«Маргарита была женщина милая, но недалекая...»
«СОХРАНИТЬ ЖИЗНЬ ИЛИ ЖИТЬ ПО СОВЕСТИ - КОЛЛИЗИЯ ВЕЧНАЯ» - Ни одно произведение Булгакова не пытались поставить на сцене или экранизировать так упорно, как «Мастера и Маргариту». Почему? - Желание кинорежиссеров снять кино по роману очень понятно. По письмам к Елене Сергеевне конца 60-х годов – сразу после публикации романа в журнале "Москва" (я читала их, когда обрабатывала в Отделе рукописей нынешней РГБ архив Булгакова) – видно было, что роман просто провоцирует как-то лично приобщиться к его блеску, стать соавтором писателя… Даже, знаете ли, у людей нетворческих. Что ж говорить о режиссерах. Удачи есть в обоих фильмах. Вертинская у Кары - это очень точная находка. В ней видна и женщина 30-х годов, и та "кровь", о которой говорит Воланд. А Гафту, конечно, на роду было написано сыграть Воланда. Бал у Кары – ближе к замыслу Булгакова, чем в фильме Бортко. …Как печально, что злая воля помешала увидеть фильм на экране Михаилу Ульянову. Хотя я не считаю, что его Пилат "лучше",чем у Кирилла Лаврова, который столько натерпелся под конец жизни от недоброты и грубости, незаметно ставших нормой художественных оценок. - Кто все же был прототипом Мастера: он сам, Иешуа, Гоголь… или украинский философ Григорий Сковорода, учением которого Булгаков интересовался? - Прототип – вообще самая мутная категория. Точнее было бы сказать, на кого проецируется автором Мастер. Говоря огрубленно – на Гоголя и самого автора. - Как относился Булгаков к своему Понтию Пилату? Не отразились ли тут его странные взаимоотношения со Сталиным? - Пилат интересовал Булгакова, пожалуй, острее всех других героев. Недаром Мастер говорит Воланду, что написал роман о Понтии Пилате.
Михаил Булгаков проецировал Мастера и Маргариту на самого себя и свою жену Елену Сергеевну.
Он хотел показать незаурядную личность, властителя по природе, попавшего в ситуацию выбора между поступком по совести и сохранением жизни. Это коллизия вечная, она никуда не делась, ее и сегодня можно наблюдать воочию. Только к Сталину-то она мало имеет отношения. Шекспировская крупность зла заставляла и Булгакова, и Пастернака предполагать шекспировскую крупность и сложность самой личности Сталина. Это была их ошибка. Для Булгакова – едва ли не роковая.
- Как так получилось, что Булгаков не был нигде за границей? - Не он один. Даже если у советской власти не было бы других грехов кроме того, что она отняла у десятков миллионов людей возможность увидеть во время единожды данной им земной жизни земной шар, - уже за одно это она заслужила бы проклятия.
- «Запотевший графинчик водки» встречается у Булгакова то там, то сям: можно судить по этой детали о его привычках и пристрастиях?
- Не берусь судить.
- Откуда появилась история взаимоотношений Булгакова с морфием? Смотрели, кстати, одноименный фильм Балабанова?
- Фильм не смотрела. Историю болезни и излечения подробно рассказывала мне Татьяна Николаевна - первая жена Булгакова. «О ЕЕ ОСОБОЙ РОЛИ ПИШУТ ВСЯКУЮ АХИНЕЮ» - Есть воспоминания Маргариты Смирновой, и многое в них заставляет думать, что именно она была прототипом героини из «МиМ». Но. Она говорит, что встретились они то ли в 33-м то ли в 34-м году, меж тем как Булгаков замыслил свой роман в 28-м. Насколько все же они (Булгаков и Смирнова) были близки? - Весной 1986 года дочь Маргариты Петровны Смирновой предложила мне повидаться с ней. Я пришла, долго говорила с самой Маргаритой Петровной она подарила мне воспоминания и свою фотокарточку, где видно, что в молодости эта женщина была исключительно хороша собой. Я впервые напечатала ее воспоминания – не целиком, фрагментами – в "Жизнеописание Михаила Булгакова" (1988, 2-е изд.). Думаю, никто кроме меня с ней не встречался. Но пишут о ней десятки, придумывая кто во что горазд ее особую роль в жизни Булгакова.
