«Казнить нельзя помиловать» по-французски

К 48 годам Жорж Монтес прослыл матерым рецидивистом. У преступника был свой профессиональный конек - танго. Благодаря виртуозному владению танцем он легко знакомился с девушками, а потом их обворовывал.

В последний раз Монтес оказался за решеткой за двойное изнасилование и незаконное удержание двух женщин. Ему грозил срок в 12 лет, однако преступника неожиданно освободили.

Ошибку допустил судья. В документе, где Жорж Монтес признавался социально опасным, он перепутал приставку. И вместо глагола «применить» задержание под стражей получилось «отменить».

Скандал вывел из себя самого президента Саркози. Он потребовал изменить решение. Но ему напомнили, что суды во Франции независимы.

Тем временем Жорж Монтес, выйдя за ворота тюрьмы, прямиком отправился на ближайшую дискотеку... Снова на танцы.