Мягко говоря, неудачный трансфер совершил лондонский «Арсенал», купив у «Монако» корейского нападающего Пак Чу Юна. С футбольной точки зрения все в порядке: кореец - квалифицированный форвард, который за три года в «Монако» сыграл 91 матч и забил 25 голов. Но, выкладывая за Пак Чу Юна 4,5 миллиона фунтов, «канониры» не учли особенностей законов Южной Кореи.
В этой стране любой мужчина обязан до 30 лет отслужить в армии 21 месяц. И традиционный российский футбольный вариант - отучиться десять лет в спортвузе - там не прокатывает. Уклонистам грозит тюремное заключение.
Поэтому Пак Чу Юн, которому сейчас 26 лет, не позднее как через два года должен будет отправиться на родину и встать под ружье. Сказать, что главный тренер «Арсенала» Арсен Венгер был разочарован, узнав об этом, не сказать ничего.
Единственным способом для футболиста получить освобождение была победа на прошлогодних Азиатских играх в Гуанчжоу. Победители Азиатских и Олимпийских игр получают привилегию не служить. Но в 2010 году сборная Южной Кореи, за которую выступал Пак Чу Юн, заняла третье место. Корейцы проиграли в полуфинале сборной ОАЭ.
Может быть, каким-то утешением для самого футболиста будет то, что служить в настоящей армии ему не придется.
- Во время службы я буду играть в футбол за армейский клуб Южной Кореи, - признался Пак Чу Юн. - Сильно сомневаюсь, что после этого я смогу вернуться в большой футбол.