
Руки западных исследователей, повсюду ищущих следы неполиткорректности, дошли до детской классики. Трилогию Астрид Линдгрен про Пеппи Длинныйчулок, обвинили в расизме. Отличилась немецкий теолог Эске Вольрад из ассоциации женщин-евангелисток.
- Дело не в том, что сама Пеппи Длинныйчулок - расистка, это не так, - передает шведское издание Local слова фрау Вольрад. - Все три книжки о Пеппи полны колониальных стереотипов.
В качестве примера Вольрад привела такой факт: в последних изданиях трилогии издатели изменили титул отца Пеппи. У Линдгрен он звался "негритянским королем", теперь стал "южно-морским королем". Но Вольрад уверена - в книжках Линдгрен еще есть, что заменять.
- В книге черные дети кидают друг в друга песком на глазах у белых ребят. Когда я читала книгу своему чернокожему племяннику, я просто пропустила этот эпизод, - заявила Вольрад.
Она, впрочем, подчеркнула, что в целом ей упрекнуть романы о Пеппи Длинныйчулок не в чем. Но вот постыдные, с точки зрения Вольрад, эпизоды следует из книги убрать - в Германии, говорит она, каждый третий ребенок до пяти лет воспитывается в смешанных или эмигрантских семьях.
Пеппи Длинныйчулок - один из самых известных персонажей Астрид Линдгрен, наряду с Карлсоном и Калле Блумквистом. Книги о Пеппи переведены больше, чем на сотню языков.
С момента создания первой книги о Пеппи (1945 год) проданы миллионы экземпляров книг Линдгрен.