Анастасия Вертинская и Виктор Раков в фильме Юрия Кары даже внешне похожи на прототипов своих героев.
Я расспрашивала ее по хорошо известной мне по работе в Отделе рукописей методе – чтобы добиться от мемуариста его собственных воспоминаний, а не навязать свои ответы. И из нашего долгого разговора, и из текста воспоминаний полностью уяснилось одно - то, что сохранила ее память, при чтении неизвестного, конечно, ей прежде журнального текста "Мастера", СЛИЛОСЬ с романом. Как я написала в "Жизнеописании…", "…При первом же чтении произведения, подписанного именем давно забытого ею человека, и она сама, и ее близкие, посвященные в подробности .давней истории (сестра Маргариты Петровны работала в "Гудке" и знала Булгакова) "узнали" ее в героине…" Дальше я написала аккуратно, по возможности давая понять читателям, что не нужно преувеличивать значение их отношений для Булгакова: "Перед нами поэтому - и часть легенды, и живые подробности жизни Булгакова, одного из его увлечений, оказавшегося связанным, во всяком случае, с именем героини романа". При ее жизни я не могла сказать прямее. Передо мной была милая, но очень недалекая женщина. Мне многое стало ясно из нашего разговора. Разумеется, я не могу строить предположения, "насколько они были близки", но роман, наверное, был: женщины занимали в жизни Булгакова немалое место. Но мои осторожные намеки на то, что, несомненно, многое было ею домыслено после чтения романа и сильного впечатления от совпадения имени героини с ее именем, ничему не помогли. Люди, движимые сегодняшним девизом – "Теперь вы узнаете, что было НА САМОМ ДЕЛЕ", - пишут полную ахинею об особой роли этой женщины в жизни Булгакова…
- Сколько вообще было претенденток на Маргариту (ну, типа, «ее он писал с меня»)? - Любовь Евгеньева (Белозерская, вторая жена Булгакова. - Прим. ред.) очень на этом настаивала. Но Маргарита в романе возникает все-таки в разгар романа с Еленой Сергеевной. А формируется в героиню, которую мы знаем, в первые месяцы их брака.
- Насколько вообще творчество у Булгакова было связано с его влюбленностями? - Думаю, тут все было, как у большинства писателей, поэтов, художников… известно что с женщинами он чувствовал себя легче и раскованней, чем с мужчинами. Был, несомненно, влюбчив. - Были ли у него неприятности и беды от его отношений с женщинами? - Только со слов Елены Сергеевны я знаю, что однажды Булгаков прочел пересланное ему кузиной Любови Евгеньевны ее письмо. Там его тогдашняя жена писала: "Булгакова я никогда не любила, мне просто надо бы где-то жить…" Будто бы, когда он читал письмо, вошла жена. Елена Сергеевна, рассказывая мне об этом, воспроизводила его трагическую интонацию: " – Люба, это правда?" Та стала как-то выворачиваться. Во всяком случае, документальным свидетельством некой драмы – трещины, прошедшей через его сильную, как видно по дневнику, влюбленность во вторую жену, - служит надпись на фотографии: "Бывшей Любе". Почти двухлетний тайный роман с Еленой Сергеевной Шиловской кончился весьма серьезными неприятностями – Шиловский, открывший (говорили, что при помощи женщины!) эту тайну, грозил Булгакову пистолетом и в конце концов полностью прервал их отношения. Они не виделись 15 месяцев. Можно сказать, что это было для Булгакова немалой бедой. Зато, встретившись, сразу же решили пожениться. Осень 1932 года стала для него едва ли не самым счастливым временем.
- И напоследок: как Булгаков отмечал свои дни рождения?
- До революций и Гражданской войны в семье, как и во многих русских семьях, отмечался не день рожденья, а день именин – в день хранителя Киева Михаила Архангела.
7 злободневных цитат из Михаила Булгакова
ГОЛОСОВАНИЕ
«Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!»