Переезд в Иркутск на ПМЖ

搬到伊尔库茨克市
ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ
Население -2 млн. 400 тысяч человек
(79% - горожане).

Иркутская область имеет торгово-экономические связи более чем с 95 странами мира. В качестве торговых партнеров иркутских предприятий выступают как страны Европейского союза, так и государства Азии, Африки, Америки. На экспорт поставляется значительная часть товаров и услуг, производимых в регионе.

翻译成中文（读下面）
Столица - г. Иркутск
(население - 635 тыс. человек).
Иркутск - старинный сибирский город. Казаки-первопроходцы по реке Лене пришли сюда в начале XVII века, поставив первые остроги на севере. По Ангаре до Иркутска отряд Якова Похабова добрался к 1661 году. Эта дата и считается точкой отсчета для города. В прошедшие с того времени столетия город стремительно рос, сохраняя памятники старины; стал крупным культурным и вузовским центром Сибири. Сейчас в Иркутске проживает 635 тыс. человек.
中文翻译
伊尔库茨克州

人口240万（79%-城里人）

伊尔库茨克州与世界上的95多个国家有经贸关系。欧盟、亚洲、非洲、美洲地区的国家是伊尔库茨克市主要的贸易伙伴。

首都-伊尔库茨克市（人口63万）

伊尔库茨克市是西伯利亚的一个古城。17世纪初俄罗斯哥萨克人渡过勒拿河来到本地，从而建筑了最初的北方寒塞。1661年雅科夫波哈博夫（Yakov Pokhabov-伊尔库茨克市创始人）通过安加拉河来到伊尔库茨克，这就是这个城市建立的时间。从那以来伊尔库茨克快速发展，保存了大多数古迹，成为西伯利亚文化与教育中心。目前伊尔库茨克市的人口达到63万多。
Даже если вы приехали в город на несколько часов, обязательно прогуляйтесь по старинным улицам и насладитесь их уникальной архитектурой.
Побывайте в историческом 130-м квартале, он находится в самом центре города. Сюда после реконструкции перевезли памятники архитектуры XVIII - XIX веков. Это удивительно красивые дома - памятники деревянного зодчества.
Лучшее место для селфи - памятник бабру перед входом в квартал. Вы сразу увидите огромную скульптуру животного, похожего на кошку, но почему-то с перепонками на лапах, как у бобра. В зубах этот зверь держит соболя.
Это бабр - так в XVII веке называли уссурийского тигра, который водился и в сибирской тайге. Его-то и решили много лет назад сделать символом города. Но геральдисты не знали, кто такой бабр, и нарисовали ему лапы, как у речного бобра. Зато теперь у Иркутска фантастический герб!
中文翻译
如果在伊尔库茨克市的时间不多的话，你们更应该逛逛城市古老的街道，享受特色的建筑风格。游客们最值得参观的地方就是位于市中心的130街区。这边有由18-19世纪修复而来的古代建筑。黑色海狸（Babr）纪念碑是自拍最佳的地方。只要到了130街区门口你们就可以看见一只巨大像猫的黑色海狸的塑像，它嘴里还叼着一只貂。在很久以前，海狸（Babr）生活在西伯利亚针叶林里，后来人们把它的图像作为伊尔库茨克市的市徽。伊尔库茨克市的徽章真的很特别且具有涵义。
Побывайте в Музее ретромототехники и предметов быта эпохи СССР
苏联时代的复古摩托车技术和家居用品的博物馆

Как жили в Иркутске во времена СССР? Уже выросло поколение школьников, которые никогда не смотрели кино по черно-белому телевизору, не делали утреннюю зарядку под висящее на стене радио, не ставили пластинку на патефон. А чугунные утюги, которые нагревали на плите, и швейные машинки на ножном ходу! Все это ушло из нашего быта, уступив место новым технологиям. И только попав в иркутский Музей ретромототехники и предметов быта эпохи СССР, можно переместиться на полвека назад.
Взрослые приходят сюда за ностальгией, вспомнить молодость, а детям в музее просто очень интересно. Они ведь никогда ничего подобного не видели, а тут такой шанс!

А еще здесь можно все потрогать, пощупать и примерить, вдоволь накататься на велосипедах, поиграть добротными игрушками «из прошлого», посидеть за рулем мотоцикла и мопеда, которые были популярны в 60 - 80 годах прошлого века.

