Фильм «В бой идут одни «старики» обесцветят?
Один из районных судов Киева объявил вне закона цветную версию легендарного фильма «В бой идут одни «старики». Иск к украинской компании Trade Entertainment, которая организовала колоризацию картины, подала дочь режиссера Леонида Быкова Марьяна. В России цветных «стариков» Первый канал впервые показал 9 мая 2009 года. Обновленный фильм имел бешеный успех. - Эта фирма приобрела имущественные права на картину, что позволяет, например, продавать диски с записью. А переделка фильма возможна только с согласия автора. Речь идет о неимущественных правах. После смерти режиссера их охраняет его дочь, - объяснил «КП» адвокат Марьяны Быковой Иван Картавый. Чтобы никто не подумал, что она судится ради денег, Быкова оценила моральный ущерб в одну гривну (3,5 руб.). Женщина настаивает, что ее отец принципиально снимал черно-белую картину, - мол, обратившись в суд, она выполняет его волю.
Есть мнение, что Быков хотел снять фильм именно в цвете, но руководство Киностудии им. Довженко пожалело пленки.
Говорят, что изначально Леонид Быков хотел снимать этот фильм цветным. Но ему не дали пленку, поскольку тогда «ценный материал» предназначался на соцреалистические фильмы о передовиках производства. Кроме того, киноначальники называли картину «негероической», напирая на то, что она совершенно не о войне.
"В бой идут одни "старики" тоже стал цветным
Между тем многие исследователи творчества Быкова уверяют, что режиссер задумал фильм как раз в цвете, но руководство Киевской киностудии «зажало» дорогостоящую цветную пленку. Если Trade Entertainment проиграет апелляцию, цветную версию фильма «В бой идут одни «старики» запретят на всей территории Украины. Но это еще не все. - На основании решения украинского суда мы будем подавать в суды российские - например, на телеканалы, которые будут крутить этот фильм, - «обнадежил» нас адвокат Картавый. - Trade Entertainment раскрасила фильм на вполне законном основании! - сообщил «КП» режиссер компании «Формула цвета» Игорь Лопатенок, в тот момент работавший на эту украинскую фирму. - Она выиграла конкурс службы кинематографии Украины и получила права на цифровое восстановление и колоризацию фильма. По словам Игоря Лопатенка, Марьяна Быкова юридически даже не является наследником отца, поскольку отказалась от права наследования. Поэтому ее претензии не имеют под собой никаких оснований. Но даже если наши судьи согласятся с киевскими коллегами, поводов для печали у любителей цветной версии фильма нет - скачать его совершенно бесплатно предлагают десятки пиратских сайтов в Интернете, да и диски еще продаются на каждом углу.