Мубарак выступил с обращением к египтянам, пообещав больше не баллотироваться в президенты

- Эти молодые люди, которые вышли, их протестом воспользовались силы. И эти протесты переросли в цивилизованные формы протеста и выражение своего мнения переросли в настоящую конфронтацию, которые были организованы политическими группами, которые хотели бы подбросить огонь. Которые добились того, что в наших городах происходит мародерство, пожары, блокируются дороги, раскрадывается национальное и личное частное имущество. Нападения произошли на некоторые дипломатические миссии. Мы переживаем сейчас в нашей стране очень трудные времена.

И то, что мы переживаем в наших сердцах – те страхи и опасения, которые охватили, которые испытывают большинство египтян, тот страх, озабоченность о том, что случится, произойдет завтра с ними, с их семьями, какова будет судьба их и нашей страны. События последних нескольких дней накладывают на всех нас, на народ и на руководство страны сделать выбор между стабильностью и хаосом. Перед нами стоят новые обстоятельства, обстоятельства египетской реальности, которые наш народ и наша армия должны решать и решать разумным образом, для защиты Египта, защиты интересов Египта и детей Египта. Братья и сестры, я инициировал формирование нового правительства, перед которым будут стоять и новые задачи, которое будет прислушиваться к требованиям и озабоченностям молодого поколения и которое будет принимать участие в диалоге со всеми политическими силами.

Мы будем обсуждать вопросы, связанные с демократическими реформами и конституционными изменениями, которые необходимы для осуществления законных требований по восстановлению безопасности и стабильности. Но есть политические силы и группы, которые отвергли такое предложение к диалогу, которые уцепились за свои корыстные цели. И ситуация, их отказ на мое приглашение принять участие в диалоге, я буду обращаться поэтому к своему народу, к простым рабочим, всем гражданам, представителям других вероисповеданий, женщинам и мужчинам, всем гражданам, живущим в городах и селениях. Я никогда не хотел иметь власть для престижа. Я знаю, в каких тяжелых обстоятельствах живут многие люди и я отвечаю за этот народ. Я отвечал за свой народ в трудные периоды и в периоды мира и войны. Для меня несвойственно отказываться от ответственности.

Прежде всего, передо мной стоит задача восстановить безопасность и стабильность в нашем государстве и обеспечить мирный переход власти, который позволит передать ответственность за эту страну тем лицам, тому правительству, которое изберут люди, наш народ. И в этой сложной ситуации я не намерен участвовать в следующих президентских выборах. Я провел на президентском посту достаточное время и я делаю аккуратный и осторожный вывод о своей работе на этом посту и я считаю, что я должен передать Египет другому правительству, которое поведет государство дальше. В ближайшие месяцы до выборов я буду работать упорно и прилагать все возможные усилия для перехода власти легитимным органам. Статья Конституции 77, 76 должна быть изменена, чтобы она могла упомянуть специальный период, во время которого мы бы могли обсуждать конституционные изменения и изменения в законодательстве, которые связаны с положением Конституции, для того, чтобы гарантировать, что все политические силы примут участие в этой дискуссии. Я обратился к парламенту с тем, чтобы ускорить процесс подготовки к выборам и я буду способствовать переходу власти так, чтобы это отвечало пожеланиям народа и их надеждам на политические, экономические, социальные изменения прогресса и создания большего числа рабочих мест и достижения большей социальной справедливости. И в данном контексте я хотел бы обратиться к полиции, чтобы они выполняли свою роль по защите граждан честно, с уважением прав и свобод и человеческого достоинства граждан. Я также хотел бы попросить законодательные власти и цензорские органы немедленно приступить к выполнению всех мероприятий по изобличению всех лиц, причастных к коррупции, всех, кто принимал участие в мародерстве и в погромах. Это мое обещание моему народу. В течение ближайших месяцев я остаюсь на посту.

Я обращаюсь к Всевышнему и, надеюсь, что он поможет мне исполнять мои обязанности так, как это необходимо на благо нашего народа. И Египет выйдет из этих сложных обстоятельств более крепким, чем он когда-либо был. Более уверенным, более объединенным и стабильным. Наш народ будет больше осознавать собственные интересы и будет более осторожен, чтобы не жертвовать стабильностью. Хосни Мубарак обращался сегодня к вам. Я горд тем, что столько лет занимал этот пост президента моей страны. И эта страна всех нас, я прожил в этой стране много лет, я боролся и защищал суверенитет и интересы этой страны. И я намерен жить и умереть в этой стране. Время рассудит, как я действовал. Многие люди уйдут, а Египет всегда останется и флаг Египта всегда будет развиваться высоко. Наша обязанность стоять перед такими сложностями с достоинством, во имя будущих поколений. Да защитит нас Господь!