«Старинный гараж» пополняется постоянно. В нем есть «Победа», «Волга» - машины, которые сегодня можно увидеть разве что в фильмах, военные ГАЗ-67 и ГАЗ-69… На этих экспонатах тоже можно прокатиться, только уже взрослым.
Коллекция Музея ретромототехники и предметов быта эпохи СССР пополняется постоянно. Сегодня в ней уже более 100 видов советской техники. А квартира, полностью обставленная в стиле ушедшей эпохи, привлекает посетителей не только на экскурсии: здесь также проводят дни рождения и другие торжества.

Музей ретромототехники и предметов быта эпохи СССР
ул. Подгорная, 27.
График работы: ежедневно с 10.00 до 19.00, выходной - понедельник.
Сайт: http://retro38.ru
Приехали в Иркутск и негде остановиться? Предлагаем разместиться в гостинице «Старый город». Она расположена в историческом и административном центре Иркутска и идеально подходит всем, кто ценит домашнюю обстановку и комфорт. Рядом остановки общественного транспорта, что позволит вам быстро попасть в любой район города. Сеть «Старый город» сообщает об открытии гостиницы «Астор». Вам предложат благоустроенные одно- двух- и трехместные номера. Они оборудованы цифровым телевидением, имеется Wi-fi. Возможна почасовая и посуточная оплата.

Гостиница «Астор»
ул. Софьи Перовской, 10.

Стоимость номера: от 1000 рублей в сутки.
Имеется бесплатная парковка.
Справки и бронь номеров по телефону 8 (3952) 93-95-95.
中文翻译
苏联时代的复古摩托车技术和家居用品的博物馆

当你到达这个博物馆时，您可以移动半个世纪前。成人来这里是为了纪念青年时代，孩子们对博物馆很感兴趣。在这里，您可以触摸并尝试所有事物，骑上自行车，玩上世纪60 - 80年代流行的玩具。

«旧车库» 不断补充。它有 «胜利»，«伏尔加» - 除了电影中可以看到的汽车以外，军用车GAZ-67和GAZ-69。这个系列已经有超过100种苏联技术。

来到伊尔库茨克，无处可留？«旧城区»酒店，将是你最好的住宿之选。位于历史中心，是所有欣赏家庭环境和舒适感的理想选择。附近的公共交通站点，可让您快速进入城市的任何区域。«旧城区» 连锁酒店宣布酒店 «阿斯特»的开业。我们提供标准单人/双人/三人的高级客房。每间房间里有WI-FI，有线电视。可以按小时支付或者按天支付。

网站：http://retro38.ru

博物馆：巴德果尔纳亚街，27号

每天营业时间为早上10点至晚上7点，周一关闭。

«阿斯特» 酒店

索菲 别洛夫斯卡街，10号

房价：每天1000卢布起

联系电话： 8（3952）93-95-95
Отправьтесь в фантастическое путешествие на 200 лет назад, в эпоху великих географических открытий и невероятных романтических приключений в «Дворец Бичайханова» (новый музейный центр артхаус).

比查汉诺夫宫（新的«艺术之家»博物馆中心）邀请您来到200年前的一次奇幻旅程中，来到伟大的地理发现和难以置信的浪漫冒险时代

www.gallerygs.com
www.instagram.com/bichaikhanov_palace/

В самом центре города, в двухэтажном деревянном дворце с башнями начала XX века спрятан маленький французский дворец с фарфоровым камином и массивной гипсовой лепниной начала XIX века.

6 + 1 музеев разместились под крышей Дворца. По просьбе парижских наследников купца, все они имеют контактную концепцию (все, что здесь находится, можно потрогать, а съедобное - попробовать), получают особый статус ЮНЕСКО.

С 1 июня 2018 года жителей города и его гостей ждут в новой экспозиции.

Чайный музей
Путешествие купца Бичайханова с китайским чаем из Пекина через Иркутск в Америку, Москву и Париж. Вам представят национальные обряды и чайные церемонии:

- бурятский чай с ячменными зернами, маслом и солью
- русский чай из самовара с вареньем и пирожками
- сибирский чай из байкальских трав
- французский чай с лавандой и розами
- чай по-калифорнийски

Все можно попробовать! А особенно смелые продегустируют алкоголь: китайскую, монгольскую, бурятскую, русскую водку, самогон из байкальского льда, американские виски, французские вина и коньяки с традиционными же закусками - байкальской рыбой, русскими разносолами, бурятскими позами и французскими сырами.

