. Кейт Босуорт, играющая его жену, предстает не просто объектом и защиты, и сексуальной агрессии. Она - сильная, способная на решительные действия женщина, так что «Соломенные псы» во многом феминистский фильм.

Найди десять отличий: Дэвид Самнер в исполнении Джеймса Марсдена...

...и Дэвид Самнер в трактовке Дастина Хоффмана.

«Соломенные псы» (оригинальное название - Straw Dogs), 2011, США, триллер.

Режиссер - Род Лури.

В ролях - Александр Скарсгард, Джеймс Марсден, Кейт Босуорт, Лэз Алонсо, Дженнифер Бентон.

В российском прокате с 10 ноября.