База отдыха «Наратэй»
на Байкале
贝加尔湖小海«Naratey/娜瑞特»旅游基地
База отдыха «Наратэй» находится на побережье озера Байкал, в 250 км от Иркутска, в одной из самых теплых песчаных бухт Куркутского залива Малого Моря.
翻译成中文（读下面）
翻译成中文（读下面）
Скучать вам не придется! Круглый год в развлекательном центре «Баатар» каждый найдет занятие по душе: можно отправиться в ресторан с танцполом, поиграть в бильярд и настольный теннис, а также посмотреть фильмы в кинозале на 40 посадочных мест. В игровом зале найдутся развлечения для всей семьи (есть лото, шахматы, нарды, настольные игровые приставки). Кроме того, вы сможете полюбоваться экзотическими растениями в зимнем саду и, конечно, погреться в бане.
Летом для отдыхающих на базе отдыха «Наратэй» открыты бассейн с подогревом, аквапарк. Каждый день проводится анимационная программа, есть конные прогулки, организуются экскурсионные поездки по Малому Морю и острову Ольхон.
Летом для отдыхающих на базе отдыха «Наратэй» открыты бассейн с подогревом, аквапарк. Каждый день проводится анимационная программа, есть конные прогулки, организуются экскурсионные поездки по Малому Морю и острову Ольхон.
Берег, где находится база отдыха, песчаный, с песчаным и пологим дном. Вода в июле - августе прогревается до 22 - 24° С.
Зимой можно покататься на коньках, горке, заняться подледной рыбалкой или просто погулять по прозрачной и чистой толще байкальского льда и полюбоваться зимними видами.
Зимой можно покататься на коньках, горке, заняться подледной рыбалкой или просто погулять по прозрачной и чистой толще байкальского льда и полюбоваться зимними видами.
КОНТАКТЫ
ОФИСЫ ПРОДАЖ:
г. Иркутск, ул. Пискунова, 98 оф.5;
ул. Красноармейская, 15.
г. Иркутск, ул. Пискунова, 98 оф.5;
ул. Красноармейская, 15.
中文翻译
贝加尔湖小海«Naratey/娜瑞特»旅游基地
«Naratey/娜瑞特»旅游基地位于贝加尔湖岸边，距离伊尔库茨克250公里，位于小海的库尔库特海湾最暖和的海湾之一。
你不能错过的旅程， 全年在«Baatar/巴特尔»娱乐中心你也不会觉得无聊，娱乐中心每个人都会找到自己喜欢的活动：你们能去一家带有舞池的餐厅，你们可以去打台球和乒乓球，或者去有40个座位电影院观看电影。在游戏厅里将为您提供可供整个家庭娱乐的活动（有乐透，国际象棋，西洋双陆棋，桌面游戏机）。此外，你们还能在冬季花园欣赏异国情调的植物，在桑拿浴室中沐浴。
在夏季，«Naratey/娜瑞特»旅游基地为度假者开放一个温水游泳池和一个水上公园。每天都有一个动画节目，有骑马游，围绕小海和奥尔洪岛组织游览。
旅游基地所在的海滩是沙滩，沙质温和柔软。七月至八月的水温可达22至24度。
在冬季，您能滑冰，冰上钓鱼，或者在贝加尔湖清晰干净的冰层上散步，欣赏冬季美景。
https://naratey-baikal.ru/
«Naratey/娜瑞特»旅游基地位于贝加尔湖岸边，距离伊尔库茨克250公里，位于小海的库尔库特海湾最暖和的海湾之一。
你不能错过的旅程， 全年在«Baatar/巴特尔»娱乐中心你也不会觉得无聊，娱乐中心每个人都会找到自己喜欢的活动：你们能去一家带有舞池的餐厅，你们可以去打台球和乒乓球，或者去有40个座位电影院观看电影。在游戏厅里将为您提供可供整个家庭娱乐的活动（有乐透，国际象棋，西洋双陆棋，桌面游戏机）。此外，你们还能在冬季花园欣赏异国情调的植物，在桑拿浴室中沐浴。
在夏季，«Naratey/娜瑞特»旅游基地为度假者开放一个温水游泳池和一个水上公园。每天都有一个动画节目，有骑马游，围绕小海和奥尔洪岛组织游览。
旅游基地所在的海滩是沙滩，沙质温和柔软。七月至八月的水温可达22至24度。
在冬季，您能滑冰，冰上钓鱼，或者在贝加尔湖清晰干净的冰层上散步，欣赏冬季美景。
https://naratey-baikal.ru/
Текст: Ольга Липчинская.
Перевод на китайский язык: Рита Ульянова, Надежда Филиппова.
Верстка: Дарья Костырина.
Фото: Юлия Пыхалова, Моисеенко Андрей, Евгений Рувинский, С.Шитикова, предоставлены компаниями «Наратэй, «Созвездие Байкала», «Байкальская Легенда», «Казачка Ия», «Байкал Йети», «Мандархан плюс», «Бюро сладкой архитектуры Rubiscookies», Архитектурно-строительная компания «Строй Комфорт», «Большая Байкальская Тропа», парк-отель «Байкальские сезоны», экскурсионное агентство «На Байкал», База отдыха «Ольхон», отель «Горячий ключ», компания «Байкал-Сахали».
Перевод на китайский язык: Рита Ульянова, Надежда Филиппова.
Верстка: Дарья Костырина.
Фото: Юлия Пыхалова, Моисеенко Андрей, Евгений Рувинский, С.Шитикова, предоставлены компаниями «Наратэй, «Созвездие Байкала», «Байкальская Легенда», «Казачка Ия», «Байкал Йети», «Мандархан плюс», «Бюро сладкой архитектуры Rubiscookies», Архитектурно-строительная компания «Строй Комфорт», «Большая Байкальская Тропа», парк-отель «Байкальские сезоны», экскурсионное агентство «На Байкал», База отдыха «Ольхон», отель «Горячий ключ», компания «Байкал-Сахали».