Музей игрушек принцессы из города Мо
(ныне пригород Парижа)

Здесь увидите разных кукол - от антикварных, которыми играла французская балерина в детстве, до уникальных авторских, выполненных современными мастерами.
Музей фарфора
От парижского камина дворца Бичайханова - к медалям всемирной парижской промышленной выставки фарфорового промысла Переваловых и уникальным работам мастеров нашего времени.

Литературный музей им. А.И. Кобенкова
Ежегодно принимает гостей всемирно известного Фестиваля поэзии на Байкале и хранит артефакты богатой культурной жизни города. Музей вручает премию имени А.И. Кобенкова за кураторскую деятельность в сфере современной культуры.
Музей современного искусства артхаус

25 лет проводит фестиваль, собирает лучшие произведения художников современности. Виртуальные экскурсии по музею познакомят с творчеством кураторов фестиваля - Татьяны Смольковой, Леонида Бутакова и др.

В музее - 5000 экспонатов.

https://www.facebook.com/gallerygs
Розы принцессы из города

200 лет сохраняем цветочные традиции города Иркутска.
Французский дворец был построен купцом Бичайхановым для примы-балерины театра Ла Скала, посетившей город с гастролями. Как и положено дворцу, стоял он посреди огромного сада, разбитого по примеру сада дворца Тюильри. Первую оранжерею чугунного литья для выращивания роз Бичайханов привез из Парижа...

Ежегодно в цветочном бутике музея проходит фестиваль «Парижская весна».
А самые свежие розы можно купить всегда - 24 часа 365 дней в году!
https://www.instagram.com/elit_tsvety24/

Летом 2018 года открыты экскурсии в деревню художников Рио Гранде, где на месте Чайной таможни XVIII века разместился филиал музея под открытым небом.
https://www.instagram.com/614161_/

Полностью окунуться в эпоху великих открытий можно, поселившись в официальном бутик-отеле «Дворца Бичайханова»,
https://www.bichaikhanovpalace.com
Отправиться в большое гастрономическое путешествие можно в «Гранд Вояж Кафе»;

Купить книги, открытки, сувениры и антиквариат - в нашей лавке.

Музеи «Дворца Бичайханова» входят в Международную музейную ассоциацию Gallery.GS

г. Иркутск, ул. Степана Разина, 11д тел. (3952) 66-66-76
中文翻译
比查汉诺夫宫（新的«艺术之家»博物馆中心）邀请您来到200年前的一次奇幻旅程中，来到伟大的地理发现和难以置信的浪漫冒险时代

www.gallerygs.com
https://www.instagram.com/bichaikhanov_palace/?hl=ru

在城市中心，在一座有着20世纪初塔楼的两层木制宫殿里，隐藏着一座带有19世纪初的瓷质壁炉和巨大石膏模型的法国小宫殿。

宫殿屋顶下有6 + 1座博物馆。应巴黎商人继承人的要求，他们都有一个联络理念（在那里的所有东西，你都可以触摸，可以食用的-你可以品尝），使得获得了教科文组织的特殊地位。

自2018年6月1日起，新的博览会等待着城市居民和他的客人们来访。

茶叶博物馆

比查汉诺夫商人带着中国茶从北京经过伊尔库茨克到美国，莫斯科和巴黎的旅行。您将会参加全国的仪式和茶会：

布里亚特茶与大麦谷物，黄油和盐
俄罗斯茶炊的茶与果酱和馅饼
来自贝加尔湖草的西伯利亚茶水
法国茶与薰衣草和玫瑰
加州茶水

所有你都可以尝试！最勇敢的人会品尝酒 - 中国，蒙古，布里亚特，俄罗斯的伏特加，贝加尔冰的自制伏特加，美国威士忌，法国葡萄酒和白兰地与传统小吃， 这就是贝加尔湖鱼，俄罗斯各种的泡菜，布里亚特包子和法国奶酪。

在莫城（现在 - 巴黎郊区）的公主玩具博物馆中， 从法国芭蕾舞演员童年时候玩的古董娃娃到当代大师设计的独一无二的玩偶，您都可以看到。

瓷器博物馆

从比查汉诺夫宫殿的巴黎壁炉 到 全世界范围的巴黎佩雷瓦洛夫瓷器工业展览会奖牌，以及我们这个时代工匠的独特作品

以科本科夫命名的文学博物馆每年都会接待来自世界著名的贝加尔湖诗歌节，并保留着这座城市丰富的文化生活的手工艺品。该博物馆为当代文化领域的策展活动授予科本科夫奖
«艺术之家» 现代艺术博物馆 https://www.facebook.com/gallerygs/

