Петер Штайн сжалился над москвичами

Петер Штайн (слева) с пианистом Джованни Виталетти удивили москвичей свежим прочтением «Фауста».

В четверг в Театре наций был аншлаг. Худрук театра Евгений Миронов пригласил на открытие сезона знаменитого немецкого режиссера Петера Штайна.

- Женя был моим Гамлетом и моим Орестом, - объяснил истоки дружбы с Мироновым Штайн. - Когда-то он ставил Шекспира и древнегреческую трагедию с участием русских актеров. Надеюсь, станет еще моим Ричардом Вторым. Лучше него эту роль никто из известных мне актеров не сыграет.

Миронов, к слову, припомнил историю, как в прошлый визит в Москву Петер Штайн обратился к нему с необычной просьбой.

- «Жень, махнем после «Гамлета» на дискотеку, самую отвязную, чтобы это было гнездо порока», - рассказывал Миронов. - По правде, я не специалист по таким местам, но ради Штайна одну нашел. Приехали. Клубятся отмороженные парни, такие конкретные ребята... И вдруг в это гнездо порока является интеллигент Штайн в неизменном черном костюме, белой рубашке, профессорских очках в золотой оправе. В тот момент у меня сердце чуть не остановилось, ну, думаю, только бы жив остался... Ничего - прорвались: конкретные ребята Штайна приняли, а он получил необходимое ему представление о том, как выглядит современный русский вертеп. Ему это нужно было для спектакля. Но вот зачем он и сегодня вновь попросил свозить его на дискотеку, для меня загадка.

Тем более что на этот раз мэтр европейского театра привез в Москву «Фауста» Гете. Правда, и там есть сцены средневекового борделя, Вальпургиева ночь, собрание ведьм... Наверное, режиссеру вновь потребовались свежие впечатления.

К счастью, Штайн решил показать московским зрителям не полную версию спектакля, которая идет одновременно на двух сценах в течение 21 часа, а укороченный вариант - фрагменты знаменитой поэмы в музыкальном сопровождении.

- Это концерт, музыкальная декламация под фортепиано, - готовил публику к спектаклю Штайн. - Я не артист, но скажу без ложной скромности: я - лучший чтец-интерпретатор Гете, занимаюсь им уже полвека. «Фауст» - это удивительная история любви, которая заканчивается катастрофой. Как показывает жизнь, почти в каждой любовной истории страдает девушка... Вот эту мелодраму я собираюсь рассказать.