«Вспоминая моих несчастных шлюшек». Габриэль Гарсиа Маркес

ЦИТАТА: «Кровь струилась по ее венам, как тихая песня, доходила до самых потаенных мест ее тела и возвращалась к сердцу, очищенная любовью».

ЗАЧЕМ ЕМУ ПРОДАЖНЫЕ ЖЕНЩИНЫ: Книга появилась несколько лет назад. Маркес, долго молчавший, жаловавшийся на болезни, вдруг назвал ее так бодренько. Переводчица Л. Синянская объясняет: «Этот заголовок - вопль о пропавшей жизни, в которой утехи плоти оказались самоцелью, а безлюбый секс - «утешением тех, кого не настигла любовь».

О ЧЕМ ЭТО: В привычной густоте привычного городка живут по привычке персонажи Маркеса. Кого-то подстрелят. Женщина нагнется - непременно юбка откроет чудесные виды. Девственница доживет до преклонных лет в томлении. И герой узнаваем - просто теперь ему 90. До пятидесяти он записывал «женщин, с которыми был хотя бы раз», но после 514-й бросил. И вдруг теперь влюбляется в 14-летнюю. Герой! Но не стоит у героя.

ЧТО ЕЩЕ ИМЕТЬ В ВИДУ: Книжка опубликована на русском впервые - хотя лет пять назад промелькнул контрафактный тираж, выпущенный неким On Line. Издательство так и не обнаружили, но книжку тогда смели мигом - несмотря на корявый перевод.

ОЦЕНКА: *****

Купить в магазине электронных книг «Литрес»