Режиссер «Каменской» переснимет в Италии «Человека-амфибию»

Российские режиссеры продолжают осваивать наследие советского кино. Не успела публика обсудить ремейк «Служебного романа», вышедший в прокат весной этого года, как прогремела очередная сногсшибательная новость. Режисер Юрий Мороз (среди прочего - создатель сериала «Каменская») намерен поставить современную версию «Человека-амфибии». Корреспондент «КП» встретился с Морозом, и узнал, зачем ему понадобилось обращаться к отечественной классике.

- Юрий Павлович, насколько вообще реален проект переделки «Человека-амфибии»?

- Можно с большой долей уверенности говорить, что кино в итоге будет снято. Уже написан сценарий, сейчас мы согласовываем с продюсерами бюджет и остальные технические детали. Фильм будет снят силами международной команды - мы ищем партнеров за рубежом.

Анастасия Вертинская и Владимир Коренев в первом «Человеке-амфибии» (1961 год) очаровали всю страну...

- Кастинг на главные роли уже закончен?

- В процессе. У нас есть так называемый «дрим-каст» - те актеры, которые на наш взгляд идеально подходят на главные роли. Гуттиэре должна сыграть Лиза Боярская, а Ихтиандра - ее супруг Максим Матвеев. Принципиальное согласие обоих актеров мы получили, однако еще нужно выяснить, не пересекаются ли их рабочие графики с нашим графиком съемок. Дело в том, что пока мы точно не знаем, когда начнем снимать нового «Человека-Амфибию». Если все будет хорошо, то уже осенью. В любом случае, тянуть не будем.

- То есть съемки будут проходить не в России? Осенью у нас не так много теплых мест...

- В любом случае снимать мы будем не в нашей стране. У нас ведь сложные сцены под водой, нам нужно создать красивый подводный мир - а российские моря, увы, не отвечают современным требованиям подводной съемки. Есть предположение, что подводная часть действия будет отснята в Италии, но пока нельзя говорить с уверенностью.

- Вы же понимаете, с каким скепсисом отнесутся к новости о ремейке «Человека-Амфибии» большинство зрителей. Зачем вообще вы в это ввязались?

- О скепсисе ничего не знаю. Понятно, что старый фильм любим многими поколениями наших соотечественников, они знают его наизусть. Но не думаю, что с ним так уж хорошо знакома современная молодежь. В конце концов, у каждого поколения может быть свой «Человек-Амфибия». К тому же надо понимать, насколько далеко ушел прогресс, если сравнивать со временем, когда снимался оригинальный фильм. Сегодня у нас есть техника, позволяющая показать эту историю так, как многим и не снилось.

- Но у современного поколения уже есть свой «Человек-амфибия»: несколько лет назад режиссер Атанесян уже делал мини-сериал с Юлией Самойленко в роли Гуттиэре. Результат вышел весьма сомнительным - его даже больше одного раза по ТВ не рискнули показать.

- Я знаком с версией Атанесяна. Конечно, она совсем не хороша, но я к ней не испытываю никаких чувств - ни положительных, ни отрицательных. Надо понимать, что это телепродукт со сопутствующими всеми плюсами и минусами. Мы же делаем фильм исключительно для больших экранов. И будем придерживаться самых высоких стандартов качества.

...а Саида Дашук-Нигматулина и Юлию Самойленко, сыгравших в телевизионном «Человеке-амфибии» (2004 год), даже мало кто запомнил в лицо.

ОТВЕТНОЕ СЛОВО Анастасия Вертинская: «Пусть снимают, что хотят!» «Комсомолка» позвонила артистам, сыгравшим главные роли в оригинальном «Человеке-амфибии».

- Что я думаю о новом фильме? Я вообще о нем не думаю! - скептически заметила Анастасия Вертинская. - Пусть снимают, что хотят, мне все равно! Более развернутый ответ дал исполнитель роли Ихтиандра.