它一直举办25年的艺术节，收集当代艺术家的最佳作品。 博物馆的虚拟参观将介绍艺术节策展人 - 塔季扬娜斯莫尔科娃，列昂尼德布塔科夫等人的创意。 在博物馆里有5000件展品。

来自城市的公主的玫瑰

200年来，我们一直在保留着伊尔库茨克市的花卉传统。

法国宫殿由比查汉诺夫商人为拉斯卡拉剧院的首席芭蕾舞演员建造，该剧院通过巡回演出游览该城市。还在大花园中间仿造了杜乐丽宫殿. 比查汉诺夫从巴黎带来了为种植玫瑰花的第一座铸铁温室。


每年，博物馆的花卉精品店都会举办 «巴黎春天»节日。

最新鲜的玫瑰可以随时购买 - 一年365天24小时。
https://www.instagram.com/elit_tsvety24/?hl=ru

在2018年夏天，里奥格兰德的艺术家村庄开启游览，露天博物馆的分馆位于18世纪的茶风俗的地方。
https://www.instagram.com/614161_/?hl=ru

下榻比查汉诺夫宫官方的精品酒店可以完全沉浸在伟大的发现时代。
https://www.bichaikhanovpalace.com/

去格兰特瓦雅士咖啡厅享受美食之旅。

在我们的商店购买书籍，明信片，纪念品和古董。

比查汉诺夫宫殿的博物馆加入国际博物馆Gallery.GS。

Полезная информация для тех, кто планирует переезд в Иркутск на ПМЖ

Стоимость проезда на всех видах общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, маршрутка) - 15 рублей.
Транспорт ходит с 6.00 до 23.00.

Часовой пояс – GMT+8 (+5 часов к московскому времени).

Справочная служба аэропорта – тел. (3952) 266-277, cправка о стоимости и наличии билетов – тел. (3952) 266-662.

Справочная служба ж.-д. вокзала (единая справочная по РФ) – тел. 8-800-775-00-00 (звонок бесплатный).

Как добраться
И аэропорт, и ж.-д. вокзал находятся в городской черте. Дорога в центр Иркутска из аэропорта займет 30 минут (авт. №№ 20, 42, 43, 80, 90), с ж.-д. вокзала - 25 минут (трамвай № 1, № 2; авт. № 80, № 90; маршрутки № 16, № 20).
中文翻译
外来人员居住在伊尔库茨克市的基本信息

公交费（公共汽车、无轨电车、有轨电车、小巴车）15卢布

公交时间6：00-23：00

时区GMT+8（莫斯科时间还在路上加5个小时）

机场咨询电话 (3952) 266-277

机场订票查询电话(3952) 266-662.

火车站咨询电话（全国在线）8-800-775-00-00 （免费拨打）

怎么到机场和火车站呢？

机场与火车站都位于伊尔库茨克市内。从机场到市中心需乘坐20、42、43、80、90路公交车，30分钟即可到达；从火车站到市中心乘车路线（有轨电车-1、2路，公共汽车-80、90路，小巴车-16、20路），只需要25分钟。
ЕСЛИ ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕЗД
В ИРКУТСК, УЧТИТЕ, ЧТО:
До Байкала – 70 км
До о. Ольхон – 295 км
Старинные кварталы соседствуют с многочисленными новостройками
Развитая промышленность
Местные предприятия снабжают горожан экологически чистыми продуктами
Есть все возможности для качественной диагностики и лечения
Здесь можно заработать денег
Здесь комфортно растить детей
中文翻译
在伊尔库茨克市居住的优势：

-距贝加尔湖70公里

-距奥利洪岛？？公里

-古老的街区与现代建筑相邻

-发达的工业

-当地企业供给清洁产品

-高质量的医疗

-求职机遇大

-有利于养育孩子

Климат Иркутска

Климат в Иркутске резко континентальный: летом жарко, зимой - холодно. Осадков совсем мало, зато много солнечных дней. А если подробнее?
Июнь
Средняя температура днем +24,5° C
Средняя температура ночью +9,6° C
Количество солнечных дней - 20
Количество дождливых дней - 2

