Перевод Бориса Акунина лег в основу театральной постановки

10 сентября культурный центр "Белые облака" в Москве (Покровка, 4) открывает новую театральную площадку моноспекталем актера Влада Демченко "Зачарованный смертью" на основе японской поэзии и прозы Юкио Мисимы в переводе Бориса Акунина.

Балетмейстер спектакля - солист Большого театра Морихито Ивата.

В основу инсценировки лег роман-сенсация Юкио Мисимы «Исповедь маски», который принес 24-летнему писателю мировую славу.

В этом автобиографическом романе Мисима бесстрастно препарирует внутренний мир тихого болезненного подростка, раздираемого массой комплексов. Это шокирующе откровенное произведение можно считать ключом к пониманию жизни автора: «жизнь- сцена…я… был твердо убежден в непреложности этой истины и намеревался сыграть отведенную мне роль, ни за что не обнаруживая своей сути».

В ткань исповеди этого человека вплетены японские хокку, придающие всей истории поэтическое звучание и погружающие зрителей в мир японской культуры.

Спектакль сочетает удивительный литературный язык (перевод Григорий Чхартишвили) и завораживающий язык телодвижений (балетмейстер - ведущий солист Балета Большого театра Морихито Ивата). А тонкая актерская игра Влада Демченко, известного зрителям по многочисленным работам в кино и на телевидении, создает невероятную ауру настоящего театрального чуда.