- В принципе, я не против, пусть будет новая версия, - сказал Владимир Коренев. - Вряд ли зрители перестанут смотреть наш фильм из-за того, что появится новый. Честно говоря, мне бы очень хотелось, чтобы фильм получился удачный, но для этого нужно ставить перед собой художественные задачи, а не пытаться просто вновь заработать на феноменальной любви людей к оригиналу. Не знаю, что движет режиссером Юрием Морозом, но хочется верить - не только надежда на большие кассовые сборы. Как мне актеры Максим Матвеев и Лиза Боярская? К сожалению, я не очень хорошо знаком с их ролями в кино.

Матвеев и его супруга Боярская, по мнению Мороза, идеальные Ихтиандр и Гуттиэре.

Фото: Мила СТРИЖ

ВЗГЛЯД С 6-ГО ЭТАЖА "Амфибию" ремейком не испортишь Я уже предвижу огромное количество комментариев на нашем сайте kp.ru, смысл которых сводится к одной простой фразе - «руки прочь от святого, ироды!» Народное возмущение ремейкизацией советской классики можно, конечно, понять: уж слишком сомнительными выходили картины, вдохновленные старыми фильмами. И «Ирония судьбы-2» Тимура Бекмамбетова, и «Служебный роман. Наше время» Сарика Андреасяна оставили публику в недоумении. Но и - кстати - заставили ту же публику прилежно отдавать деньги за поход в кино. Как ни старались отдельные активисты призвать к бойкоту обоих фильмов, его не состоялось, и, думаю, не состоится и в этот раз.

Во-первых, в основе нового "Человека-амфибии" все-таки не фильм, а знаменитый роман Александра Беляева. Никто не сможет запретить экранизировать его еще раз - так же, как никто не запретит театральным режиссерами создавать новые версии "Макбета". А во-вторых, переделка классического фильма - это всегда интересно. И такое правило работает где угодно - в Голливуде, Франции или, скажем, Индии.

Нам всем нужно понять про кино одну очень простую вещь. Это в первую очередь бизнес, а не поточное производство шедевров. И если люди готовы за деньги смотреть на старые-новые приключения Гуттиэре и Ихтиандра, то... почему бы и нет? К тому же в случае с «Человеком-Амфибией» истина про незыблемость оригинала как никогда правдива. Кошмарный телефильм Атанесяна никак не поколебал позиции «Человека-Амфибии» с Вертинской и Кореневым в народной памяти. Не поколеблет их и картина Юрия Мороза. А.Н.

ИЗ ДОСЬЕ "КП" Какие еще фильмы пересняли? Советские фильм за последние десять лет переделывали неоднократно. И, увы, пока ни одного по-настоящему удачного ремейка не зафиксировано. «Звезда» (2002). Режиссер - Николай Лебедев. Оригинальная «Звезда» 1953 года, незаслуженно оставшаяся в тени великой военной ленты «Они сражались за Родину», была переснята Николаем Лебедевым в начале нулевых годов. История не претерпела изменений - фильм все о той же группе разведчиков, пробравшейся в тыл врага и не сумевшей вернуться назад. Относительно удачный опыт переделки советской классики. Именно после ремейка этого фильма страна узнала о существовании актера Игоря Петренко. «А зори здесь тихие» (2005). Режиссер - Мао Вэйнин. Китайская версия истории о героической гибели отряда девушек-добровольцев во времена Великой Отечественной - телемыло не самого высокого класса. Элегия Ростоцкого в умелых руках восточных соседей оказалась растянута аж на 19 серий... «Человек-амфибия» (2005). Режиссер - Александр Атанесян. В отличие от старого советского фильма, где вся аргентинская натура была снята в Крыму, здесь немалые деньги потратили на съемки на Кубе. Результат вышел плачевным: вместо сериала получился двухсерийный телефильм, которые показали по ТВ днем в выходные и тут же спрятали подальше от людских глаз. «Служебный роман. Наше время» (2011). Режиссер - Сарик Андреасян Калугина (Ходченкова) из статистического бюро переехала в рекламное агентство и превратилась в стерву. Новосельцев (Зеленский) стал офисным планктоном, Самохвалов (Башаров) избрал путь подлого карьериста. Наибольшие метаморфозы произошли с секретаршей Верочкой - она поменяла пол и обрела лицо Павла Воли. Фильм получил уничижительную критику, но публика была благосклонна - в прокате новая версия детища Эльдара Рязанова собрала около 12 миллионов долларов.