Июль
Средняя температура днем +27,6° C
Средняя температура ночью +13,3° C
Количество солнечных дней - 21
Количество дождливых дней – 2

Август
Средняя температура днем +23° C
Средняя температура ночью +11° C
Количество солнечных дней - 19
Количество дождливых дней – 3
中文翻译
伊尔库茨克市的气候

伊尔库茨克属于极端大陆性气候：夏季热、冬季寒。降雨天较少，而晴天较多。

六月份

白天平均气温 +24,5° C
夜间平均气温 +9,6° C
一个月的晴朗天 - 20
一个月的降雨天 - 2

七月份

白天平均气温 +27,6° C
夜间平均气温 +13，3° C
一个月的晴朗天 - 21
一个月的降雨天 - 2

八月份

白天平均气温 +23° C
夜间平均气温 +11° C
一个月的晴朗天 - 19
一个月的降雨天 - 3

6 плюсов экономики
Иркутской области:

1
Относительно низкая стоимость энергоресурсов,
что обусловлено наличием каскада ГЭС и, как следствие, высоким уровнем развития энергетического комплекса;
2
Крупные запасы доступных полезных ископаемых
Иркутская область является одним из самых богатых минеральными ресурсами регионов России. Главными минеральными ресурсами являются нефть, газ, золото, слюда, железо, бурый и каменный уголь, поваренная соль;
3
Высокий промышленный потенциал
Наличие большого комплекса производственных мощностей на территории Иркутской области
в секторах машиностроения, металлургии, химии и нефтехимии, горнодобывающей промышленности, агропромышленного комплекса;
4
Уникальный туристический потенциал
На территории Иркутской области находятся такие знаменитые точки притяжения туристов, как поселок Листвянка и остров Ольхон. Здесь богатые лесные и водные ресурсы;
5
Развитый агропромышленный комплекс,
снабжающий население региона качественными сельхозпродуктами,
а также осуществляющий поставки экологически чистых мяса, молока, куриных яиц в соседние регионы;
6
Крупные транспортные узлы
(БАМ, Транссиб, автомобильные трассы федерального значения, международные аэропорты в Иркутске и Братске), расположение на стыке Сибирского и Дальневосточного федеральных округов;
中文翻译
伊尔库茨克州经济优势：

1）能源价格较低，由于有水力发电站，动力工程综合体特别发达；

2）大量的矿产资源。
伊尔库茨克州是盛产矿产资源的俄罗斯地区之一。主要矿产资源如下：石油、天然气、黄金、云母、铁、褐煤、煤、食盐等等；

3）工业发展潜力较大
伊尔库茨克州的机器制造业、冶金工业、化学工业、石油化学工业、采矿工业、农工综合体都具有大型的生产能力；

4）旅游市场广阔
有名的利斯特维扬卡（Listvyanka）和奥利洪岛（Olkhon）位于伊尔库茨克州。当地的森林资源与水力资源特别丰富；

5）农工综合体特别发达
农工综合体供给市民高质量的农产品，并且把洁净的肉、牛奶、鸡蛋供应给接壤地区；

6）是大型的交通枢纽（阿贝铁路、西伯利亚铁路、联邦公路、伊尔库茨克国际机场和布拉茨克国际机场）。伊尔库茨克州位于西伯利亚与远东联邦区中间；

Хотите жить на Байкале?


Чтобы впечатление от переезда в Иркутск на ПМЖ не испортил квартирный вопрос, изучите ситуацию относительно будущего места жительства заранее. Стоит выяснить, какие районы в городе считаются престижными, сколько ехать транспортом до будущего места работы. Если средств хватает, выбор ПМЖ, понятное дело, больше. В Иркутске можно приобрести и квартиры, и дома, и таунхаусы, и коттеджи. Словом, жилье на любой вкус и кошелек.



Обратите внимание на медицинское обслуживание. Иркутск можно смело назвать центром диагностики и хирургии всей Восточной Сибири - сюда на обследование едут и из Читы, и из Красноярска. Цены демократичнее, а качество оборудования и уровень специалистов очень высоки. Лечением и диагностикой по европейским стандартам заинтересованы и жители соседних Монголии и Китая. А кто-то отправляется лечиться к буддистским ламам по старым восточным рецептам.
Особый разговор - о питании. Визитная карточка Иркутской области и Бурятии - омуль. Сейчас его массовый вылов запрещен, но из Якутии доставляют его ленскую разновидность. Еще есть пелядь - эту рыбку от омуля отличат только местные жители да специалисты. Так что без рыбы на столе ваш обед точно не обойдется - было бы желание. А еще - позы (так говорят в Иркутске), или буузы (так их называют в Бурятии). Это вкуснейшее блюдо. Внешне позы напоминают хинкали или манты, но сделаны по другой технологии: мясо используют обычно рубленое - так вкуснее. Попробуйте!



