Россия разминирует Ливан

Это первый приезд ливанского главы в Россию за 65 лет с момента установления дипломатических отношений.

- Добрый день, уважаемые коллеги! - поприветствовал Медведев ливанскую, российскую делегации, а также журналистов. После чего вдруг с удивлением обнаружил, что его слова некому переводить. Место, которое обычно занимает переводчик, пустовало. Спустя несколько минут переводчик, прорвавшись сквозь толпу, встал у микрофона. Президент подмигнул горемыке, дав понять, что сказанное им приветствие не мешало бы перевести. Но тот, словно по закону Станиславского, стоически держал паузу. Тут Медведев не выдержал.

- Можете перевести, что я сказал! - обратился он к переводчику. - А я тут всех поприветствовал! В том числе президента.

После этого трудности перевода наконец удалось преодолеть.

По словам Медведева, Россия и Ливан заинтересованы сотрудничать в энергетике, водном хозяйстве, морском судоходстве и туризме. А Мишель Сулейман сообщил, что Россия и Ливан обсуждают возможность заключения долгосрочного соглашения в военно-технической сфере.

- Мы также исходим из того, что такое сотрудничество будет касаться и российского вклада в разминирование ливанской территории, ее очистку от кассетных бомб, - заявил президент Ливана.

- Мы всегда выступали и будем выступать за суверенитет и территориальную целостность Ливанской Республики, - в свою очередь, подчеркнул Медведев.

В ответ Сулейман поблагодарил за «последовательную поддержку», которую Россия оказывает Ливану, и позвал Медведева в гости.

- Шукран! - сказал «спасибо» на арабском Медведев.