Boom metrics
Общество8 ноября 2010 11:00

В Брянске переименовали Циолковского и Эйнштейна

В центре города открыли барельеф с фактическими и орфографическими ошибками [фото]
Источник:kp.ru

На открытие «Аллеи Космонавтов» на бульваре имени Гагарина 5 ноября собрался весь политический бомонд Брянска. Были здесь и губернатор, и представители областных и городских властей, и многочисленные гости, в том числе и космонавты. Николай Денин лично поблагодарил дизайнеров, художников и архитекторов, которые приложили руку к созданию проекта бульвара. Но, как выяснилось, рановато… Установленная в центре аллеи скульптурная композиция с барельефами великих мужей, так или иначе причастных к освоению космоса, вызвала у горожан, мягко скажем, недоумение.

Установленная в центре аллеи скульптурная композиция с барельефами великих мужей, так или иначе причастных к освоению космоса, вызвала у горожан недоумение.

Установленная в центре аллеи скульптурная композиция с барельефами великих мужей, так или иначе причастных к освоению космоса, вызвала у горожан недоумение.

- Юрий Гагарин, Галилео Галилей, Николай Коперник, Михаил Ломоносов, Леонардо да Винчи, Никола Тесла, Сергей Королев… - читали брянцы. – Ой, а это кто? Действительно, кто такой ЭДУАРД Циолковский? Именно такая надпись красовалась под изображением отца современной космонавтики Константина Эдуардовича! С создателем теории относительности Альбертом Эйнштейном тоже вышел конфуз. В его фамилии отсутствовала буква «й». Так и было написано «ЭНШТЕЙН»! Досадная орфографическая ошибка, которую разве что троечник-старшеклассник допустит. Но и это еще не все!

 Кто такой ЭДУАРД Циолковский?

Кто такой ЭДУАРД Циолковский?

С создателем теории относительности Альбертом  Эйнштейном тоже вышел конфуз.

С создателем теории относительности Альбертом Эйнштейном тоже вышел конфуз.

- Ученого физика Валентина Глушко, похоже, переименовали в Валентину! – рассказывают очевидцы. – И фамилию Келдыша как-то странно написали, вроде как через мягкий знак вместо буквы «ы». У чудо-памятника горожане толпятся уже третий день. Специально приезжают посмотреть! Кто за голову берется, кто руками разводит. Вопросов к «блину», как некоторые острословы уже окрестили скульптурную композицию, у брянцев много. - Не иначе Равшан и Джамшут барельеф лепили, - смеются одни. - А почему тут нет нашего земляка космонавта Виктора Афанасьева? – возмущаются другие. - Какой позор, ославили Брянск на всю страну! – чуть не плачут третьи. - Куда деньги упалили! Лучше б на них лавочек побольше во дворах построили, - вздыхают четвертые. - Ну ошиблись люди, с кем не бывает?.. – и такие реплики иногда слышатся. Но признаться, тонут они в хоре общего неодобрения.

Острословы уже окрестили скульптурную композицию "блином".

Острословы уже окрестили скульптурную композицию "блином".

А в понедельник с утра горожан и вовсе ждал сюрприз! Все ошибки на барельефе были закрашены белой краской, а то и вовсе затерты! Говорят, это сделано по распоряжению городских властей. Утешает брянцев пока одно. Гипсовый барельеф – это лишь копия будущего бронзового памятника.

- В общем, это ошибка скульптора, - сказали нам в брянском горсовете. – А ответственные лица не посмотрели заранее - доверились "великим мастерам"…. Но это же только гипс, в бронзе ошибок не будет. Новый бронзовый барельеф привезут в город 17 ноября. Когда его установят – трудно сказать….

Глава города Николай Патов и глава горадминистрации Сергей Смирнов заверили, что обязательно проинспектируют новое изваяние, прежде чем его установят. Но, повторяем, за гипсовые опечатки вина, увы, лежит на скульпторе… Что ж, остается надеяться, что отлитые в бронзе имена великих не повергнут горожан в культурный шок.

На следующий день ошибки на барельефе были затерты или...

На следующий день ошибки на барельефе были затерты или...

... замазали белой краской...

... замазали белой краской...

ЗВОНОК АВТОРАМ Мы дозвонились до питерского архитектора Александра Лобанова, который и проектировал бульвар Гагарина - Скульптор все делал в спешке, - рассказывает Александр Иванович. – Его срочно вызвали в Брянск и поставили жесткие сроки. И потом, мы видели эти барельефы в гипсе в его мастерской – там никаких ошибок не было. И когда об этом конфузе пошла информация, он даже не поверил, что наделал ляпов. Сильно расстроился, говорит, мол, вообще не знаю, как так получилось… Но уже готова композиция в бронзе, мы все проверили, и я сам лично смотрел – там никаких ошибок нет.

ОФИЦИАЛЬНО

Глава города Брянска Николай ПАТОВ:

- Недопустимая оплошность. Происшедшее заслуживает самого серьезного обсуждения. Лично мною и депутатами горсовета сразу же после инцидента было дано поручение горадминистрации разобраться в причинах случившегося и строго наказать виновных. Разумеется, в ближайшее время необходимо исправить все недочеты. Брянский губернатор дал указание тестировать чиновников на знание истории страны и родного края

В понедельник, 8 ноября, губернатор Брянской области распорядился назначить служебную проверку, чтобы выявить и наказать виновных в наделавшей столько шуму истории с ошибками на памятнике. Результаты проверки будут готовы к 10 ноября. Кроме того, Николай Денин дал указание впредь при аттестации государственных и муниципальных служащих тестировать их на знание истории Отечества и Брянской области.

Интересно, многие ли выдержат экзамен…

КСТАТИ Увы, это уже не первый ляп на памятниках Брянска. На одной из гранитных плит-свитков у монумента Тютчеву выбиты строки стихотворения поэта «К славянам». С детской ошибкой! В строке «Недаром вас звала Россия…» первое слово написано раздельно - «не даром». Хотя у поэта в оригинале оно пишется слитно. А знаменитый воин-инок Пересвет, герой Куликовской битвы, и вовсе красуется… с женским языческим медальоном на шее!