Но деликатесами, понятное дело, сыт не будешь. Фермеры и перерабатывающие предприятия агропромышленного комплекса Бурятии и Иркутской области поставляют на столы жителей региона изобилие продуктов.
В Прибайкалье предпочитают исключительно свои продукты питания: яйцо, молоко, мясо, колбасы, овощи - словом, все, чем по праву гордятся сельхозпроизводители региона.
中文翻译
你是否愿意住在贝加尔湖旁边呢？

先了解买房子的情况。首先必须了解哪些城市的地区最好的，注意交通情况怎么样。当然买房子的话价钱越高房子越好。在伊尔库茨克市和乌兰乌德市都可以买各式各样的房子和住宅。

值得强调的医疗服务。可以说，伊尔库茨克市是东西伯利亚内外科诊疗的中心。赤塔市和克拉斯诺亚尔斯克市的人来这边体检的话，诊疗价格优惠，且质量较高。邻国的蒙古人和中国人也认可当地的医疗水平。就乌兰乌德市而言，这边的藏医质量特别好，许多人来到这里请佛教喇嘛治疗。

说到饮食的话，伊尔库茨克州与布里亚特共和国的特色菜就是白鲑。目前政府严禁捕捞贝加尔湖的白鲑，所以，我们的白鲑都是由亚库特勒拿河供应，以及像白鲑的高白鲑。只有本地人才能识别出这两种类鱼。Pozy（伊尔库茨克名称）或者Buzy（布里亚特名称）也是一道好吃极的本地菜。Pozy与中国包子除了形状比较相似之外， 它们的做法完全不一样。一般来说，做Pozy 的时候用剁碎的肉，如果有机会的话，一定要来尝一尝！

发达的农工综合体在布里亚特和伊尔库茨克州具有丰富多样的食品，而贝加尔附近的地区大多数食品（鸡蛋、牛奶、肉、香肠、蔬菜）都是土产的。
Фабрика мороженого «Ангария» - экскурсия в детство
«安加里亚» 冰淇淋工厂 – 童年之旅
Хотите узнать, как делают настоящее сливочное мороженое, любимые с детства эскимо и пломбир? Мы предлагаем интересную экскурсию на фабрику, где любимое многими лакомство готовят на современном итальянском оборудовании. Вы познакомитесь с историей фабрики, посетите цех, где производится само мороженое, цеха шоколадной глазури и готовой продукции, а в вафельном цехе сможете продегустировать свежеиспеченные вафельные стаканчики.

Экскурсия в страну мороженого - на фабрику «Ангария» - интересна и взрослым, и детям. В программу также входит посещение ресторана «Ангария – волшебная страна» - уникального в своем роде ресторана в сибирском регионе, где вам предложат вкусный обед и вкуснейшее мороженое на десерт.

Наше мороженое изготовлено исключительно из натуральных продуктов и на протяжении нескольких лет находится в топе международных выставок.
В ресторане вы сможете изготовить собственное мороженое, а еще посетить Резиденцию Деда Мороза, где постоянная температура -18 градусов. Она выполнена изо льда, в том числе и трон хозяина зимы. В Резиденции вас встретит сам Дед Мороз.
Программа будет интересна для посетителей разных возрастов. Это отличный вариант для знакомства с любимым лакомством во всем мире и зимними русскими традициями.

Фабрика мороженого «Ангария»: экскурсия в детство! Экскурсии проводятся в будние дни с 10.00 до 13.30.

