Поздние книги Габриэля Маркеса будут изданы в России

p { margin-bottom: 0.21cm; }

Крупнейшее российское издательство «АСТ» приобрело права на публикацию книг колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. «АСТ» стало первым издательством, которое получило право на издание в России поздних книг Маркеса — после 1973 года.

Права на все сочинения классика латиноамериканской литературы принадлежат крупнейшему испанскому агентству «Кармен Балселлс» (Carmen Balcells). У советских издателей не было причин обращаться к правообладателю, поскольку в СССР действовал закон об авторском праве, который предусматривал свободный выпуск всех произведений, написанных до 1973 года.

Самая знаменитая книга Маркеса «Сто лет одиночества», изданная в 1973 году, юридическую коллизию миновала, а вот более поздние произведения — а таких большинство — выходили уже нелегально.

Как рассказала руководитель пресс-службы «АСТ» Елена Калина, переговоры с величайшим классиком ХХ века велись более десяти лет. Маркес не желал сотрудничать с российскими писателями, книжный рынок в России представлялся ему сплошным контрафактом. Тем не менее Маркес наконец-то поддался на уговоры, и соглашение достигнуто. Десять произведений писателя будут изданы в 2011 году, в том числе «Сто лет одиночества» и прежде не переводившиеся на русский язык мемуары, сборники рассказов и публицистика.