Адрес: г. Ангарск, ул. Мира 34
Телефон экскурсионного отдела: 8 914 88 57 656
www.instagram.com/angaria_neverland
中文翻译
«安加里亚» 冰淇淋工厂 – 童年之旅

想知道如何制作真正的奶油冰淇淋？我们为您提供有趣的工厂之旅。在这里，你们将熟悉我们的历史，参观制作冰淇淋和巧克力釉的工厂。在华夫饼厂，你们能尝试新鲜出炉的华夫饼杯。

成人和孩子们对我们工厂很感兴趣。

在此次工厂之旅，你能参观«安加里亚是一个神奇的国家»餐厅，你们能在那里品尝美味的午餐，尝试冰淇淋甜点。

冰淇淋由天然产品制成，多年来一直保持在国际展览的顶峰。

在餐厅里，你们能自己制作冰淇淋，并参观温度为零下18度的《祖弗罗斯特父亲》公寓， 你们会在那里被祖弗罗斯特父亲亲自迎接！

短途旅行：平日早上十点到中午十三点半。

地址：安加尔斯克城市，和平街34号。

http://www.instagram.com/angaria_neverland

ПЕРЕСЕЛЕНИЕ В ИРКУТСК:
ИЩЕМ КВАРТИРЫ

В Иркутске активно ведется строительство жилья. Можно выбрать квартиры разной ценовой категории, в зависимости от расположения ЖК и уровня комфорта. Дешевле всего недвижимость в ближайшем пригороде. Есть особенности. Скажем, новое жилье в центре города (Кировский район) много дороже, чем на вторичном рынке, а в остальных случаях - наоборот.
Что касается аренды жилья, то проще ориентироваться на количество комнат и уровень благоустройства. За одну и ту же цену можно снять жилье в любом из районов. На цену при общих равных условиях влияет транспортная доступность, близость к деловым центрам и учебным заведениям.
Самым престижным традиционно считается Кировский район. Это исторический центр с хорошей транспортной доступностью, в котором расположено большинство учреждений и бизнес-офисов.
Правда, с ним уже давно и с большим успехом конкурирует Октябрьский район: здесь намного больше новостроек, а близость к центру города и большое количество административных центров решает все проблемы.
На третьей позиции в рейтинге Свердловский район. После того как через Ангару по Академическому мосту пошел транспорт и маршрутки связали левый и правый берег, на ежедневную дорогу к месту работы у его жителей стало уходить полчаса, а цены сразу подросли.
Еще один район с хорошей транспортной доступностью относительно центра - Куйбышевский. Там среди частных домов и старого жилого фонда появляются новые ЖК. Отдельный разговор о Ленинском районе города. Там есть свои крупные предприятия. Но тем, кто едет на работу в центр, приходится тратить довольно много времени - около часа.
Продажа квартир
(средняя цена за 1 м² в тыс. руб.)
По данным сайта realty.irk.ru
Аренда квартир
(средняя цена за квартиру в тыс. руб.)
По данным сайта realty.vision
中文翻译
居住伊尔库茨克市：寻找住宅

最近伊尔库茨克市建设工程越来越多，你可以买理想中的住宅。伊尔库茨克郊区的住宅比较便宜。城市中心新建的住宅相对要贵。租房子的价格取决于房间的样式、地理位置、装修等因素。交通条件也对住宅价格有影响。在每个城区都可以找到任何价格的住宅。

传统上伊尔库茨克市的基洛夫区（Kyrovsky）算是黄金地段。这里是交通较方便的城市历史中心，分布着大量的公司和企业。奥克加布里斯基区（Oktyabrsky）也很好，能够与基洛夫区竞争。这里的新建住宅特别多，离市中心不算远，基础设施完善。斯韦尔罗夫斯基区（Sverdlovsky）占第三位。公路桥交通较方便，从安加拉河左岸到右岸只要30分钟。还有交通较方便的一个城区-古比雪夫区（Kuybshevsky）。那边除了旧的房子以外还有新建住宅。就列宁区（Leninsky）而言，那边的企业也不少，但是离城市中心较远（坐公交1个小时左右）。

贝加尔大道的别墅区离伊尔库茨克市比较近，也可以选择在别墅区买房。同时还可以在安加尔斯克（Angarsk）、谢列霍夫（Shelekhov）的邻市买住宅。或者可以搬到安加拉附近地区的第二大城市-布拉茨克市（Bratsk）。

卖住宅（1平方米的平均价格）

城区 新建 二手房
基洛夫区 81,7 69,62
奥克加布里斯基区 61,12 62,62
斯韦尔罗夫斯基区 50,18 53,52
古比雪夫区 45,24 53,75
列宁区 39,49 47,27
(realty.irk.ru)

租房价格（平均价格）

房间样式 一个月的价格
1 14 千卢布
2 17千卢布
3 22千卢布
(realty.vision)
Агентство недвижимости «Слобода», Иркутск
«斯拉玻达» 房地产（伊尔库茨克）
位于安加拉河附近伊尔库茨克生态清洁地区的高档住宅和商业房地产。
Выбираете квартиру, коттедж, участок или коммерческую недвижимость в Иркутске или вокруг него?
Агентство недвижимости «Слобода» (Иркутск) готово предложить самые достойные варианты по вашему запросу и полное сопровождение сделки.

С момента формирования агентства - в 1995 году - был взят ориентир на индивидуальный подход к каждому клиенту, заботу об интересах как продавца, так и покупателя.

Агентство недвижимости «Слобода» (Иркутск) ценит своих клиентов, гарантирует порядочность и надежность, предоставляя большой выбор вариантов недвижимости от эконом- до премиум-класса во всех районах города и вблизи него, в экологически чистой местности, на берегу Ангары.
Резиденция общей площадью построек 270 кв. м, участок 6 соток, расположена в центральной части города Иркутска.

住所面积为270平方米。占地600平方米，位于伊尔库茨克市中心。
Коттедж 450 кв. м, земельный участок площадью 1 га, расположен на 23-м км Байкальского тракта, на берегу залива реки Ангары.
Коттедж 300 кв. м, земельный участок 15 соток, расположен на 20-м км Байкальского тракта, на берегу чистейшего залива реки Ангары.

别墅面积是300平方米，占地1500平方米。位于贝加尔湖路径20公里处的安加拉河最纯净海湾的岸边。
Коттедж 450 кв. м, земельный участок площадью 1 га, расположен на 23-м км Байкальского тракта, на берегу залива реки Ангары.

别墅面积是450平方米，占地1公顷。位于贝加尔湖路径23公里处的安加拉河最纯净海湾的岸边。
Здание 6000 кв. м, земельный участок 35 соток, расположено в самом центре города Иркутска, в прибрежной зоне реки Ангары.

楼面积是6000平方米，占地3500平方米，位于伊尔库茨克市中心的安加拉河沿岸地区。
Коттедж 453 кв. м, земельный участок 15 соток, расположен вблизи города Иркутска, в экологически чистом месте.

别墅面积是453平方米，占地1500平方米。位于伊尔库茨克市附近的生态洁净区。
Коттедж 1081 кв. м, с видом на чистейшую реку Ангару, земельный участок 15 соток.

别墅面积是1081平方米，占地1500平方米。可以看到最纯净的安加拉河。
Еще больше предложений - на нашем сайте http://sloboda38.ru
Мы также будем рады вашему визиту в наши офисы в Иркутске:

* ул. Свердлова, 25,
тел. для справок: 8 (3952) 333-926 (многоканальный);

* ул. Байкальская, 105а, офис 201 (БЦ «Зеон»),
тел. для справок: 8 (3952) 230-200 (многоканальный)

Электронная почта: info@sloboda38.ru
Сайт: http://sloboda38.ru
Производственное здание площадью 3000 кв. м, полностью благоустроено, земельный участок 46 соток, расположено в границах города Иркутска.

生产大楼面积为3000平方米，占地4600平方米，设备完善。位于伊尔库茨克市边。
中文翻译
«斯拉玻达» 房地产（伊尔库茨克）

在伊尔库茨克或周边地区选择公寓，小屋，小区或商业地产？«斯拉玻达» 房地产代理处（伊尔库茨克）随时准备为您的要求提供最有价值的选择方案，并对交易给予全力支持。

自该机构成立以来 - 自1995年起 - 考虑了每位客户的个人需求，同时兼顾了卖方和买方的利益。

«斯拉玻达» 房地产（伊尔库茨克）重视和珍惜自己的顾客，保证客户的正派和信誉度，在安加拉河畔的生态清洁区的 城市和附近地区 从经济方面到佣金方面为您 提供各种不同的房地产选择。

更多优惠在我们的网站 http://sloboda38.ru 上

我们也期待着您访问伊尔库茨克的办事处：

斯维尔德洛夫街，25号

电话：8（3952）333-926（多渠道）;

贝加尔斯克街，105а号，201 办公室 （ «吉奥恩»商务中心）

电话：8 (3952) 230-200（多渠道）

电子邮件：info@sloboda38.ru

网站：http://sloboda38.ru
Ждем вас в Иркутской области!

Добро пожаловать на ПМЖ в Иркутск. Ну, или в гости!

欢迎您们来伊尔库茨克州久居和旅游！

Главная